El Progreso del Peregrino - John Bunyan.pdf - cristo mi pastor

acompañado de acción u obra: "el que conoce la voluntad de su amo y no la hace..."
Puede, por tanto, un hombre saber tanto como un ángel, y, sin embargo, no ser cristiano;
así que la señal que usted ha dado no es verdadera. En verdad, el conocer es lo que agrada
a los habladores y jactanciosos; pero lo que agrada a Dios es el hacer. Esto no quiere decir
que el corazón puede ser bueno sin conocimiento, porque sin él no vale nada el corazón.
Hay, pues, conocimiento y conocimiento: conocimiento que se queda en la mera
especulación de las cosas, y conocimiento que va acompañado de la gracia, de la fe y
amor, y que hace al hombre practicar de corazón la voluntad de Dios. El primero de éstos
satisface al hablador; mas el verdadero cristiano sólo se satisface con el otro. "Dame
entendimiento y guardaré tu ley, y la observaré de todo corazón".
LOC. — Veo a usted otra vez acechando mis palabras nada más; esto no creo que
sea para edificación.
FIEL. — Bueno, dejemos eso, y propongo a usted otra señal de cómo esta obra de
la gracia se descubre donde existe.
LOC. — ¡No, no; es exento, porque veo que nos es imposible ponernos de
acuerdo.
FIEL. — Vaya, si usted no quiere, yo lo haré.
LOC. — Puede usted hacer lo que guste.
FIEL. — ¡Una obra de la gracia en el alma se descubre o al que la tiene o a los
demás; al que la tiene, de la manera siguiente: le da convicción de pecado, especialmente
de la corrupción de su naturaleza y del pecado de incredulidad, por el cual es segura su
condenación si no halla misericordia de parte de Dios por la fe en Cristo Jesús. La vista y el
sentimiento de estas cosas obran en él dolor y vergüenza por su pecado. Encuentra,
además, revelado en sí al Salvador del mundo, y ve la absoluta necesidad de unirse a El
por toda su vida; con lo que principia el hambre y la sed de El, a las cuales está hecha la
promesa. Ahora bien; según la fuerza o debilidad de la fe en su Salvador, así es su gozo y
paz, así es su amor a la santidad, así son sus deseos de conocerle más y también de
servirle en este mundo. Pero aunque, como he dicho, así se descubre, sin embargo, pocas
veces puede conocerse que es la obra de la gracia, porque, ya su corrupción, ya su razón
torcida, hacen que su mente vaya descaminada en esta materia; por tanto, aquél que tiene
esta obra necesita un juicio muy sano antes de que pueda con certeza inferir que es obra
de gracia.
A los demás se descubre de la manera siguiente: 1º, por medio de una confesión
práctica de su fe en Cristo; 2.°, por una vida conforme con esa confesión, es a saber: una
vida de santidad: santidad en el corazón, santidad en la familia (si la tiene) y santidad en
su vida y trato con los demás. Esta santidad, por lo general, le enseña a aborrecer en su
interior su pecado, y aborrecerse también a sí mismo en secreto por causa de él; a
suprimirlo en su familia, y promover la santidad en el mundo, no sólo por su hablar, como
puede hacerlo un hipócrita o charlatán, sino por una sujeción práctica en fe y amor al
poder de la palabra. Ahora bien, señor mío; si tiene usted algo que objetar a esa breve
descripción de la obra de la gracia, o a las maneras de manifestarse, puede usted hacerlo;
si no, pasaré a proponer a usted otra segunda pregunta.
LOC. — No, señor; no me toca al presente objetar, sino oír; exponga usted su