Colección de documentos inéditos papa la historia de España

More documents

Recommendations

Info

3? 3 Cétr tsí
DOCUMENTOS RELATIVOS A DOfiA ANA DE MENDOZA Y DE LA CERDA, PRINCESA DE EBOLI, desde el aíio 1573 hasta su muerte ocurrida en 2 de febrero de 1 592. La mayor parte de estos documentos, y sin duda los mas inte- resantes y curiosos, pertenecen al Excmo. Seííor Conde de Valen- cia de Don Juan, y al Señor Don Mariano de Zabálburu. Cumpli- mos un deber de justicia al darles un testimonio público de nuestra gratitud por habérnoslos franqueado generosamente, al manifes- tarnos deseosos de enriquecer con ellos nuestra Colección. Testamento y codicilo de D. Ruy Gómez de Silva, príncipe de Eboli, duque de Pastrana , sumiller de Corps del rey Felipe II, y marido de Doña Ana de Mendoza y de la Cerda , otorgados en Madrid , ante el escribano de número Gaspar Testa, á 28 de julio de 1573 (1). IN DEI NOMINE AMEN. Notoria y conoscicla cosa sea á todos los que la presente escriptura de testamen- to, é última é postrimera voluntad ó dispusicion vieren é oyeren, como Yo Rui Gómez de Silva, Príncipe de (4) Existe el original en el archivo de D. Tomas de Bando, escribano de esta Corte. Aunque se imprimió en 1752, el trasla-
Page 1 and 2: acrf UM^
Page 7: COLECCIÓN DE DOCUMENTOS INÉDITOS
Page 12 and 13: Ebuli , Duque de Pastrana, Sumiller
Page 14 and 15: s lidad de los dichos nuestros hijo
Page 16 and 17: 10 ros subeesoros en su casa , esta
Page 18 and 19: 1*2 i los dos
Page 20 and 21: 14 Gerónimo de Palacios, estantes
Page 22 and 23: i
Page 24 and 25: 18 Caria de la princesa de Eboli á
Page 26 and 27: de Mocha me dijo que su provincial
Page 28 and 29: por su testamento ó última volunt
Page 30 and 31: 24 las palabras de los Sanios Evang
Page 32 and 33: 26 Sidonia, don Diego de Mendoza, c
Page 34 and 35: 38 y decreto judicial, y obligó co
Page 36 and 37: criados inútiles que ;ii y acabar
Page 38 and 39: cuanto con fuero é derecho debáis
Page 40 and 41: hubiere causa, título ó razón en
Page 42 and 43: 56 dicha casa, ó como señor della
Page 44 and 45: 38 cipo mi padre, y la otra nombrad
Page 46 and 47: 40 culos ó firmezas, sumisión á
Page 48 and 49: han y habitaban, esté en su perfec
Page 50 and 51: ivnin mili é ciento é ochenta mar
Page 52 and 53: era debido é nos pertenecía; ó l
Page 54 and 55: 18
Page 56 and 57: 50 Licencia iluda á la princesa de
Page 58 and 59: de censo de que por su parte se hiz
Page 60 and 61:
casa y monesterio de la dicha villa
Page 62 and 63:
56 gar do la casa é iglesia susodi
Page 64 and 65:
58 quiere. K yo la dicha doña Prol
Page 66 and 67:
60 é seis, la cual dicha libranza
Page 68 and 69:
ayuntamiento, é Juan Destorga, ten
Page 70 and 71:
M mos de recibir, de la probanza de
Page 72 and 73:
68 gat\ é mas lodo lo lecho ó gas
Page 74 and 75:
08 esta Cttrtál Be contiena; por m
Page 76 and 77:
70 Al licenciado Hoxas he escrito a
Page 78 and 79:
72 Memorial autógrafo de la Prince
Page 80 and 81:
1\ Copia de caria de la princesa de
Page 82 and 83:
16 vuestro Iniea servicio en loque
Page 84 and 85:
7S convendrá responderle con breve
Page 86 and 87:
so I reíanlo guarde Dios á V. m.
Page 88 and 89:
8*2 Copia de carta de Antonio de Ca
Page 90 and 91:
Si Curta autógrafa, éin nombre de
Page 92 and 93:
por su servicio, sin que yo falte j
Page 94 and 95:
88 .suplico á V. m. me mande de re
Page 96 and 97:
fe la respuesta que á mi parecer s
Page 98 and 99:
9 C 2 se ;> hlrian persuadirá que
Page 100 and 101:
(iM A Copia de un papel autófjrafo
Page 102 and 103:
mismo que yo he hecho y pienso hace
Page 104 and 105:
98 Al respaldo de letra dé Mateo V
Page 106 and 107:
100 Carta autógrafa del doctor Mi
Page 108 and 109:
1()«2 Carlh autógrafa del doctor
Page 110 and 111:
404 dado que el martes procurará d
Page 112 and 113:
106 los huéspedes de V, ni., y que
Page 114 and 115:
108 se estos nublados, tenían disp
Page 116 and 117:
lio haciendo con óbrate* de cada d
Page 118 and 119:
412 dijo 011 aquélla plática. Kl
Page 120 and 121:
Mi Papel dictado, a lo qué parrar,
Page 122 and 123:
116 mano sale ya de casa y va ganan
Page 124 and 125:
118 llorare; saber lo que dijo, y s
Page 126 and 127:
V2\) (Jaría aulóyrafa del doctor
Page 128 and 129:
ayer me escribió en un papel que*
Page 130 and 131:
El doctor Francisco Hernández me p
Page 132 and 133:
El pliego que aquí vá para Salvat
Page 134 and 135:
C I 2S Carla aníóf/rafa de Podro
Page 136 and 137:
ISO eretario Matheo Vázquez, en qu
Page 138 and 139:
i:» c 2 Olvidábaseme 4Ír enviar
Page 140 and 141:
m gar que tengo para no osar ni aun
Page 142 and 143:
136 en dexallo estar, y que esto ha
Page 144 and 145:
[58 ver, basta. Y porque no parezca
Page 146 and 147:
140 viendo ya que no solo la procur
Page 148 and 149:
142 proceder en ello como más conv
Page 150 and 151:
Carla autógrafa del doctor Mi lio
Page 152 and 153:
140 de ánimo apenas puede sufrir,
Page 154 and 155:
aquellos dos puntos; y en caso que
Page 156 and 157:
ISO iracion de loque cada uno tiene
Page 158 and 159:
I.V2 Antever fsicj estuve con el re
Page 160 and 161:
151 bien escrebir yo otra voz á Su
Page 162 and 163:
156 hora V. m. venga, pms aunque se
Page 164 and 165:
El sobre dice:—A Matheo Vázquez;
Page 166 and 167:
100 Carta autógrafa {no se dicc r
Page 168 and 169:
\i\2 V. in. le diga una palabra y a
Page 170 and 171:
siempre guardando la orden que V. m
Page 172 and 173:
166 parado el platicar lo que hasta
Page 174 and 175:
[68 y no ppdia baber sido parto otr
Page 176 and 177:
nir ayer acá el personage, quise p
Page 178 and 179:
en lo que me parecerá más con ven
Page 180 and 181:
171 su olicio le obliga», podrías
Page 182 and 183:
mucho. Yo os encargo que lo comuniq
Page 184 and 185:
negocio; y aunque sin oslo, conve
Page 186 and 187:
ISO Párrafo de billete auióyrafo
Page 188 and 189:
1S«2 discargarse con el arzobispo
Page 190 and 191:
181 despachos para S. M. Si ahí so
Page 192 and 193:
i so Todo oslo he dicho porque me p
Page 194 and 195:
188 hasta agora, por dejar esta dil
Page 196 and 197:
VM) á mí me hablaba ni más ni me
Page 198 and 199:
Entrando en consideración tic todo
Page 200 and 201:
m Cíüáíl pora culpa les (filiam
Page 202 and 203:
106 y aunque lie ido tres veces á
Page 204 and 205:
108 términos, sino que hará lo qu
Page 206 and 207:
200 sola hasta quede acá se avise,
Page 208 and 209:
2i)2 (Idrla mi! Hjrafa diriijida á
Page 210 and 211:
l 20 Cofia
Page 212 and 213:
Dios por lestiijo: mas habitar ó c
Page 214 and 215:
208 persona I; no se suelda con nin
Page 216 and 217:
210 (!arfa anlñgrafa del Secretari
Page 218 and 219:
C 2I2 Esle recado llevara yo si me
Page 220 and 221:
iodo lo posible, como os lo podrá
Page 222 and 223:
216 F. Hernando ha asegurado á bu
Page 224 and 225:
218 espacio, me partí con im bord
Page 226 and 227:
2*20 (aulas verás lo loma y se res
Page 228 and 229:
222 mache por los suyos, lü cual c
Page 230 and 231:
VIA sona que hubiese servido á per
Page 232 and 233:
22C Billete original 4e Mateo Vaxqt
Page 234 and 235:
228 s. m. entre loa del pueblo muy
Page 236 and 237:
230 pasada d
Page 238 and 239:
232 que toca más al de Dios y al d
Page 240 and 241:
234 y eo los reinos donde los prín
Page 242 and 243:
256 lo maride considerar, y me perd
Page 244 and 245:
jr»s can ansy los hijos rumo los c
Page 246 and 247:
C 2Í0 (raíase fiel y concertada-
Page 248 and 249:
242 su muger, á lodos los cuales l
Page 250 and 251:
244 rir á V. M. les mande hacer ju
Page 252 and 253:
34C S. M. mandó, y en la mudanza d
Page 254 and 255:
c 248 Carta aulúyrafa de don Rodri
Page 256 and 257:
iup. ab J ai 250 pero no á las per
Page 258 and 259:
^)V 252 da ni tenia marido, que aqu
Page 260 and 261:
L>5Í lo que mas será servido, que
Page 262 and 263:
250 Carta autógrafo de don Rodrigo
Page 264 and 265:
258 Carla autógrafa de 1), Rodrigo
Page 266 and 267:
un hombre que estaba en ella, del c
Page 268 and 269:
'UY2 diclio fraseo y H0 la nio\e, y
Page 270 and 271:
264 Párrafo de billete autógrafo
Page 272 and 273:
206 la iiironnacion que á V. m. di
Page 274 and 275:
'JOS bre quesCába preso en ella, d
Page 276 and 277:
k J70 apereebimiento como los de ar
Page 278 and 279:
v>7 c 2 divo que para muchas cosas
Page 280 and 281:
Jo siguiente: Don R.° Manuel, xxvn
Page 282 and 283:
que lian tratado desto lo te, y ans
Page 284 and 285:
C 27S Caria original de Maleo Vázq
Page 286 and 287:
280 halla; y cu lal casso hauia V.
Page 288 and 289:
'282 en esta casa á hacerla dos cl
Page 290 and 291:
•2SÍ Párrafo de caria autógraf
Page 292 and 293:
Algo desto he visto, y es para mira
Page 294 and 295:
No só si el cardenal de Toledo os
Page 296 and 297:
290 de enero 1580. —200 es. * par
Page 298 and 299:
Paréceme que habiendo escrito doñ
Page 300 and 301:
Párrafo de billete autógrafo '21)
Page 302 and 303:
táOÜ los bienes, y á los menores
Page 304 and 305:
298 dar él con lo demás, será cl
Page 306 and 307:
500 princesa de Eboli y de sus proc
Page 308 and 309:
Párrafo de billete uulógrafo del
Page 310 and 311:
lá, y atender á lo dicho sin sali
Page 312 and 313:
306 mente le dejó ver á la ma- dr
Page 314 and 315:
308 hidalgo, ((lie es muy mayor de
Page 316 and 317:
Mi) Carla autógrafa del Licenciado
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
514 lo demás que tocante a esto V.
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
1S Carta auló
Page 326 and 327:
fc 20 Caria autógrafa de Juan de S
Page 328 and 329:
según ella dá á entender, proced
Page 330 and 331:
Mirad si seria bien, para que se fu
Page 332 and 333:
3'26 Viirrajo de billete aaUujrafo
Page 334 and 335:
:m .Minuta de caria, sin nombre, de
Page 336 and 337:
530 V. m» ponga muy de veras su po
Page 338 and 339:
552 a 1.* de este mes, y cómo esta
Page 340 and 341:
Párrafo de billete nulúurafu del
Page 342 and 343:
de tener mano y cuenta con el gobie
Page 344 and 345:
538 ros. Dice ansí mesmo que la co
Page 346 and 347:
1Ü lo qué me pareado debía hacer
Page 348 and 349:
54*2 Mucho holgaré de estar para c
Page 350 and 351:
344 pecha, lia sido por haber conve
Page 352 and 353:
346 de aquí mañana por la posta.
Page 354:
348 sa, y aquí ha venido á lo mis
Page 357 and 358:
35J seguirá la voluntad de S. M. c
Page 359 and 360:
tienda, que desta suerte y forma tr
Page 361 and 362:
->;>;> Párrafo de billete autógra
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Avisaréisme de lo que hiciéredes
Page 367 and 368:
561 creto, como de niio, me informa
Page 369 and 370:
563 da para ir á curarse fuera á
Page 371 and 372:
3G5 cir; poro vos lo podréis dos c
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
369 falla, y nos quitarían de trab
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
373 vastes entendido, y que ella lo
Page 381 and 382:
375 libertad sin limitación, ó á
Page 383 and 384:
7)77 Párrafo de billete autógrafo
Page 385 and 386:
379 despacho , que entrambas cosas
Page 387 and 388:
81 Párrafo de billete autógrafo d
Page 389 and 390:
585 creo; é pues ansí como ansí
Page 391 and 392:
58; Párrafo de billete autógrafo
Page 393 and 394:
387 allá tenia, de nuevo habia env
Page 395 and 396:
389 Véorne aquí sin haber cosa en
Page 397 and 398:
391 sé si convendría. Avisadme lo
Page 399 and 400:
Está bien lo que aquí decís que
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
:>07 guiar como algún criado confi
Page 405 and 406:
9b aonifim) suxfjpob .¿onir 18 J/U
Page 407 and 408:
á, y cómo y en qué forma se podr
Page 409 and 410:
Diferentemente se ha dicho pública
Page 411 and 412:
cogerle más; pero veremos como ir
Page 413 and 414:
Rodrigo Vázquez, no le ha- bría,
Page 415 and 416:
de todo lo que entiendo anda errado
Page 417 and 418:
411 drian atajar muchas cosas y fas
Page 419 and 420:
Ira lar mal del señor Mateo Vázqu
Page 421 and 422:
41 Caria autógrafa del duque de Me
Page 423 and 424:
Ul Copia de curta autógrafa del d
Page 425 and 426:
41;) El Duque (1) se va y se viene
Page 427 and 428:
12 1 do mohatras en Madrid, que es
Page 429 and 430:
425 yo servidor desta señora como
Page 431 and 432:
haciéndose como so hacen con secre
Page 433 and 434:
427 (lonicz de Silva, del mi Consej
Page 435 and 436:
421) leticia que pronunció á 2i d
Page 437 and 438:
4,~l dio y el diclio Francisco Váz
Page 439 and 440:
)ú Kranciseo de Cimentes dijo el r
Page 441 and 442:
en nombre del dicho don Iñigo de M
Page 443 and 444:
437 setenta y uno su madre le hizo
Page 445 and 446:
439 ra dos piezas, de ciertas telas
Page 447 and 448:
de aber, ni con el pensamiento, eel
Page 449 and 450:
\hi CAUPETA. Autos hechos por don A
Page 451 and 452:
445 Yo el dicho escribano me quedé
Page 453 and 454:
suplica á su Señoría sea servida
Page 455 and 456:
A\\) Aquí (1). [Sigue una cara en
Page 457 and 458:
451 ansí pide é requiere á su Se
Page 459 and 460:
loo siendo la que es, tiene obligac
Page 461 and 462:
455 García, mayordomo, é Francisc
Page 463 and 464:
A7u cados al dicho gobernador, ó s
Page 465 and 466:
45fl re liaciendo se vaya escribien
Page 467 and 468:
464 la dicha señora Princesa manda
Page 469 and 470:
4G3 Sigue una hoja eu blanco, y con
Page 471 and 472:
O») haga lo que S. M. ha mandado,
Page 473 and 474:
407 á mi, ya mi hija v criadas, v
Page 475 and 476:
4fi9 cerrar la dicha puerta de la d
Page 477 and 478:
471 de quedó por acabar de derezar
Page 479 and 480:
criados ni lleguen al torno, sino q
Page 481 and 482:
í7r> sentó del dicho gobernador;
Page 483 and 484:
477 habiéndomela dado, llegué al
Page 485 and 486:
m que si la dicha señora Princesa
Page 487 and 488:
481 ciado Rojas viese los recaudos
Page 489 and 490:
483 que nunca ha tenido libertad de
Page 491 and 492:
485 hago, porque me ha dicho que mi
Page 493 and 494:
487 estas cartas son muy diferentes
Page 495 and 496:
si lo tiene proveído muchos dias l
Page 497 and 498:
m para el dicho efeto, el cual me d
Page 499 and 500:
495 hijo Ruy Gómez, que Dios guard
Page 501 and 502:
mayor é administrador de los estad
Page 503 and 504:
plato y raciones de sus criados, y
Page 505 and 506:
4W) Camilo, que no quiere que sea s
Page 507 and 508:
501 á Camilo García, mayordomo de
Page 509 and 510:
503 declarante ansí misino lo dijo
Page 511 and 512:
05 mo pudiera á uu criado suyo, si
Page 513 and 514:
507 Eboli, dijo: que aunque en toda
Page 515 and 516:
09 su Merced del señor don Alonso
Page 517 and 518:
511 ra Princesa, abriría también
Page 519 and 520:
51-3 Santidad tiene obligación, di
Page 521 and 522:
315 E después de lo suso dicho, en
Page 523 and 524:
517 puerta. El dicho don Alonso se
Page 525 and 526:
5113 liana, en veintiún dias del m
Page 527 and 528:
521 llevó al dicho don Alonso reca
Page 529 and 530:
yiú lo hubiera dicho si él le hub
Page 531 and 532:
5$S como el dicho don Alonso no le
Page 533 and 534:
,V27 con la dicha sonora Princesa,
Page 535 and 536:
529 los de la dicha señora Princes
Page 537 and 538:
551 viene sacar un lanío autorizad
Page 539 and 540:
que la dicha señora Princesa es mu
Page 541 and 542:
a ót) juramento ea forma de derech
Page 543 and 544:
«)
Page 545 and 546:
539 dichos mili ducados se pongan e
Page 547 and 548:
lian servido, lo coa] se cumpla con
Page 549 and 550:
Comendadores lubieren obligación d
Page 551:
voea é anula é da por ningunos é
Page 554 and 555:
.Vis recaudos, acudían á diferent
Page 556 and 557:
550 traslado ilo la dicha cédula,
Page 558 and 559:
Siyuen dos capítulos de las merced
Page 560 and 561:
Copia de ana minuta de caria del se
Page 562 and 563:
55(¡ (¡arla autoi/rafa de lluij G
Page 564 and 565:
558 N!> y de ningún valor y efecto
Page 566 and 567:
no soy anágode aejrecenlar pasione
Page 568 and 569:
562 (lición V. M. muy bien sabe ij
Page 570 and 571:
564 do; ó lo dorarán ó darán ta
Page 572 and 573:
566 bi d(3 din alimentos ni m-ado.
Page 574 and 575:
558 y siete hijos, los quales no ba
Page 577:
ÍNDICE DE I.O CONTENIDO EN ESTE TO
Page 584:
| >'.í *¿m+¿ m «* ^ m :*< •m
show all

Colección de documentos inéditos papa la historia de España

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?