CINE INFINITO / CINEMA INFINIT / INFINITE CINEMA - Cultural Work
CINE INFINITO / CINEMA INFINIT / INFINITE CINEMA - Cultural Work
CINE INFINITO / CINEMA INFINIT / INFINITE CINEMA - Cultural Work
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CoNSELL GENErAL dEL CoNSorCi dE muSEuS<br />
dE LA ComuNitAt VALENCiANA<br />
··············································<br />
president d’honor<br />
M. Hble. Sr. FRANCISCO CAMPS ORTIZ<br />
President de la Generalitat<br />
presidenta<br />
Hble. Sra. TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA<br />
Consellera de Cultura i Esport<br />
Vicepresidents<br />
Excma. Sra. RITA BARBERÁ NOLLA<br />
Alcaldessa de València<br />
Excm. Sr. JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO<br />
President de la Diputació Provincial d’Alacant<br />
Excm. Sr. ALBERTO FABRA PART<br />
Alcalde de Castelló de la Plana<br />
President de la Comissió Cientificoartística<br />
Il·lm. Sr. RAFAEL MIRÓ PASCUAL<br />
Secretari Autonòmic de Cultura<br />
Vocals<br />
Excm. Sr. LUIS BERNARDO DÍAZ ALPERI<br />
Alcalde d’Alacant<br />
Excm. Sr. CARLOS FABRA CARRERAS<br />
President de la Diputació Provincial de<br />
Castelló<br />
Excm. Sr. ALFONSO RUS TEROL<br />
President de la Diputació Provincial de<br />
València<br />
Il·lm. Sr. VICENTE MUÑOZ PUELLES<br />
Representant del Consell Valencià de Cultura<br />
Secretari<br />
Il·lm. Sr. CARLOS-ALBERTO PRECIOSO ESTIGUÍN<br />
Sotssecretari de la Conselleria de Cultura<br />
i Esport<br />
CoNSorCi dE muSEuS dE LA COMUNITAT VALENCIANA<br />
··············································<br />
Assessor científic<br />
FELIPE V. GARÍN LLOMBART<br />
tècnica coordinadora d’exposicions<br />
MONTIEL BALAGUER<br />
tècnica coordinadora d’exposicions i relacions<br />
institucionals<br />
EVA DOMÉNECH LÓPEZ<br />
tècnica de gestió expositiva<br />
LUCÍA GONZÁLEZ MENÉNDEZ<br />
tècnica de gestió administrativa<br />
ISABEL PÉREZ ORTIZ<br />
tècnic de programació expositiva<br />
VICENTE SAMPER EMBIZ<br />
Comunicació i rrpp<br />
NICOLÁS S. BUGEDA<br />
interventor<br />
RAFAEL PARRA MATEU<br />
Administrador<br />
JOSE ALBERTO CARRIÓN GARCÍA<br />
Auxiliars administratius<br />
M. LUISA IZQUIERDO LÓPEZ<br />
GERMÀ SÁNCHEZ ESLAVA<br />
Auxiliar de muntatge<br />
ANTONIO MARTÍNEZ PALOP<br />
EXpoSiCió<br />
··············································<br />
organització<br />
CONSORCI DE MUSEUS DE LA COMUNITAT VALENCIANA<br />
Comissariat<br />
DAVID ARLANDIS<br />
JAVIER MARROQUÍ<br />
Coordinació<br />
EVA DOMÉNECH LÓPEZ<br />
direcció de muntatge<br />
EDELMIR GALDÓN CASANOVES<br />
diseny de l’espai expositiu<br />
MALVA GARCÍA SAwADA<br />
ENRIQUE CASP<br />
transport, muntatge i fusteria<br />
JM TRANS<br />
pintura<br />
SEBASTIÁN LÓPEZ VALERO<br />
il·luminació<br />
JESÚS MARTÍNEZ<br />
retolació i pancartes<br />
MOLCA<br />
CAtÀLEG i Cd-rom<br />
··············································<br />
textos<br />
DAVID ARLANDIS<br />
SUSANA BLAS<br />
JORGE BLASCO<br />
JAVIER MARROQUÍ<br />
MANUEL OLVEIRA<br />
Y PRODUCTIONS<br />
MONTSE ROMANÍ<br />
VIRGINIA VILLAPLANA<br />
Coordinació<br />
SECCIÓ DE GESTIÓ DE PUBLICACIONS<br />
MARÍA JOSÉ HOPPE BAYOD<br />
GEMA IBÁÑEZ BARBERÁN<br />
Coordinació Administrativa<br />
LUCÍA HERVÁS<br />
disseny i maquetació<br />
MALVA GARCÍA SAwADA<br />
ENRIQUE CASP<br />
programació per als gràfics i portades en<br />
processing<br />
PAOLA R. SALILLAS<br />
Fotografies<br />
VIRGINIA VILLAPLANA<br />
MATEO GAMON<br />
traducció a l’anglés<br />
KAMEN NEDEV<br />
traducció valenciana<br />
SERVICI D’ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC I TRADUCCIÓ<br />
JOSEPA ASENSI CONDOMINA<br />
impressió<br />
IMPRENTA ROMEU<br />
ISBN: 978-84-482-4776-8<br />
Dipòsit Legal: V-4588-2007<br />
© dels textos, els autors; excepte els<br />
textos de Javier Marroquí, David Arlandis,<br />
Virginia Villaplana, Susana Blas y Jorge<br />
Blasco que estan subjectes a una llicència de<br />
Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual de<br />
Creative Commons. Llicència completa: http://<br />
creativecommons.org/licences/by-nc-sa/2.5/es/<br />
© De les imatges: els propietaris i/o<br />
dipositaris<br />
© De la present edició: Generalitat<br />
Valenciana, 2007<br />
AGrAïmENtS<br />
··············································<br />
YProductions, Montse Romaní, Manuel Olveira,<br />
Jorge Blasco, Susana Blas, Ute Meta Bauer,<br />
Mark Nash, María Ruido, Miriam Lozano,<br />
Pedro Ortuño, Angelika Levi, David Domingo,<br />
Marta de Gonzalo, Publio Pérez Prieto, Rian<br />
Lozano, Ana Lozano, Cecilia Barriga, Regina<br />
de Miguel, william James, Carmen Navarrete,<br />
Uka Paul, Pilar Danza, Laura García, Martha<br />
Rosler, Alejandra Riera, Laurence Rassel,<br />
Henny Holzer, Natalie Bookchin, Barbara<br />
Kruger, Helen Graham, Barbara Hammer, Laura<br />
Cottingham, Lizzie Borden, Monique wittig,<br />
Emma Hedditch, Cinenova, Susan Lord, Teresa De<br />
Lauretis, Giulia Colaizzi, Carmen Navarrete,<br />
Fefa Vila, Rossi Braidotti, Doro wise,<br />
Cristina Vega, Luz Sanfeliu, Carmen Romero,<br />
Helena López, Carles Guerra, Sergio i Macu<br />
Hernández, Amalia Pereyra, Teresa i Chico<br />
Ruiz, Vicente i Eva Villaplana, Antonella<br />
Abatilli, Ana Pol, Leticia Sabsay, Enrique<br />
Jovani, Irene Arizmendi, Inma Trull, Manolo<br />
Dos, Marilo Gradolí, Pepe Zurriaga, Diego del<br />
Pozo, Eduardo Galvagni, Kamen Nedev, Susi<br />
Bilbo, Pansonic, Institute of International<br />
Visual Arts (Londres), Universitat de<br />
València. Departamento de Teoría de los<br />
Lenguajes y Ciencias de la Comunicación,<br />
Hamacaonline.net, Drac Magic. Cooperativa<br />
Promotora de Mitjans Audiovisuals, Off limits,<br />
Lourdes Fernández, Aina Carrión, Prodiris<br />
Multimedia i Espai Visor, Reprografía Montesa.
Change language