07.05.2013 Views

Obras Clásicas de la Filosofía Espiritual y la Actualidad

Obras Clásicas de la Filosofía Espiritual y la Actualidad

Obras Clásicas de la Filosofía Espiritual y la Actualidad

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

es el medio con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> cual podrás romper <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong>nas<br />

<strong>de</strong>l karma!<br />

2:40. En el camino <strong>de</strong> este yoga no hay pérdidas. Aun un<br />

pequeño avance en este camino salva <strong>de</strong>l gran peligro.<br />

2:41. ¡La voluntad <strong>de</strong>l hombre <strong>de</strong>cidido se dirige a este<br />

propósito; pero los impulsos <strong>de</strong>l in<strong>de</strong>ciso se ramifican in‐<br />

mensamente, oh alegría <strong>de</strong> Kuru!<br />

2:42. Floridas son <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas no sabias,<br />

<strong>la</strong>s que siguen los Vedas 41 al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong> letra, oh Partha; el<strong>la</strong>s<br />

dicen: «¡A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esto no hay nada!». 42<br />

2:43. Sus mentes están llenas <strong>de</strong> <strong>de</strong>seos; su meta más al‐<br />

ta es el paraíso; su preocupación es una buena reencarna‐<br />

ción, todas sus acciones y rituales están dirigidas sólo a<br />

hal<strong>la</strong>r p<strong>la</strong>cer y po<strong>de</strong>r.<br />

2:44. ¡Para aquellos que son apegados al p<strong>la</strong>cer y po<strong>de</strong>r,<br />

que están ligados con esto, <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong>cisiva, dirigida<br />

firmemente al Samadhi, es inaccesible!<br />

2:45. Los Vedas enseñan sobre tres gunas; ¡elévate sobre<br />

éstas, oh Arjuna! ¡Estableciéndote en el Atman, sé libre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

dualidad 43 , permanece siempre en <strong>la</strong> armonía, siendo indi‐<br />

ferente a <strong>la</strong> posesión terrenal!<br />

2:46. ¡Para el que ha conocido al Brahman los Vedas son<br />

41 Los Vedas son los libros antiguos que <strong>de</strong>terminaban <strong>la</strong> concepción<br />

pagana <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> los indios antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> venida <strong>de</strong> Krishna.<br />

42 Es <strong>de</strong>cir, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> lo que se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra en los Vedas.<br />

43 La orientación a <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra y a <strong>la</strong> falsa meta al mismo tiempo.<br />

42

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!