07.05.2013 Views

Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup

Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup

Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Planificación <strong>de</strong> Atención Médica<br />

con <strong>Directivas</strong> Anticipadas<br />

Se incluye formulario opcional<br />

Su <strong>de</strong>recho a <strong>de</strong>cidir<br />

Los adultos pue<strong>de</strong>n tomar sus propias <strong>de</strong>cisiones sobre<br />

si <strong>de</strong>sean tratamiento médico. Este <strong>de</strong>recho a <strong>de</strong>cidir si<br />

aceptar o rechazar tratamientos propuestos se aplica a<br />

tratamientos que prolongan la vida, como respiradores<br />

o sondas <strong>de</strong> alimentación. Desgraciadamente, un<br />

acci<strong>de</strong>nte o una enfermedad pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>jar a una<br />

persona sin la capacidad <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones sobre su<br />

atención médica. Pero las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>ben tomarse<br />

<strong>de</strong> todos modos. Si no pue<strong>de</strong> tomarlas usted, las<br />

tomará otra persona. Estas <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>berían reflejar<br />

sus propios valores y priorida<strong>de</strong>s.<br />

una ley <strong>de</strong> <strong>Maryland</strong> llamada Ley <strong>de</strong> Decisiones sobre<br />

Atención Médica (Health Care Decisions Act) estipula<br />

que usted pue<strong>de</strong> planificar la atención médica a través<br />

<strong>de</strong> directivas <strong>anticipadas</strong>. una directiva anticipada<br />

pue<strong>de</strong> usarse para nombrar a un agente <strong>de</strong> atención<br />

médica. Este individuo es alguien en quien usted confía<br />

para que tome <strong>de</strong>cisiones sobre atención médica por<br />

usted. En una directiva anticipada, también pue<strong>de</strong><br />

expresar sus preferencias sobre los tratamientos que<br />

podrían usarse para mantener su vida.<br />

El estado suministra un formulario para esta<br />

planificación, incluido en este folleto. El formulario<br />

completo se llama <strong>Directivas</strong> <strong>anticipadas</strong> <strong>de</strong> <strong>Maryland</strong>:<br />

Planificación <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones sobre atención médica<br />

futura. Contiene tres partes: Parte I, Elección <strong>de</strong>l<br />

agente <strong>de</strong> atención médica; Parte II, Preferencias <strong>de</strong><br />

tratamientos (Testamento en vida); y Parte III, Firma y<br />

testigos. Este folleto explica cada una <strong>de</strong> las partes.<br />

La directiva anticipada tiene como objetivo reflejar sus<br />

preferencias. usted pue<strong>de</strong> completarla total o<br />

parcialmente, y pue<strong>de</strong> modificar la redacción. La ley no<br />

le exige que use estos formularios. También pue<strong>de</strong>n<br />

usarse formularios diferentes, redactados como usted<br />

<strong>de</strong>see. Por ejemplo, un formulario <strong>de</strong> amplia<br />

aceptación llamado Five Wishes (Cinco <strong>de</strong>seos) pue<strong>de</strong><br />

conseguirse (a cambio <strong>de</strong> un pequeño cargo) en una<br />

organización sin fines <strong>de</strong> lucro <strong>de</strong>nominada Aging with<br />

Dignity (Envejecer con dignidad). Para obtener más<br />

información sobre ese documento, visite<br />

www.agingwithdignity.org o escriba a: Aging With<br />

Dignity, P.O. Box 1661, Tallahassee, FL 32302.<br />

1<br />

Este formulario opcional pue<strong>de</strong> completarse sin<br />

necesidad <strong>de</strong> consultar a un abogado, pero es<br />

recomendable que consulte a uno si hay algo que no<br />

entienda sobre la ley o sus <strong>de</strong>rechos. A<strong>de</strong>más, pue<strong>de</strong><br />

solicitarle a su médico que le explique aspectos<br />

médicos, tales como los posibles beneficios o riesgos<br />

<strong>de</strong> las diferentes opciones. Informe a su médico que<br />

realizó una directiva anticipada y entréguele una copia,<br />

y también a otras personas que podrían estar<br />

involucradas en la toma <strong>de</strong> estas <strong>de</strong>cisiones por usted<br />

en el futuro.<br />

En la Parte III <strong>de</strong>l formulario, necesita dos testigos <strong>de</strong><br />

su firma. Prácticamente cualquier adulto pue<strong>de</strong> ser<br />

testigo. Sin embargo, si nombra a un agente <strong>de</strong><br />

atención médica, esa persona no pue<strong>de</strong> ser testigo.<br />

A<strong>de</strong>más, uno <strong>de</strong> los testigos <strong>de</strong>be ser una persona que<br />

no recibirá beneficios económicos con su muerte ni<br />

administrará su patrimonio. No es necesario que haga<br />

certificar el formulario con un notario.<br />

Este folleto también incluye un formulario separado<br />

llamado Después <strong>de</strong> mi muerte. Como en el caso <strong>de</strong> la<br />

directiva anticipada, su uso es opcional. Este<br />

formulario tiene cuatro partes: Parte I, Donación <strong>de</strong><br />

órganos; Parte II, Donación <strong>de</strong> cuerpo; Parte III,<br />

Disposición <strong>de</strong>l cuerpo y preparativos fúnebres; y Parte<br />

IV, Firma y testigos.<br />

Después <strong>de</strong> que realice una directiva anticipada, esta<br />

permanece vigente, a menos que la revoque. No tiene<br />

vencimiento y ni sus familiares ni ninguna otra persona<br />

pue<strong>de</strong>n modificarla, excepto usted. una vez que la<br />

haya redactado, <strong>de</strong>be revisarla <strong>de</strong> vez en cuando.<br />

Podrían cambiar las cosas en su vida o en su postura.<br />

Tiene la libertad <strong>de</strong> enmendar o revocar una directiva<br />

anticipada en cualquier momento, siempre y cuando<br />

conserve su capacidad para tomar <strong>de</strong>cisiones. Si la<br />

enmienda o la revoca, infórmeselo a su médico y a<br />

toda otra persona que tenga una copia <strong>de</strong> la directiva<br />

anticipada.<br />

Si ya tiene previamente una directiva anticipada <strong>de</strong><br />

<strong>Maryland</strong>, un testamento en vida o un po<strong>de</strong>r legal<br />

dura<strong>de</strong>ro para atención médica, tales documentos<br />

conservan su vali<strong>de</strong>z. A<strong>de</strong>más, si tiene una directiva<br />

anticipada en otro estado, es válida en <strong>Maryland</strong>.<br />

Es recomendable que revise estos documentos para<br />

<strong>de</strong>terminar si prefiere realizar una nueva directiva<br />

anticipada.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!