Estimado/a paciente o familiar: - Inova Health System

NO REANIMAR
Febrero de 2013
Orden duradera de no reanimar
(DDNR, por sus siglas en inglés)
Las órdenes DDNR son órdenes escritas emitidas por un médico que tiene una relación
médico/paciente de buena fe con un paciente, de no realizar reanimación
cardiopulmonar a un paciente en particular en caso de un paro cardiaco o respiratorio.
Las órdenes DDNR deben estar documentadas en el formulario autorizado por la junta
médica Virginia Board of Health. El estado ha autorizado el uso de un brazalete o collar
DDNR de un proveedor autorizado como una forma alternativa de identificar a los
pacientes con órdenes de no reanimar. El brazalete y collar sirven únicamente como
alternativa al formulario correspondiente. Una fotocopia de una orden duradera de no
reanimar (DDNR) tiene la misma validez que el original.
Las órdenes DDNR pueden ser emitidas en cualquier entorno por el paciente o la
persona autorizada para tomar decisiones médicas en nombre del paciente y
permanecen vigentes en todo entorno (paciente hospitalizado o ambulatorio) hasta que
sean revocadas por el paciente o la persona autorizada para tomar decisiones médicas
en nombre del paciente (la persona responsable de tomar decisiones no puede revocar
la orden si el paciente ha decidido por una DDNR).
Una orden DDNR no se puede suspender pero se puede revocar por medio de:
(a) La declaración del paciente al proveedor de su deseo de ser reanimado en el caso
de un paro cardiaco o respiratorio.
(b) Un formulario de DDNR firmado y fechado que incluye una declaración escrita
revocando el documento.
(c) Cancelación o destrucción física por parte del declarante o un tercero en su
presencia y conforme a sus instrucciones.
Si el paciente está incapacitado para tomar decisiones informadas, nadie puede
revocar la orden si el paciente ha dado su consentimiento para la orden duradera de no
reanimar (DDNR) cuando el paciente estaba capacitado para tomar decisiones. Si la
orden duradera de no reanimar (DDNR) fue formalizada y aceptada por una persona
autorizada para tomar decisiones cuando el paciente estaba incapacitado para tomar
decisiones informadas, en tal caso la persona autorizada para tomar decisiones puede
revocar la orden más adelante.
Do Not Resuscitate (DDNR) Spanish