Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA PROFUNDA OBRA PICTÓRICA DÉ UJERNER<br />
L<br />
A "Hamburger Frem<strong>de</strong>rblatt"<br />
en uno <strong>de</strong> sus últimos números<br />
<strong>de</strong>l pasado mes <strong>de</strong> junio,<br />
inserto, una extensa y documentada<br />
crónica <strong>de</strong>bida a la pluma <strong>de</strong>l conocido<br />
crítico <strong>de</strong> arte "WilheXm<br />
Backhaus, en la que da la impresión<br />
personal que le produjo la visita<br />
<strong>de</strong> ,ias salas <strong>de</strong>dicadas a la<br />
pw>íunda y prolífica obra pictórica<br />
<strong>de</strong> W_roer Peiner «n la Gran Exposición<br />
<strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Munich. Las<br />
preferencias «fiel púfolicb que durante<br />
log últdmog tiempos ha visitado<br />
esta gran manifestación <strong>de</strong><br />
arte alemán se to inclinado a la<br />
sala en que Peiner expons sus monumentales<br />
pinturas (emplea la palabra<br />
monumental, no sólo por el<br />
tamaño <strong>de</strong> las obras expuestas, sino<br />
por su calidad) y los cartones para<br />
tapices. El encargo <strong>de</strong> ésta labor le<br />
fue encomendado por el mariscal<br />
<strong>de</strong>l íteioh Hsrmann Ooering. que<br />
le dio como tema: "Las batallas<br />
<strong>de</strong>cisivas en la historia alemana",<br />
para ser interpretadas en una serie<br />
<strong>de</strong> tapices que habían <strong>de</strong> cubrir los<br />
muros <strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong> Mosaicos <strong>de</strong><br />
la Cancillería -<strong>de</strong>l Reieh. !U>s grabados<br />
que insertamos dicen claro<br />
<strong>de</strong> la prodigiosa técnica y <strong>de</strong>l brío<br />
<strong>de</strong> este artista, cuyas,, características<br />
especiales hacen qua se le consi<strong>de</strong>re<br />
como a un. gran maestro y al<br />
más representativo <strong>de</strong> los pintores<br />
<strong>de</strong> la actualidad alemana.<br />
<strong>de</strong>talle <strong>de</strong>l Cartón-Gobelino 1941-12 "La Batalla <strong>de</strong> Hungría<br />
<strong>de</strong> la serie "Batallas'<strong>de</strong>cisivas", <strong>de</strong> Werner Peiner.<br />
"El pan <strong>de</strong> cada día", óleo (1943)/ <strong>de</strong> Peiner. Fragmento <strong>de</strong> "El Juicio <strong>de</strong> i'arts<br />
<strong>de</strong> Pi<br />
EL SENTIDO DEL ARTE TIPOGRÁFICO<br />
El buen gusto <strong>de</strong> los editores argentinos<br />
L<br />
A concurrencia <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong><br />
felices circunstancias nos ha<br />
<strong>de</strong>parado una gran satisfacción:<br />
la <strong>de</strong> tener entre nuestras<br />
manos algunas <strong>de</strong> las muchas obras<br />
lanzadas últimamente por las editoriales<br />
argentinas. Existe en este<br />
país un núcleo <strong>de</strong> firmas tipográficas,<br />
muy pocas entre muchas, que<br />
tratan <strong>de</strong> caracterizar con un estilo<br />
propio sus ediciones, aportando<br />
a<strong>de</strong>mas al arte editorial argentino<br />
nuevas pruebas, <strong>de</strong> la calidad alcanzada<br />
en estos últimos cinco o<br />
seis años. Estos editores, conscientes<br />
<strong>de</strong> su misión, saben que en el<br />
arte, <strong>de</strong> imprimir libros nada se<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar a merced <strong>de</strong>l azar,<br />
abandonado a la casualidad; ~ las<br />
proporciones <strong>de</strong>l libro, los caracteres<br />
tipográficos, la calidad <strong>de</strong>l papel,<br />
la <strong>de</strong>coración <strong>de</strong> las páginas,<br />
la encua<strong>de</strong>mación, 'et$.<br />
Un libro constituye una arquitectura<br />
que exige <strong>de</strong> parte-Se quien<br />
la proyecta sensibilidad y conocimiento<br />
<strong>de</strong> la técnica. El maquetista<br />
<strong>de</strong> libros no sólo <strong>de</strong>be poseer<br />
conocimiento <strong>de</strong>l oficio tipográfico,<br />
sino que <strong>de</strong>be ser, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sensible,<br />
cultivado; los libros van señalando<br />
por el mundo no sólo las<br />
diferencias temperamentales <strong>de</strong><br />
quienes los hacen, sino también diferencias<br />
<strong>de</strong> culturas, <strong>de</strong> países, según<br />
predominen en él <strong>de</strong>terminados<br />
rasgos.<br />
Portada <strong>de</strong> "Rodín", presentada<br />
por la Editorial Poseidón <strong>de</strong> Buenos<br />
Aires.<br />
De entre todas las editoriales que<br />
se enaltecen haciendo bellos libros,<br />
presenta características propias la<br />
Editorial Poseidón, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
poco más <strong>de</strong> un año ha realizado<br />
una labor consi<strong>de</strong>rable y contribuido,<br />
con agudo sentido <strong>de</strong>l arte<br />
tipográfico, al florecimiento <strong>de</strong>l<br />
libro en la Argentina. Ha publicado<br />
libros y colecciones <strong>de</strong> libros<br />
cuya presentación se hace incon-<br />
«Jk<br />
• / • / -<br />
fundible por el gusto diferente, por<br />
el amor puesto en ellos. De entre<br />
algunos <strong>de</strong> los últimamente publicados<br />
<strong>de</strong>staca el "Rodin", <strong>de</strong> Rainer<br />
María Rilke. En la edición <strong>de</strong><br />
este libro, la Editorial Poseidón<br />
trató <strong>de</strong> organizar todos los Cementos<br />
<strong>de</strong> composición en un formato<br />
<strong>de</strong> 33 x 25'5.