Resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y ... - Acnur

infundadas. Belanes estaba recluido en la cárcel civil de la ciudad de Túnez en buenas
condiciones y había comparecido ante el Tribunal de Apelación de esa ciudad el 4 de junio de
1997.
420. Según los informes recibidos, Rachida Beb Salem había sido detenida con sus dos hijas el
18 de mayo de 1997 en el distrito de Ben Guerdane, cuando se preparaba a cruzar la frontera
con Libia para reunirse con su esposo, refugiado en los Países Bajos. Se la había privado de
todo contacto con sus familiares hasta el 23 de mayo, en que se había permitido que su suegro
se llevara a las niñas. Los padres y el hermano de su esposo también habían estado detenidos
24 horas, durante las cuales el hermano había sido torturado. El Gobierno respondió que
Rachida Ben Salem había sido detenida el 26 de mayo de 1997, no se la había maltratado y
había comparecido ante el juez de instrucción el 30 de mayo de 1997. Desde el comienzo las
niñas habían sido entregadas a los familiares de su esposo y no se había detenido al padre de
Rachida ni a los padres de su esposo.
Respuestas del Gobierno a casos transmitidos en 1996
421. Según la información recibida, Mohamed Hedi Sassi había sido detenido el 18 de abril de
1994 y torturado en la comisaría de Den-Den y Bardo, en la ciudad de Túnez. El 29 de
noviembre de 1996 el Gobierno respondió que Sassi no estaba detenido en secreto ni había
sido torturado. El 23 de diciembre de 1996 el Gobierno informó al Relator Especial de que
Sassi había sido puesto en libertad condicional el 14 de diciembre.
422. En el caso de Radhia Aouididi, que, según se informó, había sido detenida en el
aeropuerto de la ciudad de Túnez el 9 de noviembre de 1996 y estaba recluida en secreto, el
Gobierno respondió que Radhia Aouididi había sido detenida, pero que había recibido la
atención médica reglamentaria y su estado de salud era bueno. También había recibido la
visita de su abogado y varias veces la de su hermano, que nunca había sido detenido.
Turquía
423. En carta de 21 de mayo de 1997 el Relator Especial envió al Gobierno información sobre
los siguientes casos individuales.
424. Hikmet Ercili, estudiante discapacitado que no había presentado su cédula de identidad
en un puesto de control de la gendarmería en los alrededores de Kaizman, provincia de Kars,
en agosto de 1995, estuvo detenido dos días en el puesto de la gendarmería, durante los
cuales le habrían quitado la ropa, vendado los ojos, golpeado y aplicado descargas eléctricas.
Además, el fiscal local se había negado a registrar una denuncia.
425. Según la información recibida, el 30 de octubre de 1995 Sibel Aktan, joven de 16 años,
fue llevada de su hogar en Ankara a la sección antiterrorista de la jefatura de policía de dicha
ciudad, donde la torturaron en varias ocasiones (le vendaban los ojos, la golpeaban, le
arrojaban fuertes chorros de agua con una manguera y la amenazaban con hacerla
desaparecer). Cuando su hermano Haydar Aktan, de 14 años, vino a buscarla el 10 de
noviembre, fue llevado a una celda diminuta y húmeda por policías no uniformados, que le
vendaron los ojos, lo golpearon, lo obligaron a desvertirse, le arrojaron fuertes chorros de
agua con una manguera y le tiraron del pelo. El 26 de agosto de 1997 el Gobierno respondió
que ambos menores habían sido detenidos temporalmente para interrogarlos en relación con
actividades comunistas, pero que en los informes médicos se indicaba que ninguno de los dos
había sido torturado ni maltratado.
80