Don Galaz de Buenos Aires - Martín Rodríguez

graciosas y más torpes del mundo. Se le toleraba cualquier disparate.
El señor de la Cueva llevaba así, en su Fuerte socavado por las ratas, un remedo de
vida feudal, entre el hidalgo que le repetía las proezas de sus abuelos y el loco agudo que
engañaba a su nostalgia. Hasta sus expediciones al interior tenían algo del apresto bélico
de los ricoshomes anteriores a la Casa de Austria.
Galaz leía sin levantar la vista del folio. Don Beltrán de Claramonte, fundador del
linaje, que mató a una sierpe famosa junto a la peña de Uruel y recibió el apellido de la
Cueva con la mano de una infanta; don Yugo de la Cueva, que ganó las Algeciras para
Alfonso XI; doña Mencía de Mendoza, esposa del primer duque de Albuquerque y su
madre, doña Brianda de Luna, habíanle ocupado ya por largo rato. Chispeaban los ojos
de don Mendo cada vez que uno de aquellos nombres, sonoros como escudos chocados,
agregaba un timbre a su alcurnia.
En su silla de cordobán, Juan de Vergara, regidor, célebre por la guerra que movió
entre el gobernador de Céspedes y el obispo de Carranza, calculaba la ganancia que le
procuraría un secreto embarque de cueros. No daba una higa por la selva genealógica
que crecía en el aposento, enredando sus coronas, sus emblemas y sus alegorías, a la
miseria de los muebles y a los remiendos de los paños.
El general Juan de Tapia de Vargas, el mayordomo de la ciudad, Pedro Hurtado de
Mendoza, el capitán Pedro Sánchez Garzón, don Enrique Enríquez, don Diego de Rojas
Briones y el alcalde de la Santa Hermandad, don Juan de Bracamonte, se miraban
prolijamente las uñas, escrutaban las vigas ahumadas de la techumbre y giraban los
pulgares al resplandor vacilante del rescoldo. El pregonero estiró los brazos, hizo crujir
las coyunturas y mostró muelas y dientes por ahuyentar de sí a la pereza.
Don Mendo se arrellanó en el asiento:
—Léanos su merced agora la embajada de Fuenterrabía.
Por complacerle, Galaz daba vuelta a las páginas. Era el episodio de la entrevista de
los reyes de Castilla y de Francia, el año 1463. La barca que tripuló don Beltrán de la
Cueva para cruzar el Bidasoa, llevaba una vela tejida de oro y el Maestre de Santiago
calzaba borceguíes guarnecidos de perlas y de piedras preciosas.
El gobernador alcanzó a divisar, a través de los párpados entrecerrados, la punta
roma y embarrada de sus zapatones, que se apoyaban insolentes en el cobre del
brasero. La lectura de la vida del supuesto padre de la Beltraneja exaltaba su orgullo;
orgullo semejante a un pájaro de cetrería, encapirotado y sofocado por la aldeana
sencillez de Buenos Aires.
—En aquese bufetillo hallará su merced las “Décadas” de Alfonso de Falencia, muy
rotas e descuadernadas. Traduzca para estos caballeros norabuena y de hoy en más nos
obligará a todos, que ya le tengo señalada la parte que puede intersalles, en el líber V:
Continet mentionem originis Beltrandi de la Cueva...
Los visitantes se espiaron sin torcer el gesto. ¿Hasta cuándo duraría el holgorio?
Diego Rivero hizo unos pucherillos. Don Juan Bernardo de la Cueva y Benavides sonrió,
bajo los bigotes. Aún alimentaba el rencor nacido el día en que Galaz destruyera sus
acertijos y abatiera la pompa desplegada para Violante.
El paje se mordió los labios. No había nacido para aderezar cortesanías... Como a los
otros hidalguejos, le importaba un ardite la grandeza de los duques de Albuquerque y la
gloria de los marqueses de Bedmar. Mientras vertía palabra por palabra, las frases
ampulosas del cronista, le atormentaba la traición que para sus altas ambiciones
significaba su menguado oficio de juglar y de vocero de lisonjas. A pocos pasos, su
hermano, don Juan de Bracamonte, seguía con la cabeza la lectura que no escuchaba.
—Quamombrem honesta coniuge dignus reputatur María de Molina, liberosque ex ea
genuit Beltrandus de la Cueva et Guterrium de la Cueva, quroum Beltrandus ex industria
parentis ínter satellites notissimi fuit obsequiis Henrici consignatus initio sceptri...
Huir... huir del aro blanco y negro de golillas que le soldaba al brasero. Huir río
arriba, hacia el misterio resplandeciente, en pos de la quimera de Juan de Ayolas...
—Tum Beltrandus coepit multis nomenque dilectissimi nancissi.
Huir... Huir de Violante y de la obsesión de Violante. Escapar en las carabelas
hinchadas, de velámenes turgentes como pechos, lejos de la sombra que sobre su
cristalina entereza arrojaba la tenaz pesadumbre del conjuro; lejos del deleite pecador
Manuel Mujica Láinez 43
Don Galaz de Buenos Aires