Organismos Nacionales de Normalización en Países en Desarrollo

Parte 4 – Organismos nacionales
de normalización internacionales,
regionales y nacionales
4.1 General
Se recomienda que el ONN de un país
en desarrollo sea miembro de organismos
de normalización internacionales,
regionales y, cuando se requiera, subregionales,
y que participe activamente
en sus actividades. Dichas membresías
son invaluables porque ayudan al
ONN a cumplir su deber de satisfacer la
necesidad de normas (y la necesidad de
reglamentaciones técnicas) de su propio
país. La capacitación y el apoyo técnico
son, frecuentemente, ofrecidos o canalizados
por estos organismos a ONN
individuales. Los acuerdos de la OMC
establecen también que es necesario que
los ONN consideren la armonización
con las normas internacionales existentes,
y esto implica que si un ONN desea
influenciar aquellas normas internacionales
a medida que son desarrolladas o
revisadas, se necesita de su participación
en los organismos internacionales.
A nivel internacional, los principales
organismos internacionales de normalización
son ISO, IEC e ITU. En el
contexto del acuerdo OMC/MSF, es
importante mencionar las organizaciones
específicas como OIE, IPPC y la
Comisión Codex Alimentarius (CAC)
– establecidas por la Organización
Mundial de la Salud (OMS) y la Organización
de las Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura (FAO por
sus siglas en inglés). Otras sub-estructuras
de las Naciones Unidas, como la
Comisión Económica de las Naciones
Unidas para Europa (UN/ECE por sus
siglas en inglés), producen normas que
son, de hecho, internacionales en su
aplicación. Existen otros organismos
productores de normas que desarrollan
normas que están siendo utilizadas a
nivel mundial o que tienen cierta importancia
económica debido a los mercados
para los que fueron inicialmente producidas
(ASTM International 5 , CEN 6 ,
IEEE 7 , etc.).
También existen organismos regionales
de normalización que ayudan, de diversas
maneras, a los organismos nacionales
de normalización a lograr sus metas y a
cooperar a nivel regional. Estos organismos
regionales ayudan mucho a facilitar
la armonización, sobre una base
regional, de normas que pudieran real-
5) Originalmente conocida como la American
Society for Testing and Materials (ASTM).
6) Comité Europeo de Normalización.
7) Institute of Electrical and Electronics Engineers.
mente ser internacionales o desarrolladas
para utilizarse dentro de la región
(por ejemplo, si no hubiese suficiente
interés o necesidad en otras áreas del
mundo para garantizar el desarrollo de
una norma internacional). Los organismos
de normalización regional también
pueden ayudar a los ONN organizando
y compartiendo recursos para la traducción
de normas internacionales al
idioma común de la región (por ejemplo,
castellano/español en la mayor parte de
Sudamérica, árabe en Nor-África y el
Medio Oriente, etc.).
Un desarrollo reciente, que está
ganando terreno y reconocimiento, es el
surgimiento de organismos o comités
sub-regionales de normalización que
Si un ONN desea
influenciar aquellas normas
internacionales a medida
que son desarrolladas o
revisadas, se necesita de
su participación en los
organismos internacionales.
Los organismos de
normalización regional,
pueden ayudar a los
ONN cooperando en la
armonización y compartiendo
recursos..
Los organismos subregionales
atienden, de una
forma más enfocada, las
necesidades de armonización
de normas entre países
vecinos.
atienden, de una forma más enfocada,
las necesidades de armonización de
normas entre países vecinos.
4.2 Organismos
internacionales de
normalización
Nota : Por razones de brevedad, sólo se consideran
a los miembros de la Cooperación mundial
de la normalización (WSC por sus siglas
en inglés), a saber ISO, IEC e ITU.
ISO, la Organización Internacional para
la Normalización – una organización no
gubernamental - es una federación de
los organismos nacionales de normalización
de 157 países (al 14 de febrero de
2008), uno por país, de todas las regiones
del mundo, incluyendo países desarrollados
y en desarrollo, así como países
con economías en proceso de transición.
Cada miembro de ISO es el organismo
más representativo dentro de su país en
asuntos de normalización. Los miembros
proponen las nuevas normas, participan
en su desarrollo y ofrecen apoyo,
conjuntamente con la Secretaría Central
de ISO, a los 3 000 grupos técnicos que
realmente desarrollan las normas.
Los miembros de ISO asignan delegaciones
nacionales a los comités de normalización.
Más de 50 000 expertos
contribuyen voluntariamente cada año
al trabajo de la organización. Cuando su
trabajo es publicado como una Norma
Internacional de ISO, éste puede ser
adoptado como una norma nacional por
los miembros de ISO y traducida.
40 41