Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup
Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup
Directivas anticipadas de Maryland - Amerigroup
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
una política que prohíbe a sus empleados que<br />
actúen como testigos). Si nombra a un agente <strong>de</strong><br />
atención médica, esa persona no pue<strong>de</strong> ser testigo<br />
en su directiva anticipada. A<strong>de</strong>más, uno <strong>de</strong> los dos<br />
testigos <strong>de</strong>be ser una persona que (i) no recibirá<br />
dinero ni bienes <strong>de</strong> su patrimonio y que (ii) no sea<br />
el individuo a quien nombró para administrar su<br />
patrimonio <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su muerte.<br />
4. ¿Deben estar los formularios certificados por un<br />
notario?<br />
No, pero si viaja con frecuencia a otro estado,<br />
consulte a un abogado especialista para saber si<br />
ese estado requiere la certificación notarial.<br />
5. ¿Se ocupa alguno <strong>de</strong> estos documentos <strong>de</strong><br />
asuntos económicos?<br />
No. Si <strong>de</strong>sea planificar el modo en el que se<br />
administrarán sus asuntos económicos en caso <strong>de</strong><br />
que pierda su capacidad para hacerlo, hable con su<br />
abogado.<br />
6. Cuando uso estos formularios para tomar una<br />
<strong>de</strong>cisión, ¿cómo indico qué opciones elegí?<br />
Escriba sus iniciales al lado <strong>de</strong> la <strong>de</strong>claración que<br />
exprese sus <strong>de</strong>seos. No use marcas como til<strong>de</strong>s o<br />
cruces (X). Si lo <strong>de</strong>sea, también pue<strong>de</strong> tachar con<br />
líneas las otras <strong>de</strong>claraciones que no expresen sus<br />
<strong>de</strong>seos.<br />
7. ¿Debo completar la Parte I y la Parte II <strong>de</strong>l<br />
formulario <strong>de</strong> directiva anticipada?<br />
Depen<strong>de</strong> <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>see hacer. Si lo único que<br />
<strong>de</strong>sea hacer es nombrar a un agente <strong>de</strong> atención<br />
médica, solamente complete las Partes I y III, y<br />
hable con esa persona sobre el modo en que tal<br />
persona <strong>de</strong>be tomar <strong>de</strong>cisiones por usted. Si lo<br />
único que <strong>de</strong>sea hacer es dar instrucciones sobre<br />
tratamientos, complete las Partes II y III. Si <strong>de</strong>sea<br />
hacer ambas cosas, complete las tres partes.<br />
8. ¿Son válidos estos formularios en otros estados?<br />
Depen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la legislación <strong>de</strong>l otro estado. La<br />
legislación <strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> los estados reconoce las<br />
directivas <strong>anticipadas</strong> realizadas en otro lugar.<br />
9. ¿Cómo puedo obtener formularios <strong>de</strong> directivas<br />
<strong>anticipadas</strong> para otro estado?<br />
Comuníquese con Caring Connections (NHPCO)<br />
llamando al 1-800-658-8898 o en Internet,<br />
visitando: http://www.caringinfo.org.<br />
3<br />
10. ¿A quién <strong>de</strong>bo entregar copias <strong>de</strong> mi directiva<br />
anticipada<br />
Entréguele copias a su médico, su agente <strong>de</strong><br />
atención médica y agente(s) suplente(s), hospital u<br />
hogar para ancianos si permanecerá allí, y a<br />
familiares o amigos que <strong>de</strong>ban conocer sus <strong>de</strong>seos.<br />
Consi<strong>de</strong>re la posibilidad <strong>de</strong> llevar una tarjeta en su<br />
billetera que indique que usted tiene una directiva<br />
anticipada y con quién comunicarse.<br />
11. ¿Exige la ley fe<strong>de</strong>ral sobre la privacidad <strong>de</strong><br />
registros médicos (HIPAA) que se incluya un texto<br />
especial sobre mi agente <strong>de</strong> atención médica?<br />
No se exige un texto especial, pero es pru<strong>de</strong>nte<br />
usarlo. En el formulario se incorporó texto sobre<br />
la HIPAA.<br />
12. ¿Pue<strong>de</strong> mi agente <strong>de</strong> atención médica o mis<br />
familiares tomar <strong>de</strong>cisiones sobre tratamientos<br />
diferentes <strong>de</strong> los que yo especifiqué por escrito?<br />
Depen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la flexibilidad que usted <strong>de</strong>see otorgar.<br />
Algunas personas dan a los familiares o a otras<br />
personas cierta flexibilidad para aplicar el<br />
testamento en vida. Otras prefieren que se siga el<br />
testamento en vida muy estrictamente. Especifique<br />
lo que <strong>de</strong>see en la Parte II, párrafo G.<br />
13. ¿Pue<strong>de</strong> mi médico hacer caso omiso <strong>de</strong> mi<br />
testamento en vida?<br />
Generalmente, no. Sin embargo, no se le exige a<br />
un médico que suministre un tratamiento<br />
médicamente ineficaz incluso si un testamento en<br />
vida lo solicita.<br />
14. Si tengo una directiva anticipada, ¿necesito<br />
a<strong>de</strong>más una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> atención paliativa/<strong>de</strong> no<br />
reanimar para servicios médicos <strong>de</strong> emergencia?<br />
Sí. Si no <strong>de</strong>sea que el personal <strong>de</strong> ambulancias<br />
intente reanimarle en caso <strong>de</strong> paro cardíaco o<br />
respiratorio, <strong>de</strong>be tener una or<strong>de</strong>n DNR/<strong>de</strong><br />
atención paliativa para EMS firmada por su médico.<br />
15. ¿Debe estar la or<strong>de</strong>n DNR/<strong>de</strong> atención paliativa<br />
para EMS en un formulario particular?<br />
Sí. El personal <strong>de</strong> ambulancias tiene poco tiempo<br />
para evaluar la situación y actuar en consecuencia.<br />
Por ello, no es práctico pedirles que interpreten<br />
documentos que pue<strong>de</strong>n variar en forma y<br />
contenido. En cambio, se ha elaborado un<br />
formulario estándar <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n. Pídale a su médico<br />
o centro <strong>de</strong> atención médica que se comuniquen<br />
con el Instituto <strong>de</strong> <strong>Maryland</strong> para Sistemas <strong>de</strong><br />
Servicios Médicos <strong>de</strong> Emergencia (<strong>Maryland</strong>