Organismos Nacionales de Normalización en Países en Desarrollo

sí mismos. Evaluación de la conformidad,
acreditación, metrología y normas,
todos componentes de la infraestructura
de la calidad, forman parte de la mezcla
técnica integrada necesaria para que un
país comercie exitosamente, tanto bilateralmente
como dentro del sistema
multilateral de comercio.
Esta mezcla ya está disponible en una
variedad de países desarrollados, pero
una cantidad de preguntas surgen
cuando se trata de los países en desarrollo.
Particularmente ¿cuál es la mezcla
asequible, o incluso apropiada, para
un país en desarrollo en particular? La
realidad y las prioridades de los países
en desarrollo son muy diferentes a las
de aquellos que pertenecen al mundo
desarrollado. La estructura y forma de
operar de un organismo de normalización
tradicional, que funciona correctamente
y satisface las necesidades de las
partes interesadas en un país desarrollado,
pueden no ser la respuesta acertada
en el mundo en desarrollo.
En el año 2004, el Comité Conjunto
para la Coordinación de la Asistencia
a los Países en Desarrollo en materia
de Metrología, Acreditación y Normalización
(JCDCMAS por sus siglas
en inglés), al cual ISO y ONUDI pertenecen
como miembros, publicó un
documento titulado Building corresponding
technical infrastructures to
support sustainable development and
trade in developing countries and countries
with economies in transition (Cons-
trucción de las infraestructuras técnicas
para apoyar el desarrollo sostenido y el
comercio en los países en desarrollo y
aquellos con economías en transición).
Los miembros 1 del JCDCMAS recomendaron,
entre otras cosas, que para
ofrecer un enfoque compuesto a infraestructuras
técnicas en desarrollo, la
ayuda debe basarse en “el entendimiento
de que no existe un modelo hecho para
infraestructuras técnicas, ya sea en términos
de los componentes necesarios, el
grado de sofisticación que deben tener, o
en la forma en que se pueden ofrecer los
servicios de infraestructura técnica ; y por
lo tanto, los países en desarrollo deben
tomar esas decisiones sobre políticas
ellos mismos, y ofrecer su constante compromiso
político a dichas decisiones”.
Esta publicación representa una actualización
y expansión del Manual ISO
1:1994, Establecimiento y Gestión de
1 Los miembros del JCDCMAS son :
International Bureau of Weights and Measures
(BIPM)
International Accreditation Forum (IAF)
International Electrotechnical Commission (IEC)
International Laboratory Accreditation Cooperation
(ILAC)
International Organization for Standardization
(ISO)
International Trade Centre – UNCTAD/WTO (ITC)
Telecommunication Standardization Bureau of ITU
(ITU-T)
International Organization of Legal Metrology
(OIML)
United Nations Industrial Development Organization
(UNIDO)
un Organismo Nacional de Normalización.
El documento cubre los principios
más importantes de la normalización a
nivel nacional, regional e internacional
e ilustra los elementos estructurales de
los que se debe escoger para manejar el
proceso a nivel nacional. La publicación
recopila la experiencia del Comité de
ISO para asuntos relativos a los países
en desarrollo (ISO/DEVCO) tratando
con países como estos, y gira sobre los
40 años de labor de ONUDI ayudando
a establecer y actualizar los ONN y la
infraestructura de la calidad en países
en desarrollo, y auxiliando a los usuarios
en la implementación de normas.
Esperamos que esta publicación, que se
basa en la colaboración duradera entre
ONUDI e ISO, sea beneficiosa para
los países en desarrollo, así como para
países con economías en transición, en
sus esfuerzos por establecer o actualizar
sus ONN como parte de sus infraestructuras
de la calidad, y llevarlos a
un nivel que sea apropiado para ellos,
ya sea como un medio para incrementar
sus capacidades productiva y comercial,
o como apoyo para la protección
del consumidor, la protección social y la
protección medioambiental.
Kandeh K.Yumkella
Director General (ONUDI))
Alan Bryden
Secretario General (ISO)
4 5