Don Galaz de Buenos Aires - Martín Rodríguez

More documents

Recommendations

Info

BIBLIOTECA DEL SUR Novela Diseño de cubierta: Peter Tjebbes Diseño de interiores: Alejandro Ulloa Composición: Lucrecia Navarro © 1991, Herederos de Manuel Mujica Lainez Derechos exclusivos de la edición en castellano reservados para América Latina: ©1991, Editorial Planeta Argentina S.A.I.C. Viamonte 1451, Buenos Aires © 1991, Grupo Editorial Planeta ISBN 950-742-124-6 Hecho el depósito que prevé la ley 11.723 Impreso en la Argentina
PRÓLOGO Galaz de Bracamonte, el protagonista de esta historia, ha sido bautizado con el nombre del hijo de Lanzarote del Lago. Llamarse como el héroe que rescata el Santo Grial y pertenecer, aunque sea a través del mundo de la ficción, a la pléyade de los más famosos caballeros andantes, signa su destino. (Que lo diga, si no, Don Quijote.) Cuando hace su aparición en la novela como paje del obispo de Buenos Aires tiene sólo diecisiete años. Es el segundón de una familia en decadencia, huérfano por añadidura, y está bajo la tutela de una tía, personaje digno de la picaresca como él. Su creador no le ha ahorrado la facha desmañada aunque salve el hecho de que ha nacido en la ciudad, de la que, como se sabe, tomará nombre. Y éste, finalmente, será su honor, porque aparte la pintura psicológica —la de un adolescente del siglo XVIII—, Don Galaz de Buenos Aires es el vivo retrato de una Buenos Aires colonial presentada por primera vez como protagonista. Como prueba de la vida de esa urbe que era entonces un caserío de edificación chata, ahí están las imágenes que Galaz va dándole al lector, como si lo llevara de la mano, durante la primera escapada que hace. El paje ama a su ciudad. Sale del Palacio Episcopal, atraviesa la Plaza Mayor frente al Fuerte, y llega a la Catedral. Entra, por último, a la casa lindera con la iglesia de la compañía de Jesús donde se reunirá con sus amigos Pedro y Alanís, figuras decisivas del relato. Pero lo que cuenta no es —todavía— el hilo de la historia, sino la atmósfera de esa Buenos Aires aldeana, agobiada por la siesta. Y las imágenes aludidas incluyen la plaza de tierra, las calles de colchones de tierra, las mangas de langostas, los mendigos y los perros hambrientos. El escenario es limitado, ¡pero qué vida tiene la reconstrucción histórica! ¡Qué real resulta el aire en que está envuelta! Una de las características de Don Galaz de Buenos Aires es su tono irónico. Si se quisiera separar la ironía de la peripecia propiamente dicha, la novela se resentiría. Todo está visto desde la óptica escéptica, se convierte en la burla que alcanza tanto al funcionario contrabandista como al militar que reclama la Cruz de Santiago. Todo, es cierto, menos Buenos Aires. Los ojos con que está presentada la misérrima ciudad, indefensa ante las incursiones piratas y los gobernadores que la administran dolosamente, son los ojos más limpios, los ojos del amor. Mujica Lainez, que habría de crearle toda una mitología con sus cuentos de Aquí vivieron y Misteriosa Buenos Aires, se asoma por primera vez a su panorama como un realista que no hubiera eliminado de su mirada el toque ingenuo. Sólida y con la belleza de los cuadros logrados, Buenos Aires se yergue como el escenario temporal que representa, pero acaba por convertirse en prototipo de esos lejanos tiempos. Hay más, todavía. Para la mirada admirativa, la misma que hoy tendría un porteño, está dicha la profecía de Galaz hacia el final de la novela, poco antes de que la flecha traidora lo hiera de muerte: “¿Qué le brindarán los años a la ciudad, a esta pequeña ciudad nuestra...? Paréceme otearla de las nubes y vella grande y sonora”. Desde el siglo del atraso para la ciudad cuyo puerto no ha sido abierto aún al comercio y que da la espalda a la pampa ganadera, el paje enamorado la saluda en su futuro portentoso. Para ello ha empleado dos palabras que la emparentan con la poesía. En Don Galaz, precisamente, las descripciones y el registro del paso de las estaciones, y aun de las horas, le pintan el paisaje más reconocible, como los esclavos o los pordioseros de sus patios y sus calles. Paradójicamente, lo lírico apoyado en lo real, la rescata y —como se ha visto— la anticipa. El nombre que le han puesto alienta en Galaz sus fantasías heroicas. Ese nombre está en el libro que lee: Amadís de Gaula. La mejor novela española de caballerías
Page 1: MANUEL MUJICA LAINEZ Don Galaz de B
Page 5 and 6: Felipe V (1605-1665). Mujica Lainez
Page 7: pero con la salvedad —dada la tra
Page 10 and 11: Cuando el sueño y el calor amengua
Page 12 and 13: cambio de ser como él: audaz, suti
Page 14 and 15: 6 Manuel Mujica Láinez Don Galaz d
Page 16 and 17: capitanes heridos por la locura sun
Page 18 and 19: latían peligrosamente; que le dol
Page 20 and 21: el gobernador también y hasta su h
Page 22 and 23: “¡Por las entrañas de Nuestro S
Page 24 and 25: 16 Manuel Mujica Láinez Don Galaz
Page 26 and 27: Excepción hecha del almirante Luis
Page 28 and 29: alcalde de la Santa Hermandad! ¡Ag
Page 32 and 33: Los negros de la casa episcopal no
Page 34 and 35: Sonaban las horas en los conventos.
Page 36 and 37: trémulas. Al ocaso, pidió a Alan
Page 38 and 39: diminutas. Mientras las encendía,
Page 42 and 43: aquel desorden del espíritu y le r
Page 44 and 45: El obispo describía las rejas y pu
Page 46 and 47: enhebraban para rosarios y que quie
Page 48 and 49: ermitaño andariego no hubiera fall
Page 52 and 53:
que crecía con el recuerdo de las
Page 54 and 55:
arrojó el arma inútil. Mientras l
Page 56 and 57:
vemos, pero está aquí, a nuestra
Page 58 and 59:
Antes de que Galaz pudiera responde
Page 60 and 61:
trozo de vaca y el olor de carne ch
Page 62 and 63:
54 Manuel Mujica Láinez Don Galaz
Page 64 and 65:
altísimo lienzo del Fuerte, eran l
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
afiladas medialunas que cortaban la
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Mendo de la Cueva y del guardián d
Page 74 and 75:
El arcediano le escuchó sin interr
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
llevó su irritación a colmo. Desb
Page 80 and 81:
“Hay signos —prosiguió— que
Page 82 and 83:
Una inmensa dulzura le acaricia. Im
Page 84:
show all

Don Galaz de Buenos Aires - Martín Rodríguez

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?