El Progreso del Peregrino - John Bunyan.pdf - cristo mi pastor

defender más a su Maestro que todos los otros; pero, ¿quién tan humillado y corrido por
estos bribones, como él? Cuando, pues, oímos de la ocurrencia de tales latrocinios en el
camino real, nos conviene hacer dos cosas:
Salir armados y no olvidar el escudo, porque, por falta de éste, aquél que atacó tan
impávidamente al Leviathan, no (pudo rendirle, porque, cuando nos ve sin escudo, no nos
tiene ningún miedo. El que tenía más habilidad que todos ha dicho: "Sobre todo, tomad el
escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno".
Bueno es también que pidamos al Rey una guardia; más aún: que él mismo nos
acompañe. Eso hizo a David estar tan alegre, aun cuando se encontraba en el valle de la
Sombra-de-muerte. Y Moisés prefería morir antes que dar un paso más sin su Dios. ¡Oh,
hermano mío! Con sólo que nos acompañe, ¿qué hemos de temer de diez mil que se
opongan contra nosotros?. Pero sin él los soberbios caerán entre los muertos.
Yo, por mi parte, he estado en la pelea antes de ahora; y aunque por la bondad de
Aquél que es el sumo bien, todavía, como ves, estoy vivo; sin embargo, no puedo
vanagloriarme de mi valor. Me alegraré mucho de no tener que pasar por tales
encuentros, aunque me temo que todavía no estamos fuera de todo peligro. Sin embargo,
puesto que ni el león ni el oso me han devorado hasta ahora, espero en Dios que nos libre
de cualquier filisteo incircunciso que venga detrás.
En estas pláticas pasaban su camino, e Ignorancia detrás de ellos, hasta que
llegaron a un punto adonde confluía otro camino que parecía continuar tan directo como
el que ellos llevaban, y no sabían cuál de ambos elegir, que los dos les parecían
igualmente derechos. Por tanto se detuvieron para pensar lo que habían de hacer, a
tiempo que se reunió con ellos un hombre que tenía su carne muy negra, pero cubierta de
un vestido muy claro, les preguntó por qué se detenían allí. —Buscamos—respondieron—
la Ciudad Celestial; pero no sabemos cuál de dos caminos escoger. —Seguidme—dijo el
hombre—; allá me dirijo yo también—. Siguiéronle, pues, por el camino nuevo, pero éste,
gradualmente, se iba torciendo, y hacía volver las espaldas a la ciudad a que deseaban
llegar, de tal modo, que pronto vieron que se alejaban de ella sin embargo continuaron
andando.
No había pasado mucho tiempo cuando, sin apercibirlo ellos, el hombre los enredó
en una red tal, que no sabían cómo salir; al mismo tiempo, caía la ropa blanca de espaldas
del hombre negro. Entonces se apercibieron de en dónde estaban, y dieron a llorar por
algún rato, que no podían librarse.
CRIST. — Ahora veo que hemos caído en un error. ¿No nos aconsejaron los
Pastores que nos guardáramos del adulador? Según el dicho del Sabio, hemos
experimentado hoy que el hombre que lisonjea a su prójimo red tiende delante de sus
pasos.
ESPER. — También nos dieron una nota de las direcciones del camino, para que
pudiéramos estar seguros de estar seguros de acertar con él; pero también nos hemos
olvidado de leerla, y por eso no nos hemos preservado de las vías del Destructor. Así
estaban los pobres presos en la red, cuando, por fin descubrieron a uno de los
Resplandecientes, que venía a ellos con un látigo de pequeñas cuerdas en su mano.
Cuando hubo llegado a ellos, les preguntó de dónde venían y qué hacían allí. Dijéronle