UNIDAD 5 LECTURA Nº 27 CAPÍTULO XXI 448 (a). Sabemos ya ...

TEORÍA GRAMATICAL IV
Profs. Carmen Acquarone – Alicia Gil
«A solo un hombre dejaron libre para que desatase a los demás, después que ellos hubiesen traspuesto la
montaña» (Cervantes): el trasponer es anterior al desatar, que es cosa futura respecto del dejar, que
relativamente al momento en que se habla es cosa pasada.
[...]
SIGNIFICADO DE LOS TIEMPOS SIMPLES Y COMPUSTOS DEL SUBJUNTIVO HIPOTÉTICO
658 (299). El subjuntivo hipotético no tiene más que una forma simple, cantare, ni, por lo tanto, más que
una forma compuesta, hubiere cantado, exclusivamente suya; las otras las toma del subjuntivo común y del
indicativo * .
659 (300). Cantare es presente y futuro, y hubiere cantado, ante-presente y ante-futuro.
Fuere, presente. «No sabemos quién sea esa buena señora que decís; mostrádnosla; que si ella fuere de
tanta hermosura como significáis, de buena gana y sin apremio alguno confesaremos la verdad» (Cervantes).
Sea y fuere designan un mismo tiempo en diversos modos, y el segundo presenta como una hipótesis la
hermosura presente de la señora; ni a sea se puede sustituir fuere, ni a fuere, sea.
[...]
660 (301). Cuando la hipótesis no es anunciada por el condicional si, es siempre posible la sustitución del
subjuntivo común al hipotético (§222): «Mostrádnosla; que con tal que ella sea de tanta hermosura como
significáis...»
[...]
661 (302). Hace pues una diferencia importante y esencial (§ 222) la circunstancia de expresarse la
hipótesis por el condicional si o por otro medio; en el primer caso el modo hipotético excluye el subjuntivo
común, en el segundo son admisibles ambas formas.
663 (304). Hemos visto que después del condicional si no pueden usarse en presente o futuro, antepresente
o ante-futuro, las formas del subjuntivo común; y precisamente en este caso, no en otro, es cuando
el hipotético puede tomar prestadas al indicativo las formas correspondientes, es a saber, el presente canto, y
el ante-presente he cantado. Pero lo más digno de notar es que el indicativo en este uso hipotético asume de
tal manera el carácter subjuntivo, que su presente se hace aplicable, con igual propiedad al futuro, y su antepresente
al ante-futuro.
[...]
664 (305). Determinado el uso de canto, lo queda por el mismo hecho, el de he cantado, en el modo
hipotético: «Si ha venido ya nuestro amigo, convidadle» [...] Puede decirse en el mismo sentido hubiere,
pero no haya, a menos de sustituir otra expresión condicional: «dado que haya venido, le convidaremos».
665 (306). El hipotético carece de co-pretérito y consiguientemente de ante-co-pretérito, que
exclusivamente le pertenezcan; pero suple estos tiempos por medio del subjuntivo común o del indicativo. Y
supuesto que en todo subjuntivo se confunde la relación de coexistencia con la de posterioridad, los copretéritos
cantase, cantara, cantaba, podrán usarse como pos-pretéritos en el subjuntivo hipotético, y los
ante-co-pretéritos hubiese o hubiera o había cantado, como ante-pos-pretéritos. Cuando la hipótesis es
anunciada por el condicional si, todas estas formas son igualmente aceptables; pero en caso contrario no lo
son las indicativas.
[...]
666 (a). El subjuntivo común es un modo que admite gran variedad de usos; pues, como antes se ha
dicho, asocia al atributo la idea de incertidumbre o duda, y lo pinta como causa u objeto de las emociones del
alma; de que procede el aplicarse a expresar por sí solo el deseo y el convertirse en optativo. Adáptase
también frecuentemente a la idea de condición o hipótesis, y entonces es cuando concurre con el modo
*
No hay en latín, en francés ni en italiano forma alguna de verbo que corresponda exclusivamente a nuestro modo
hipotético.