10.05.2013 Views

El Progreso del Peregrino - John Bunyan.pdf - cristo mi pastor

El Progreso del Peregrino - John Bunyan.pdf - cristo mi pastor

El Progreso del Peregrino - John Bunyan.pdf - cristo mi pastor

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

IGNOR. — Pero <strong>mi</strong> corazón y <strong>mi</strong> vida se armonizan perfectamente, y, por lo<br />

<strong>mi</strong>smo, <strong>mi</strong> esperanza está bien fundada.<br />

CRIST. — ¿Quién te ha dicho que tu corazón y tu vida están en armonía?<br />

IGNOR. — Me lo dice <strong>mi</strong> corazón.<br />

CRIST. — Pregunta a <strong>mi</strong> compañero si soy yo ladrón. ¡Tu corazón te lo dice! Si la<br />

palabra de Dios no da testimonio en este asunto, otro testimonio es de ningún valor.<br />

IGNOR. — Pero ¿no es bueno el corazón que tiene buenos pensa<strong>mi</strong>entos? ¿Y no es<br />

buena la vida que está en armonía con los manda<strong>mi</strong>entos de Dios?<br />

CRIST. — Sí; es verdad. Es corazón bueno el que tiene buenos pensa<strong>mi</strong>entos, y<br />

vida buena la que está en armonía con los manda<strong>mi</strong>entos de Dios; pero, en verdad, una<br />

cosa es tenerlos y otra cosa es pensar sólo que se tienen.<br />

IGNOR. — Dime, pues, ¿qué entiendes tú por buenos pensa<strong>mi</strong>entos y por<br />

confor<strong>mi</strong>dad de vida con los manda<strong>mi</strong>entos de Dios?<br />

CRIST. — Hay buenos pensa<strong>mi</strong>entos de diversas clases: unos, acerca de nosotros<br />

<strong>mi</strong>smos; otros, acerca de Dios y Cristo, y otros, acerca de otras cosas.<br />

IGNOR. — ¿Cuáles son los pensa<strong>mi</strong>entos buenos acerca de nosotros <strong>mi</strong>smos?<br />

CRIST. — Los que estén en confor<strong>mi</strong>dad con la palabra de Dios.<br />

IGNOR. — ¿Cuándo están conformes nuestros pensa<strong>mi</strong>entos acerca de nosotros<br />

<strong>mi</strong>smos con la palabra de Dios?<br />

CRIST. — Cuando hacemos de nosotros los <strong>mi</strong>smos juicios que hace la palabra. Me<br />

explicaré. Dice la palabra de Dios de los que se encuentran en un estado natural, que "no<br />

hay justo, que no hay quien haga el bien". Dice también que "todo designio de los<br />

pensa<strong>mi</strong>entos <strong>del</strong> corazón <strong>del</strong> hombre es, de continuo, solamente el mal"; y añade: "el<br />

instinto <strong>del</strong> corazón <strong>del</strong> hombre es malo desde su juventud". Ahora bien; cuando<br />

pensamos de nosotros <strong>mi</strong>smos de esta manera y lo sentimos verdaderamente, entonces<br />

son buenos nuestros pensa<strong>mi</strong>entos, porque están en armonía con la palabra de Dios.<br />

IGNOR. — Nunca creeré que <strong>mi</strong> corazón es tan malo.<br />

CRIST. — Por lo <strong>mi</strong>smo, nunca has tenido en toda tu vida un solo buen<br />

pensa<strong>mi</strong>ento de ti; pero déjame seguir, como la palabra pronuncia sentencia sobre<br />

nuestros corazones, la pronuncia también sobre nuestros ca<strong>mi</strong>nos; y cuando nuestros<br />

juicios acerca de nuestros corazones y nuestros ca<strong>mi</strong>nos concuerdan con el juicio que de<br />

ellos hace la palabra, entonces ambos son buenos, porque están confor<strong>mi</strong>dad unos con<br />

otros.<br />

IGNOR. — Explica el sentido de esas palabras.<br />

CRIST. — Dice la palabra de Dios que "los ca<strong>mi</strong>nos <strong>del</strong> hombre son torcidos", que<br />

"no son buenos, sino pervertidos; dice que "los hombres, por naturaleza, se han extraviado<br />

<strong>del</strong> ca<strong>mi</strong>no, que no lo han conocido siquiera".<br />

Ahora bien; cuando un hombre piensa así de sus ca<strong>mi</strong>nos es decir, cuando piensa<br />

con senti<strong>mi</strong>ento y hu<strong>mi</strong>llación de corazón, entonces es cuando tiene buenos<br />

pensa<strong>mi</strong>entos de sus propios ca<strong>mi</strong>nos, porque sus juicios concuerdan entonces con el<br />

juicio de la palabra de Dios.<br />

IGNOR. — ¿Qué son buenos pensa<strong>mi</strong>entos acerca de Dios?<br />

CRIST. — Lo <strong>mi</strong>smo que he dicho acerca de nosotros <strong>mi</strong>smos: Cuando nuestros

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!