HISTORIA DE LA SOCIEDAD TEOSÓFICA 19 6 3

vestido. Seguían los Maharajahs y los Rajahs del Punjab, sobre elefantes, según su rango, y todos iban
escoltados —H.P.B. decía vigilados— por civiles europeos, también sobre elefantes. Había caballería
europea y bengalí, tropas indígenas vestidas de rojo, piqueros y alabarderos indos, ojeadores, músicos,
tambores y platillos. En fin, algo parecido al desfile de un circo Barnum, donde sólo faltaban las
fieras, y en el que había hasta el carro de la música, para que la ilusión fuese completa! Estoy seguro
de que todos los ingleses que formaron en aquella parada se sentían ridículos, y los jefes indígenas, en
otro tiempo independientes, sentíanse humillados por esa pública exhibición de los conquistadores y
los vencidos, de la que todo el mundo comprendía bien el significado. Vimos la ceremonia desde una
de las torrecillas de la estación, que está almenada y parece una fortaleza, como que está construida
para ser usada como tal, si llegase el caso. Los comentarios de H.P.B. sobre el desfile y sus brillantes
actores, me mantuvieron de buen humor, y más tarde, en una de sus incomparables cartas al Russky
Vyestnick, hizo reír a toda Rusia con el incidente de la ausencia del Maharajah de Cachemira, a quien
se creyó en tren de conspiraciones, y que no había concurrido sencillamente porque tenía un cólico…
En honor a la visita del virrey, se iluminaron los 1 célebres jardines de Shalimar, plantados por Ali
Mardan Khan en el siglo XVII, y que de todos los espectáculos que he visto en la India fue uno de los
más agradables. Los jardines representaban, en su forma original las siete divisiones del paraíso de
Mahoma, pero sólo quedan tres. El centro está adornado por un estanque bordeado de una especie
de almena artísticamente recortada, y atravesada por tubos para los surtidores de agua. Una cascada
cae sobre una pendiente de mármol, hay kioscos, torres y otras construcciones, y largos estanques
estrechos encuadrados por verde césped. Representaos lo que será aquel parque en una estrellada
noche del cielo indo, brillando infinidad de chirags que marcan el borde de los estanques y de todas
las avengas, con los árboles iluminados por linternas de color, el lago ceibal transformado por las
luces de los fuegos de bengala, y con todos los paseos y avenidas atestados de un pintoresco gentío,
con trajes brillantes y varoniles. He visto muchos países y pueblos, pero nada que pueda compararse a
esa reunión de sikhs, punjabis, cachemiris y afganos, con sus vestidos de oro y plata, sus colores fiaros
y sus turbantes de todos los matices más delicados que el arte del tintorero pueda producir.
12