Asesinato en el campo de golf (Agatha Christie) - LaFamilia.info

Librodot Asesinato en el campo de golf Agatha Christie
-¡Cómo!
-No. Vea el telegrama.
El magistrado lo tomó y leyó en voz alta: «Continúa inmediatamente
Cherburgo embarca Anzora zarpa Buenos Aires. Último destino Santiago. Te
esperan nuevas instrucciones Buenos Aires. No fracases. Asunto de la mayor
importancia, Renauld.»
-¿Y no había habido correspondencia anterior sobre el asunto?
Jack Renauld movió la cabeza.
-No tengo más indicio que éste. Sabía, por supuesto, que habiendo vivido
allí tanto tiempo, mi padre tenía necesariamente muchos intereses en América
del Sur. Mas nunca había hablado de enviarme algún día a mí a aquel país.
-¿Usted habrá pasado, como es natural, mucho tiempo viviendo fijamente
en América del Sur, señor Renauld?
-Estuve en mi infancia. Pero me eduqué y pasé la mayor parte de mis
vacaciones en Inglaterra, de suerte que, en realidad, conozco de América del
Sur mucho menos de lo que podría suponerse. Ya lo ven ustedes, cuando
empezó la guerra tenía yo solamente diecisiete años.
-Sirvió en la aviación inglesa, ¿verdad?
-Sí, señor.
El señor Hautet hizo un signo afirmativo y continuó su interrogatorio, ahora,
conforme a los datos bien conocidos. Contestándole, Jack Renauld declaró
claramente que no sabía nada de ninguna enemistad que su padre hubiera
podido contraer en Santiago ni en ningún otro lugar de aquel Continente; que no
había advertido últimamente cambio alguno en la manera de conducirse de su
padre, ni le había oído nunca referirse a ningún secreto. La misión a América del
Sur la había considerado meramente relacionada con intereses de negocios.
Habiéndose detenido un momento el señor Hautet, intervino la voz
tranquila de Giraud:
-Desearía hacer algunas preguntas por mi cuenta, señor juez.
-No hay inconveniente, señor Giraud, si así lo desea -dijo el magistrado,
fríamente.
Giraud acercó un poco su silla a la mesa.
-¿Estaba usted en buenas relaciones con su padre, señor Renauld?
- Ciertamente, estaba en buenas relaciones -contestó el muchacho, con
altanería.
-¿Afirma esto positivamente?
-Sí,
-Sin pequeñas disputas, ¿verdad? Jack encogió los hombros.
-Todo el mundo puede tener una diferencia de opinión de vez en cuando.
-Es claro, es claro. Pero si alguien asegurase que, en la víspera de su
partida para París, tuvo usted una disputa violenta con su padre, ¿mentiría?
No pude menos de admirar la habilidad de Giraud. Su jactancia al decir que
estaba informado de todo no había sido vana. Era claro que aquella pregunta
había desconcertado a Jack Renauld.
- Tuvimos... una disputa -admitió.
-¡Ah! ¡Una disputa! Y, en el curso de esta disputa, ¿no pronunció usted la
frase: «Cuando estés muerto podré hacer lo que quiera»?
-Pude haberla pronunciado - murmuró el otro-. No lo sé en realidad.
- Contestando a la cual, ¿no dijo su padre: «pero no estoy muerto todavía», a
lo que usted replicó: «¡Ojalá lo estuvieras!»
Librodot
48
48