CINE INFINITO / CINEMA INFINIT / INFINITE CINEMA - Cultural Work

[16] [CAS]
Programa 5
.................................................
> ‘The Peacekeepers and the Women / Die Helfer
und die Frauen’
Karin Jurschick, 2003, color, v.o.s. 80 min.
‘The Peacekeepers and the Women’ es una
película sobre cómo las fuerzas armadas y las
organizaciones políticas intentan resolver
los problemas de los cuales son, en parte,
responsables.
El problema: el tráfico de mujeres y su
posterior explotación sexual forzada.
Los destacamentos militares: OTAN resp.
SFOR y KFOR. Las organizaciones políticas:
Naciones Unidas. El destacamento especial de la
policía Internacional bajo la dirección de las
Naciones Unidas, la organización Internacional
para Migración (IOM) y otras.
Escenarios: Moldavia como uno de los
países de origen de las mujeres, Bosnia y Kosovo
como países de destino, donde en un principio
las fuerzas militares y posteriormente la ONU
y las agencias de ayuda internacional intentan
establecer normas.
La estructura: circular.
‘Trafficking’, el comercio de mujeres
y niñas forzadas a ejercer la prostitución,
se ha convertido en una industria en auge en
Kosovo y Bosnia-Herzegovina. Miembros de las
fuerzas armadas y las agencias humanitarias allí
destinadas se cuentan entre sus clientes más
solventes.
Evitando el habitual punto de vista
víctima/perpetrador la película se centra en la
forma en la que los entrevistados se presentan
a sí mismos antes de ser filmados, en cómo habla
cada uno sobre el tema.
Programa 6
.................................................
> ‘Calling the Ghosts. A Story about Rape, War
and Women’
Mandy Jacobson y Karmen Jelincic. Color, v.o.s.
80 min, 1996.
Extraordinariamente poderoso, este documental
relata en primera persona el testimonio de dos
mujeres atrapadas en una guerra en la que la
violación era un arma tan cotidiana como las
balas o las bombas. Jadranka Cigelj y Nusreta
Sivac, amigas desde la infancia y ambas abogadas,
[VAL]
Programa 5
.................................................
> ‘The Peacekeepers and the Women / Die Helfer
und die Frauen’
Karin Jurschick, 2003, color, v.o.s. 80 min.
‘The Peacekeepers and the Women’ és una
pel·lícula sobre com les forces armades i les
organitzacions polítiques intenten resoldre els
problemes de què són, en part, responsables.
El problema: el tràfic de dones i la seua
posterior explotació sexual forçada.
Els destacaments militars: OTAN resp. SFOR
i KFOR. Les organitzacions polítiques: Nacions
Unides. El destacament especial de la Policia
Internacional sota la direcció de les Nacions
Unides, l’Organització Internacional per a la
Migració (IOM) i altres.
Escenaris: Moldàvia com un dels països
d’origen de les dones, Bòsnia i Kosovo com a
països de destinació, on en un principi les
forces militars i posteriorment l’ONU i les
agències d’ajuda internacional intenten establir
normes.
L’estructura: circular.
‘Trafficking’, el comerç de dones i
xiquetes forçades a exercir la prostitució
s’ha convertit en una indústria en auge a
Kosovo i Bòsnia i Hercegovina. Membres de les
forces armades i les agències humanitàries allí
destinades es compten entre els seus clients més
solvents.
Evitant l’habitual punt de vista víctima/
perpetrador, la pel·lícula se centra en la
forma en què els entrevistats es presenten a si
mateixos abans de ser filmats, en com parla cada
un sobre el tema.
Programa 6
.................................................
> ‘Calling the Ghosts. A Story about Rape, War
and Women’
Mandy Jacobson i Karmen Jelincic. Color, v.o.s.
80 min, 1996.
Extraordinàriament poderós, este documental
relata en primera persona el testimoni de dos
dones atrapades en una guerra en què la violació
era una arma tan quotidiana com les bales o les
bombes. Jadranka Cigelj i Nusreta Sivac, amigues
des de la infància i les dos advocades, tenien a
Bòsnia i Hercegovina una vida de “dona moderna