centón epistolario - Biblioteca Digital de Cuba - Biblioteca Nacional ...

6 6 6 \
\
CENTÓN EPISTOLARIO
Muy Sr. mio demasiado gusto tengo en enseñar el cuadro á que V. se
contrahe, pero como esta fue una alaja, q. e mi S. padre, me dejó, mui recomendada,
p. a ciertos recuerdos, no quiero perderla de vista, p. a evitar en lo
posible lo inutilisen, como ya p. r una casualidad no sucedió, con una averia
q. e le hicieron, en un lugar q. e no hizo ofenza, á una de las principales
figuras, q. e representan el pasaje del paralitico de la pisina, &. bajo este
supuesto, no tan solamente V. puede llegarse á esta su casa con los amigos
que tenga á bien, q e al instante seran complacidos, y dispense V. esta mi
insinuacion, q. e á no ser p r la conservacion de una cosa tan recomendada, no
me detendría, en su remicion, y queda de V. su att. o SS. Q B S M.
S. or D. n Domingo Delmonte
Habana
IV
IV
Jose Braulio
de Torres
New Orleans 22 January 1841.
My Dear Friend,
I hope my letter will be welcome. Since I received a favor from you,
which I so much neglected in answering, I have been absent from this
place. The summer I passed travelling in the North, and retorned here
some time since, where I am glad to tell you I am concerned in a very
respectable firm, and with cheering propects. I am pressed for time now,
hit will write you mas detenidamente (sic) very shortly. I do not wish
however to miss this oppty because, I have made bold to give a letter of
introduction to you and wish to intercede for its good reception.
The mark of mourning you will observe, is for my Father lately deceased.
I beg to hear from you soon and you may be persuaded of the sincere
regard and friendship of yours truly
Bern. do Fallon
Memorias a los amigos de quienes deseo saber. Hableme V. de ellos.