Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup
Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup
Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Recordó...<br />
❑ Completar la Parte I si <strong>de</strong>sea nombrar un agente <strong>de</strong><br />
atención médica?<br />
❑ Nombrar uno o dos agentes suplentes para el caso<br />
en que su primera elección <strong>de</strong> agente <strong>de</strong> atención<br />
médica no estuviera disponible cuando se le<br />
necesite?<br />
❑ Hablar con su agente principal y los suplentes sobre<br />
sus valores y priorida<strong>de</strong>s, y <strong>de</strong>cidir si la orientación<br />
dada es suficiente o si a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>sea tomar<br />
<strong>de</strong>cisiones sobre atención médica específicas en la<br />
directiva anticipada?<br />
❑ Si <strong>de</strong>sea tomar <strong>de</strong>cisiones específicas, completar la<br />
Parte II, para elegir cuidadosamente las<br />
alternativas?<br />
❑ Firmar y fechar la directiva anticipada en la Parte III,<br />
frente a dos testigos que también <strong>de</strong>ben firmar?<br />
❑ Revisar el formulario Después <strong>de</strong> mi muerte para<br />
cerciorarse si quiere completar alguna parte <strong>de</strong> este?<br />
❑ Asegurarse <strong>de</strong> que su agente <strong>de</strong> atención médica<br />
(si nombró uno), sus familiares y su médico<br />
conozcan su planificación <strong>de</strong> atención anticipada?<br />
❑ Darle una copia <strong>de</strong> su directiva anticipada a su<br />
agente <strong>de</strong> atención médica, familiares, médico y<br />
hospital u hogar para ancianos si es paciente allí?<br />
<strong>Directivas</strong> <strong>anticipadas</strong><br />
Hoja <strong>de</strong> información<br />
LO QUE DEBE SABER SOBRE LAS DIRECTIVAS<br />
ANTICIPADAS<br />
Toda persona tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
personales sobre su propia atención médica. Los<br />
médicos le preguntan si usted acepta un tratamiento y<br />
para ello le explican los riesgos y beneficios, y los<br />
analizan con usted para llegar a una <strong>de</strong>cisión. Pero,<br />
¿qué ocurre cuando usted ya no pue<strong>de</strong> tomar sus<br />
propias <strong>de</strong>cisiones? Cualquier persona pue<strong>de</strong> sufrir<br />
lesiones o enfermeda<strong>de</strong>s y per<strong>de</strong>r la capacidad <strong>de</strong><br />
tomar <strong>de</strong>cisiones sobre los tratamientos médicos. una<br />
directiva anticipada habla por usted si no pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir<br />
y permite asegurar que se respeten sus creencias<br />
religiosas y personales. Es un documento legal útil para<br />
un adulto <strong>de</strong> cualquier edad que <strong>de</strong>see planificar sus<br />
futuras necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> atención médica. Aunque nadie<br />
está obligado a formalizar una directiva anticipada, es<br />
13<br />
inteligente pensar en el futuro y planificarlo ahora. Si<br />
usted no tiene una directiva anticipada y en<br />
circunstancias futuras no pue<strong>de</strong> expresar sus propias<br />
i<strong>de</strong>as, generalmente sus familiares tomarán las<br />
<strong>de</strong>cisiones en cuanto a su atención médica por usted.<br />
Pero incluso si <strong>de</strong>sea que sus familiares próximos<br />
tomen tales <strong>de</strong>cisiones por usted, una directiva<br />
anticipada pue<strong>de</strong> facilitarles las cosas a sus seres<br />
queridos ayudando a impedir malentendidos o<br />
discusiones sobre su atención.<br />
¿QUÉ PUEDE HACER EN UNA DIRECTIVA<br />
ANTICIPADA?<br />
una directiva anticipada le permite <strong>de</strong>cidir quién <strong>de</strong>sea<br />
que tome <strong>de</strong>cisiones sobre atención médica por usted<br />
si usted no pudiera hacerlo. También pue<strong>de</strong> usarla para<br />
especificar qué tipos <strong>de</strong> tratamientos <strong>de</strong>sea o no<br />
<strong>de</strong>sea, especialmente los que suelen proporcionarse<br />
en emergencias médicas o al acercarse el fin <strong>de</strong> la vida<br />
<strong>de</strong> una persona.<br />
1. Agente <strong>de</strong> atención médica. La persona que usted<br />
<strong>de</strong>signa para tomar <strong>de</strong>cisiones sobre su atención<br />
médica se <strong>de</strong>nomina agente <strong>de</strong> atención médica<br />
(también llamado po<strong>de</strong>r legal dura<strong>de</strong>ro para<br />
atención médica, pero a diferencia <strong>de</strong> otros po<strong>de</strong>res<br />
legales, este no trata cuestiones <strong>de</strong> dinero). usted<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>signar a un familiar o a otra persona. Esta<br />
persona tiene la autoridad <strong>de</strong> ocuparse <strong>de</strong> que los<br />
médicos y otros proveedores <strong>de</strong> atención médica le<br />
proporcionen el tipo <strong>de</strong> atención que usted <strong>de</strong>sea y<br />
no le suministren tratamientos que contradigan sus<br />
<strong>de</strong>seos. Elija a alguien en quien confíe para que<br />
tome estos tipos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones serias y hable con<br />
esta persona para asegurarse <strong>de</strong> que entienda y<br />
esté dispuesta a aceptar esta responsabilidad.<br />
2. Instrucciones <strong>de</strong> atención médica. usted pue<strong>de</strong><br />
informar a los proveedores qué tratamientos <strong>de</strong>sea<br />
y cuáles no (esto también se conoce como<br />
Testamento en vida, pero no tiene nada que ver con<br />
un testamento <strong>de</strong> bienes). Estos son algunos<br />
ejemplos <strong>de</strong> tipos <strong>de</strong> tratamientos sobre los que<br />
podría <strong>de</strong>cidir:<br />
a. De apoyo para la vida, como el uso <strong>de</strong> respiradores.<br />
b. Iniciativas para reanimarle <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un paro<br />
cardíaco o respiratorio (CPR)<br />
c. Alimentación con sondas que se insertan en el<br />
cuerpo<br />
d. Medicamentos para aliviar el dolor