Les cavidaes, depresiones y lo llano1 - Academia de la Llingua ...

nomes de llugar conseñaos nel citáu trabayu nuesu debemos
axuntar agora otros dos:
Cobia.
1. Tuerucaváu: en Cobia.
2. La Escavada: peña pelada, de ruina vexetación, en
AST. ESCARBAR
1. L'Escarbáu: llugar de pastu, en Cobia, que tolos años,
según los mios informantes, escarben les vaques coles sos pisa-
es dada la naturaleza deltarrén,de muncha piedra y ruin tapín.
2. L'Escarbáu de Carbacéu: en La Foceicha. Ye tarrén
cazcayosu y cansidérenlu escarbáu porque nun da pación.
Observaciones:
La interpretación d'estos nomes de llugar paez normal
afayala dende los apellativos teberganos en rellación -espre-
siva; asina teb. escarbar 'escarbar', escarabicar 'escarbar'
'xugar'; escargatar 'escarbar les pites' etc. De ser asina podría
entrase na discusión que se lleva alantre pal términu asemeyáu
castellán (DCECH s.v. escarbar). De toes maneres ye posible
siempre andar camentando si nun será posible tamién
rellacionar escarbar col apellativu asturianu, d'aniciu
prerromán, carba 'matu', qu'entra na formación de dellos
2
nomes comunes y topónimos . Nesi sen un tarrén escarbáu
sería un tarrén ensin carba, rozáu de murgazu o matu.
LLAT. THALLUM
1. Tafla'l Fierru: en Fresnéu-La Villa.
2. TaFamoneda: en Cobia.
3. El Val!e las Ta&s: prau de Taxa.
4. Teixu la Talja: en Sobia.
O) "De Toponimia tebergana" 0 BDEA 99 (1980) 153-154.
60
Observaciones:
5. El Tu&: prau de ~árzana a la vera un arribacheiru.
1. Los nomes de llugar anotaos tienen que s'entender,
al nuesu mou de ver, dende I'apellativu taIja, definíu comu
'grieta', 'hendidura en el terreno' (Teberga), nel aniciu de
verbos comu entalJar 'entallar, quedar- con los pies sumergidos
entre el barro o lodo siendo muy dificultoso sacarlos. Quedar
aprisionados los pies en algo' (Teberga); entallase 'atascarse una
cosa en algún sitio' (Somiedu).
2. Etimolóxicamente nun veo torga pa carnentar que
tamos delantre una variante femenina d'un términu con aniciu
nel llatín thallum responsable del cast. tallo, gall. -port. talo
(DCECH s.v. tallo). N'asturianu la espresión masculina *ta!!u
desapaeció pel puxu del usual tueru y troncu, namái sinónimos
parciales.
3. La variante femenina tajk tamién podría entendese
comu un deverbal de (en)ta(br y fairía referencia, de mano,
al buracu fechu na tierra al afondar pa meter *el tajlu.
4. FonoIóxicamente tajja 'fuérciga, grieta' opónse a
tacha 'defeutu' (d'aniciu nel fr. tiche) y al so homónimu tacha
'mozqueta', en rellación etimolóxica col llatín taleare respon-
sable del teberganu tachar, ast. xen. tayar, cast. tajar (DCECH
s.v. tajar).
5. Continuadores etimolóxicos en rellación con taleare
alcontrámoslos non sólo en toa una riestra d'apellativos
(tachada 'tayada', tachuelu 'tayuelu', atachar 'atayar') sinón nos
nomes de llugar teberganos:
a. Los Tackos: terrén de La Veicie!!a (Valdesantibanes)
con munchos senderos.
b. Los Tachos: trozos de camín, en Cansinos.