LAS FUNCIONES SOCIALES DE LA MÚSICA - Hermeneia

Tokio Blues y las funciones de la música popular
Javier Feijoo Morote
Un escritor japonés que escribe libros repletos de referencias
occidentales sin dejar de ser japonés, por supuesto. Obviamente, esta decisión
no es inconsciente e implica una redefinición interesante de lo que significan
las identidades colectivas nacionales en la era de la globalización. ¿Qué
significa ser japonés? Murakami, consciente de lo coyuntural de ese
planteamiento, es incapaz de definirlo con exactitud, pero de su obra sí se
deduce un proceso de exclusión: desaparece de sus novelas el estereotipo del
personaje japonés tradicional, al menos en sus actos cotidianos, comiendo
sushi, bebiendo sake, viendo teatro kabuki, vistiendo kimonos y haciendo
reverencias continuamente.
El referente de Murakami es el Japón contemporáneo: las escenas del
Japón tradicional son exóticas por anacrónicas, no forman parte de su visión de
la realidad. El autor comparte su referente con los lectores (el universo caótico
del siglo XXI, sus ambigüedades y sus inseguridades) y su intención consiste
en plantear una ficción ordenada que compense ese caos inevitable de la
realidad.
Las referencias culturales japonesas que aparecen en la novela tratan,
sobre todo, de gastronomía. En los demás casos, estas referencias están
mediatizadas igualmente por la globalización: «pin-ups del Heibon Panchi o
pósters, arrancados de alguna parte, de películas porno 5 ».
Al igual que sus personajes, Murakami no lucha por ser “auténtico” en el
sentido tradicional, porque siente ese cliché como un estereotipo castrador de
libertades e individualidades. La heterogeneidad en los gustos artísticos de
Watanabe será, por consiguiente, inevitable 6 .
1. 2. La construcción de la identidad del personaje. Toru Watanabe.
Watanabe, como personaje literario contribuye a dar cohesión a la
identidad cultural que el escritor Haruki Murakami se construye a sí mismo: sus
escritores favoritos (los de ambos) son «Truman Capote, John Updike, Scott
Fitgerald, Raymond Chandler 7 », sus compañeros de residencia (y algunos de
5 Murakami, H., 2005, p. 23
6 El propio autor señalaba, en una entrevista a Xavi Ayén para La Vanguardia: «Me encanta el tofu, la
música de Radiohead, mi chaqueta de Comme des Garçons, leo a García Márquez y, al mismo tiempo,
soy un escritor japonés. Auténtico o no, eso ya no lo sé», La Vanguardia, 15/08/2005
7 Murakami, H., 2005, p. 46
4