SEPTIEMBRE•九月

Oficina de Enlace de México en Taiwán
墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處
墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處
Aquel virrey, tan olvidado como sus colegas y
compinches de todas las épocas, era, desde 1621,
un tal Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel, que
también atendía por marqués de Gelves, según
rezan los archivos[13]. Parece ser que este individuo
traía a mal traer a la colonia, pues era: "notable por
sus intemperancias, que provocaron gran escándalo
en la capital de Nueva España." El hombre en
cuestión había pedido al gobernador de Manila que
le favoreciera con algunas “esclavas de buen
parecer” [14].
Fue el capitán Miguel Sosa el encargado de tan
celestinesco negocio. Era comerciante en Puebla y,
entre sus quehaceres, recibió, en Acapulco, a la
princesa cautiva. Pero, en aquellos días turbulentos,
el arzobispo Juan Pérez de la Serna se había
hartado del virrey, es posible que por las muchas
intemperancias aludidas, y lo excomulgó. El
orgulloso virrey se lo tomó a mal y desterró al
puntilloso prelado. El prelado se puso furioso y se
armó una trifulca espantosa. El virrey tras topar con
la Iglesia, no tuvo más remedio que embarcarse, de
prisa y corriendo, para España a la búsqueda de
influencias y recomendaciones, como otros tantos
tipos de su calaña, la misma a la que debía de
pertenecer el tonante obispo aquel.
一如其他時頗代被世人所遺忘侮的,與犕之沆俵
瀣一氣頾的同僚,當時頗的總督,根頨據文件
之記載,自1621年起,即佘由一位迪野哥鞥
卡 里倷 尤 德 門 多 剎 伊 逼 門 戴 爾 (Diego
Carrillo de Mendoza y Pimentel) ,亦尊
稱牟為赫狑爾維犁斯侯爵,所擔任[13]。看起來
這位人士為殖民地更俐添是非,因為: “其
人因放浪顄形侫骸而廣為人知,且其醜聞犉在
新西班牙首靫都鬧的是滿城風靨雨”。這位備
受爭議的男倇子曾向馬尼拉政府要求俠向其
進貢一些“面貌狍姣好的女奴”[14]。
米格頴爾索剎船長則是這項淫媒交易的負
責人。當時頗為布埃鞺布拉的商人,於其雜
貨生意中,在阿卡布爾鉤(Acapulco) 迎
接了被俘虜的公主。然而,在那倴動亂年
代,大主教胡安貝倣雷茲德拉瑟而那倴(Juan
Pérez de la Serna),可能因總督昭彰之
惡名,早已對他忍侱無可忍侱,因而將之革靣
除教籍。驕矜自傲的總督惱羞成怒,而
將這位一板一眼的高級神士驅逐出境。
該教士勃然大怒,因此發起波瀾壯侄闊的
武裝鬥爭。該總督在和教會兵佋戎相向
後,別低無他法,如同其他一丘之貉之
輩,其中亦包含佳了那倴位雷霆主教,匆忙
乘靭船逃往西班牙尋求俠協助佔勢力。