Resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y ... - Acnur

grave enfermedad de la piel. Se han rechazado las peticiones de que se inicie una
investigación penal sobre los presuntos malos tratos que han sufrido.
354. Andrey Evgenyevich Arekhin, de 16 años, natural de Mordovia, fue detenido, según se
informa, el 14 de noviembre de 1994, acusado de provocar un incendio. En el Departamento
Regional del Interior en Saransk Arekhin fue sometido al método de slonik y golpeado en las
piernas, el pecho y los riñones a fin de obligarlo a confesar. Se informa que, en diciembre de
1994 la Oficina del Fiscal del Distrito no había encontrado ninguna prueba de los presuntos
malos tratos y que Andrey Evgenyevich Arekhin había retirado sus acusaciones durante la
investigación.
355. Se informa que Vladimr Firsov, estudiante de 16 años de edad, fue detenido junto con
Dmitri Bogdankevich el 24 de noviembre de 1994, por sospecharse que habían cometido un
homicidio. Ambos fueron, según se dice, sometidos a torturas y malos tratos durante su
interrogatorio en el Departamento del Ministerio de Interior del distrito de Leningrado. Se
dice que Vladimr Firsov sufrió contusiones en la espina dorsal y en la cadera izquierda. Se
informa que se ha cerrado una investigación penal sobre los presuntos malos tratos por falta
de pruebas.
356. Se informa que Hasan Khamidov, de la aldea de Terskoe, República de Chechenia, fue
torturado durante su detención en el campamento de "filtración" de Mozdok en enero de
1995. Se dice que los guardias rusos le hirieron los pies con una bayoneta y se los quemaron
con cigarrillos.
357. Ruslan Hajiev, de Grozny, República de Chechenia, fue presuntamente golpeado con un
palo en la cabeza mientras era interrogado en los campos de Mozdok y Stavropol, en enero de
1995. Se informa que los golpes tuvieron por resultado que perdiera la vista.
358. S. Baskakov, un niño de 14 años de edad fue, según se informa, detenido en la escuela de
Magadan por agentes de policía. Se dice que lo esposaron, lo obligaron a ponerse una
máscara antigás y lo golpearon con guantes de boxeo. Se informa que el niño ha debido ser
hospitalizado con conmoción cerebral y con una afección renal. Se dice que a comienzos de
1995 se inició una causa penal contra los agentes en cuestión, pero al parecer ninguno de
ellos había sido juzgado para abril de 1997.
359. V. Polyakov, un niño de 16 años, fue, según se afirma, golpeado en el departamento de
policía de Magadan. Se dice también que fue llevado a un pantano a las afueras de la
población donde lo esposaron, desnudaron y lo dejaron colgando de un árbol durante una
hora y luego lo colgaron cabeza abajo en un pozo. Se informa que en agosto de 1995 se inició
una causa penal contra los agentes responsables de los hechos.
360. Se ha denunciado que Oleg Igonin, de Mordovia, falleció el 26 de julio de 1995 como
resultado de las torturas infligidas. Se dice que fue sometido al método de slonik durante un
interrogatorio por funcionarios del Departamento Regional del Interior. Según un examen
médico, murió estrangulado. Se dice que en diciembre de 1995 se había acusado del
homicidio a dos agentes de la policía.
361. Se afirma que Oleg Kovalenko, Konstantin Yunak y Yury Dikhtyarenko, de Madagan,
fueron detenidos por la policía el 6 de octubre de 1995 por ser sospechosos de robo. Durante
el interrogatorio en el departamento Nº 1 de la policía de la ciudad se dice que fueron
reiteradamente torturados durante varios días. Oleg Kovalenko, según la denuncia, fue
66