Resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y ... - Acnur

autor de un delito de robo y no había mencionado que se hubiese recurrido a la fuerza o la
intimidación. Zoran Petrovi no había confesado y mantenía que había sido maltratado durante
la investigación inicial. Sin embargo, como no se habían descubierto señales de violencia en
su cuerpo ni ninguna otra prueba, y como los agentes de policía habían negado la acusación,
no se habían iniciado diligencias.
486. Jovan Dimitrijevi, reservista, fue presuntamente convocado para unas maniobras
militares de dos días, del 24 al 26 de enero de 1996. Se afirma que, en el cuartel de Vaslije
Djurovi-"Zarki" en Zajear, seis agentes de la policía militar le golpearon con el mango de una
pala y con porras de caucho y le dieron puñetazos en la cara y el cuerpo, a fin de obligarle a
confesar que había robado y vendido un rifle que faltaba. El Gobierno replicó que el fiscal
militar de Ni había denunciado a un oficial militar por el delito de extorsión de testimonio. El
caso se había remitido al tribunal militar de Belgrado, que inició una investigación el 3 de
junio de 1997. El procedimiento seguía su curso.
487. Según se informa, Ermin Gerguri fue detenido por la policía en Pristina, Kosovo, el 27 de
febrero de 1996, después de que había intervenido para proteger a un chico de 10 años que
estaba siendo agredido por un numeroso grupo de personas. En la furgoneta fue
presuntamente golpeado y sufrió fractura de la mandíbula inferior izquierda. El Gobierno
contestó que la oficina del fiscal del distrito de Pristina había estado investigando las
acusaciones penales formuladas contra Slobodan Bacevic, pero que llegó a la conclusión de
que éste no era miembro de la policía de Pristina ni culpable del delito penal de abuso de
autoridad.
488. Según la información recibida, eljko Zori fue interceptado por una patrulla policial tras
escapar de dos agentes de policía que presuntamente le rompieron la correa del reloj mientras
intentaban verificar su identidad en Temerin, Voivodina, el 30 de marzo de 1996. Al parecer,
dos agentes identificados le dieron diversos puñetazos y patadas, por lo que perdió el
conocimiento, y luego se le diagnosticó la fractura de varias costillas en el Centro de
Urgencias de Novi Sad. El Gobierno respondió que eljko Zori había sido acusado de oponer
resistencia a un representante de la autoridad en el ejercicio de sus funciones de
mantenimiento del orden público pero que la investigación todavía no había terminado. Se
habían enviado cartas rogatorias para iniciar diligencias judiciales contra el acusado, en las
que se indicaba que, además del testimonio de éste, se facilitarían las declaraciones de
testigos, informes médicos sobre las lesiones recibidas y un dictamen psiquiátrico sobre la
capacidad mental del acusado. En cuanto a las acusaciones penales hechas por eljko Zori
contra los agentes, el Gobierno dijo que el fiscal del distrito de Novi Sad estaba esperando el
resultado de las cartas rogatorias antes presentadas.
489. Según se informa, Osman Rama fue detenido por policías vestidos de civil el 17 de
septiembre de 1996 en la zona de Srbica en Kosovo. Al parecer fue encapuchado y conducido
a un sótano en un lugar desconocido donde le torturaron durante seis días. Las torturas
consistieron en encadenarle las manos, darle puñetazos y patadas, golpearle con porras de
caucho en la cabeza, la cara y los genitales, y colgarlo cabeza abajo con las piernas atadas. El
Gobierno respondió que no se habían formulado acusaciones penales en este caso y que, por
consiguiente, no se había iniciado ningún procedimiento judicial.
490. Según se informa, Dejan Bulatovi fue detenido el 6 de diciembre de 1996 en la comisaría
de la calle 29 de Noviembre en Belgrado, donde funcionarios de policía le golpearon, le
introdujeron una porra de caucho en el recto y le colocaron el cañón de una pistola en la boca
amenazándole con disparar.
91