HISTORIA DE LA SOCIEDAD TEOSÓFICA 19 6 3

que jamás hubiese dejado escapar una palabra sospechosa, ni hecho nada equívoco.
Claro está que si yo hubiese tenido la sombra de una idea de su verdadero carácter,
en lugar de hacer ingresar a su marido en la comisión (a petición de ella, porque
decía que era un hombre orgulloso que se sentiría herido si lo dejaba a un lado), los
hubiese hecho expulsar a los dos del Cuartel General por nuestros criados con varas
de bambú.
Ella me parecía trabajadora, y que hacía todo su posible para tener la casa en
orden y cuidar de la comodidad física de H.P.B. Hacía las compras, nos servía
comidas convenientes y vigilaba a los criados. Algunas veces me daba lástima
cuando H.P.B. le reñía por tonterías demostrando así –según me parecía–
ingratitud hacia ella. Pero yo no la admiraba, era chismosa e indiscreta, y se
mezclaba demasiado en cuestiones religiosas, de las que no entendía ni una palabra.
Pero parecía afecta como un perro a H.P.B. y ganaba bien el alojamiento y la
comida quedábamos a ella y a su marido. Este era hábil con sus herramientas y le
agradaba usarlas, de modo que estaba encargado del trabaje de los albañiles y
carpinteros que en una gran casa como la nuestra tienen siempre algo que hacer.
Era un hombre tranquilo, de buenos modales, que parecía muy honrado y que me
agradaba bastante como para incluirlo en la comisión. Es conveniente que diga
aquí algo sobre la distribución de la casa.
El edificio principal de Adyar tiene aproximadamente 100 pies cuadrados, en la
planta baja hay seis grandes habitaciones y el salón de las Convenciones. Cuando
llegamos, había en el piso alto una habitación grande y una muy pequeña, lo demás
era terraza. H.P.B., utilizó para habitación ese cuarto grande, dividido con una
cortina que delimitaba su saloncito. Yo le hice hacer una cocina provisional en el
ángulo N. O. de la terraza; Damodar ocupaba el cuartito que daba a la escalera. Yo
habitaba un bungalow aparte, sin altos, situado en el jardín a unos cien metros de
la casa. Para subir al piso alto en la casa grande, había que pasar por la galería de
atrás del edificio, y subir una escalera de caracol Colocada en una torre. Una vez
que la puerta de esa escalera se cerraba con llave, nadie tenía acceso a las
habitaciones altas. Es menester recordar este detalle. Poco después de nuestra
llegada, construimos un cuarto para hacer allí un santuario y transformamos, para
dar acceso a él, una ventana tapiada del cuarto de H.P.B., en puerta. Cuando este
cuarto estuvo terminado, ella hizo poner en él su escritorio y se instaló allí. Pero su
132