Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Filigrana / Filigree<br />
Al arte <strong>de</strong> trabajar el oro en hilos y tejidos,<br />
se le <strong>de</strong>nomina filigrana; <strong>de</strong>stacándose por<br />
los trabajos finos y <strong>de</strong>licados hechos a<br />
mano, que requiere <strong>de</strong> gran <strong>de</strong>dicación<br />
para crear piezas únicas, elegantes con un<br />
estilo propio para quien las luce.<br />
Filigree is the art of working with gold<br />
threads and knitting. It is well-known for the<br />
handma<strong>de</strong> fine, <strong>de</strong>licate articles of clothing<br />
that require great <strong>de</strong>dication to create unique<br />
and elegant pieces, with a distinctive style for<br />
the person who wears it.<br />
Asociación <strong>de</strong> Joyeros <strong>de</strong> <strong>Santa</strong> <strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong><br />
Joyería Colonial / Colonial Jeweler´s shop<br />
57(4) 8533011 - Cl. 10 No 10 -15<br />
Joyería Benitez / Benitez Jeweler´s shop<br />
57(4) 8531165 - Cl. 9 # 7-41<br />
Joyería Leydi / Leydi Jeweler´s shop<br />
57(4) 8532550 - Cl. 10 # 8-58<br />
Joyería Jimmy / Jimmy Jeweler´s shop<br />
57(4) 853228 - Cl. 10 # 8-60<br />
Otros circuitos / Other Places to Visit<br />
<strong>Santa</strong> <strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong>, San Jerónimo, Sopetrán<br />
conforman el llamado “Anillo Turístico” y<br />
los 3 integran “La Ruta <strong>de</strong>l Sol y la Fruta”.<br />
Asimismo Olaya, cuyo territorio comparte<br />
con el municipio <strong>de</strong> <strong>Santa</strong> <strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong><br />
un monumento colgante sobre el río Cauca<br />
conocido como el “Puente <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte”.<br />
Qué comprar What to buy<br />
en el occi<strong>de</strong>nte in the west<br />
El arte <strong>de</strong> la filigrana en <strong>Santa</strong> <strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong> se ha<br />
conservado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> épocas ancestrales..<br />
Conservando la tradición en familia, cada una <strong>de</strong><br />
nuestras piezas es reflejo <strong>de</strong>l empeño por conservar<br />
nuestra tradición , reflejada en originalidad, diseño y<br />
exclusividad.<br />
Filigree art has been preserved from ancestral times in<br />
<strong>Santa</strong> <strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong>.<br />
Keeping the family tradition, each of our pieces is a<br />
reflection of effort to preserve our tradition, expressed in<br />
the originality, <strong>de</strong>sign and exclusiveness.<br />
Orfoa<br />
Empresa Asociativa <strong>de</strong> Trabajo <strong>de</strong><br />
Orfebres <strong>de</strong>l Occi<strong>de</strong>nte Antioqueño<br />
57(4) 8532880 - Cl. 9 No 6-02<br />
orfoantioquia@hotmail.com<br />
eatorfoa@yahoo.es<br />
Artesanías Manitú / Manitú Crafts<br />
57(4) 8532705 - Cr. 8 No. 9-73<br />
<strong>Santa</strong> <strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong>, San Jerónimo and<br />
Sopetrán form what is called the “touristic<br />
ring” and the 3 of them make up “La ruta<br />
<strong>de</strong>l Sol y la fruta” (the sun and fruit route).<br />
There is also Olaya which, with its territory,<br />
shares a suspen<strong>de</strong>d monument over the<br />
Cauca River with the municipality of <strong>Santa</strong><br />
<strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong>, well-known as the “Puente<br />
<strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte” (West Bridge).<br />
<strong>Guía</strong> <strong>Turística</strong> <strong>Santa</strong> <strong>Fe</strong> <strong>de</strong> <strong>Antioquia</strong><br />
35
Change language