39 - Academic Csuohio

SIM SIN
SIMASITO, adv. = Diminutivo de simás.
Por 20quit0. "Simasito me caso con Ambrosio".
SI MASITO, fr. adv, = "Simasito". Por
$IMBBOSIS, f. = Barbarismo por sianbiosis.
SÍMEA, f. = Corruptela por simia. La
hembra del simio.
SÍMEO, m. = Vulgarismo por simio.
Mono.
SÍMILICADÉNCEA, f. = Corrupción por
símilicadencia.
SÍMILITUDINÁRE0,A = Corruptela
por símilitudinari~~ria.
SIMTNARIO, m. = Vulgarismo por seminario.
SIMrdN, m., n- pr. = Corrupte'a por
Simeón.
SIMIONA, f ., n. pr. = Vulgarismo Por
Simeona.
SIMONIAC0,CA = Vulgarismo por simoníaco,ca.
SIMPLADA, f. = Simpleza. Tontería. Bobería,
Es vulgarismo.
SIMULTANIAMENTE, adv. = Inccrrec-
ción por simultáneamente.
SPMULTANIAR = Barbarismo por si-
multanear. Véase la terminación "rar'".
poco. 1 SIMULTANIEDAD, f. = Metátesis vul-
SIMPL~CEO, m,, n, pr, 1 Vulgarismo por
Simplicio.
SIMPLIFICADA, f. = La acción de simplificar.
Es vulgarismo.
SIMPLÍSIMO,MA = Superlativo vulgar
de simple, por simplicísimo,ma, que figura
en el Diccionario Académico. Simple
viene del latía símp7ex,plicSs y de
éste nació simp2icissimus, que dió origen
a simplicísimo.
SIMPLTSÍSIM0,MA = Vulgarismo por
simplicísimo,ma, que es el superlativo
de simple, autorizado por el Diccionario
Académico.
SIMULADA, f. = La acción de simular.
Es vulgarismo.
SIMULADERA, f. = Vulgarismo por la
simulación constante, frecuente.
gar de simultaneidad.
SHMUETANP0,NIA = Corruptela por simultáneo,a.
SIN AGRAVEAR A LO PRESENTE =
"Sin agraviar a lo presente". Véase la
terminación "Ear".
SIN AGRAVIAR A LB PRESENTE =
Sin el propósito de agraviar o de ofender
a la persona con quien se está hablando.
Aquí, a To presente, vale a la
persona que esfá presente y con quien
se habla. En presencia de un galeno,
por ejemplo, se dice: "Los doctores, sin
: agraviar a lo presente, son muy pis-
1 teros".
,SHNAkEFAS VULGARES = Nuestro pue-
' blo es muy propenso a hacer sinalefas
1 en la conversación. Para muestra, cita-
remos los casos siguientes: "Ahí'stá es-
\
/I
i
/
1
I
$1
l
condido" (Ahí está.. . .) ; "Anda'blale
al mozo" (Anda, háblale. . .) ; "Aquí'stá
el libro" (Aquí está. . a ) ; ''Com'usfé
guste" (Como usted. . ) ; "Dicen ys'en
el pueblo está Juan" (Dicen que en. . .) ;
"Dej'eso, niño" (Deja eso . . . ) ; "De'sta
manera" (De esta. . .) ; "Est'es mi casa"
(Esta es ...) ; "Es qu'el pisto se acabó"
(Es que el . . .) ; "H'esfado o he'sfado
pensando en usted" (He estado.. .) ;
"No I'amp~ara la ley" (No la ampara o
le ampara.. .); "Hay qu'ir a la feria"
(Hay que ir. . .) ; "L'otra semana será
muy fría" ( L ~ otra.. .) ; i ~ ~ o ~ ~
la'bías traído,, ( L habías. ~ . ) ; ~ L L ' ~ ~
raron ayer ternprano11 (L~ operaron o
la operaron. . .) ; "M'estrañ'en vos"
(Me extraña en ti) ; " ~ mes 1 qu7entra
me casaré" (El mes que entra.. .) ;
"Parec'esta casa muy vieja" (Parece
esta. .) ; "Pa'l'escuela iba esa niña"