UNIDAD 5 LECTURA Nº 27 CAPÍTULO XXI 448 (a). Sabemos ya ...

TEORÍA GRAMATICAL IV
Profs. Carmen Acquarone – Alicia Gil
Si alguien nos pregunta qué hora es, podemos responder, son las cuatro o serán las cuatro, expresando
son y serán un mismo tiempo, que es el momento en que proferimos la respuesta; pero son denotará
certidumbre, y serán cálculo, raciocinio, conjetura.
«Tiene su manía en predicar, y el pueblo le oye con gusto: habrá en esto su poco de vanidad» (Isla).
Habrá quiere decir sospecho que hay, es probable que haya.
«Tendría el prelado unos sesenta y nueve años» (Isla). Tendría por tenía da un tono de conjetura a la
proposición.
«Cara más hipócrita no la habrás visto en tu vida» (Isla). Habrás visto da a la aserción el carácter de
mera probabilidad que le conviene.
«Todavía se descubría en sus facciones que en su mocedad habría hecho puntear a sus rejas bastantes
guitarras» (Isla). Habría hecho por había hecho da el punteo de las guitarras como una presunción verosímil.
690 (a). Usamos de esta misma trasposición para significar sorpresa o maravilla: «¿Será posible que Gil
Blas, juguete hasta aquí de la fortuna haya podido inspiraros sentimientos...» (Isla). Encarecemos la
admiración, expresándonos como si dudáramos de aquello mismo de que en realidad estamos persuadidos.
691 (b). En las oraciones interrogativas es frecuente esta trasposición del presente al futuro: «¿Quién
habrá traído la noticia?» «¿Si estará ahora nuestro amigo en su casa?» El amartelado caballero de la Mancha
dice en cierto soliloquio estas o semejantes razones: «¡Ay, mi señora Dulcinea del Toboso! ¿qué fará agora
la vuestra grandeza?»
692 (315). Es propiedad del pretérito sugerir una idea de negación, relativa al presente. Decir que una
cosa fue es insinuar que no es. Y de aquí el sentido de negación indirecta o implícita que las oraciones
condicionales y las optativas toman a menudo en castellano y en muchas otras lenguas por medio de una
relación de anterioridad, superflua para el tiempo. Cuando decimos: «Si él tiene poderosos valedores,
conseguirá sin duda el empleo», el tener poderosos valedores es una hipótesis sobre la cual afirmamos la
consecución del empleo, pero sin afirmar ni negar la hipótesis, o más bien, dando a entender que no la
consideramos inverosímil. Mas otra cosa sería si en lugar de tiene pusiésemos tuviese o tuviera, y en lugar de
conseguirá, conseguiría; pues introduciendo una relación de anterioridad insinuaríamos que la persona de
que se trata no tiene o no tendrá valedores poderosos, y por tanto no alcanzará el empleo. Una vez que la
sustitución no hace variar la idea de tiempo, pues el tener es como antes un presente o futuro hipotético, y el
conseguir un futuro, es visto que la relación de anterioridad que sobra para al tiempo, se hace signo de la
negación implícita.
693 (a). Veamos ahora el uso del verbo en las oraciones condicionales que la llevan. Para evitar
circunlocuciones, llamaremos hipótesis aquel miembro de la oración que la significa, y que regularmente
principia por el si condicional o por otra expresión equivalente, y apódosis el otro miembro, que significa el
efecto o consecuencia de la condición. En el ejemplo anterior, si tuviese poderosos valedores es la hipótesis,
y conseguiría sin duda el empleo, la apódosis.
694. Regla 1.ª Las oraciones condicionales de negación implícita forman un modo aparte en que el
presente y el futuro se identifican como en el subjuntivo; y no hay más que dos tiempos: presente (que
comprende el futuro) y pretérito.
695. 2.ª En la hipótesis el presente toma las formas cantase, cantara; el pretérito, las formas hubiese
cantado, hubiera cantado. En la apódosis el presente toma las formas cantara, cantaría, y alguna vez
cantaba; el pretérito, las formas hubiera cantado, habría cantado, y a veces había cantado.
.......«la muerte le diera
Con mis manos, si pudiera» (Calderón)
El sentido es claramente de negación implícita: no puedo y por eso no le doy la muerte. El tiempo verdadero
es en ambos miembros presente. El diera de la apódosis es convertible en daría, y el pudiera de la hipótesis
en pudiese.
«Si estos pensamientos caballerescos no me llevasen tras sí todos los sentidos, no habría cosa que yo no
hiciese, ni curiosidad que no saliese de mis manos» (Cervantes). Dase a entender claramente que los
pensamientos caballerescos me llevan tras sí los sentidos, y que por eso hay cosas que no hago y