Manual de instrucciones DVD - Loewe AG > Aktuell

- 54
Doblado
Antes de copiar
Con la función de doblado de este reproductor, puede realizar las siguientes
tareas:
• Crear copias de seguridad de las grabaciones importantes del disco duro en
un DVD.
• Crear una copia en un DVD de una grabación del disco duro para la reproducción
en otros reproductores.
• Copiar películas para la edición de un DVD en el disco duro.
• Copiar películas editadas del disco duro en un DVD.
➠ Los títulos que duran menos de cinco segundos no pueden copiarse del disco
duro en un DVD.
Limitaciones en la función de doblado
Algunas películas tienen una protección contra copia: Estas películas no pueden
copiarse en el disco duro ni en un DVD.
Las películas protegidas contra copia se detectan durante la reproducción consultando
la información del disco con INFO.
• No pueden grabarse correctamente las señales en formato NTSC de entradas
analógicas o de entradas DV con este reproductor.
• Las señales de vídeo en formato SECAM (del sintonizador de televisión integrado
o de las entradas analógicas) se graban en formato PAL.
• Tenga en cuenta también las indicaciones para grabar en la página 10.
DEBE TENERSE EN CUENTA QUE NO TODOS LOS APARATOS DE ALTA DEFINICIÓN
SON COMPLETAMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDEN
APARECER ARTEFACTOS EN LA VISUALIZACIÓN DE LA IMAGEN. SI LA VISUA-
LIZACIÓN DE UNA IMAGEN DE 6 5 PROGRESSIVE SCAN ES DEFECTUOSA, SE
RECOMIENDA AJUSTAR LA CONEXIÓN A LA SALIDA “STANDARD DEFINITION”.
PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
PARA CUALQUIER DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DEL TELEVISOR CON ESTE
REPRODUCTOR (página 66).
Copiar a alta velocidad (12x máximo)
El proceso de copia entre un DVD y el disco duro es un proceso completamente
digital y, por tanto, se desarrolla sin perder calidad de imagen ni de sonido. El
proceso de copia puede llevarse a cabo a alta velocidad. Al copiar del disco duro
en un DVD, la velocidad de copia depende de la calidad de la grabación y del
disco de DVD utilizado.
Duración mínima del proceso de copia a alta velocidad
La siguiente tabla contiene la duración mínima correspondiente para el proceso
de copia de una película de dos horas grabada en el modo SQ del disco duro a
un DVD.
Tipo de disco Velocidad
disco
DVD-R / DVD+R 16x 6,5 minutos (1 x)
DVD-R / DVD+R /
DVD+RW
Duración copia (Veloc. grabación)
8x 8 minutos (8x)
DVD-RW 6x 1 minutos (6x)
DVD-R / DVD+R
DVD-RW / DVD+RW
4x 13 minutos (4x)
DVD+R / DVD+RW .4x 1 minutos ( ,4x)
DVD-R / DVD-RW x 5 minutos ( x)
➠ El tiempo indicado son valores aproximados.
➠ La velocidad real del proceso de copia puede variar en cada grabación de
disco.
➠ Puede ocurrir que incluso los discos compatibles con 4x-/6x-/8x-/16x no
puedan copiarse a la velocidad máxima.
➠ Los discos que se formatearon en otro aparato no pueden copiarse siempre
a alta velocidad.