y cuentos en verso - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

»> ti* gg if
ARCIPRESTE DE HITA
La su yantar comida, el manjar acabado,
10 convidó el de la villa al mur de Monferrado
que el martes quisiese ir ver el su mercado,
e como él fué suyo, fuese él su convidado.
Fué con él a su casa e diol' mucho de queso,
mucho tocino lardo, que non era salpreso,
15 enjundias e pan cocho sin ración e sin peso;
con esto el aldeano tovos' por bien apreso.
Manteles de buen lienzo, una blanca talega
bien llena de fariña, el mur allí se allega;
mucha honra le fizo e servicio quel' plega,
20 alegría, buen rostro, con todo esto se llega.
Está en mesa rica mucha buena vianda,
un manjar mejor que otro amenudo y anda,
e demás buen tálente, huésped esto demanda:
solaz con yantar buena todos los homes ablanda.
25 Do comían e folgaban, en medio de su yantar,
la puerta del palacio comenzó a sonar;
abríala su señora, dentro quería entrar.
Los mures, con el miedo, fuxieron al andar.
9. la su, el su. Obsérvese el uso del posesivo precedido de
.".rticulo. Recordar cómo este arcaísmo se conserva en la oración
del Padre Nuestro : el tu nombre, el tu reino. Es forma de
uso corriente en Castilla la Vieja.— 1 1. ir ver. hoy habria que
intercalar la preposición a.—13. mucho de queso, nótese el de
partitivo, hoy en desuso.—14. lardo, gordo, i^raso.—salpreso,
salado. Esa clase de tocino se llama hoy saladillo, y fresco al que
está sin salar.—non, nin, perdieron con el tiempo la n final.—15.
enjundia, grosura de los animales.—cocho, cocido.—16. tovos'
por bien apreso, túvose por venturoso.—18. allegarse, acercarse.—22.
y, allí.—23. demandar, pedir.—24. home, hombre.—
25. do, cuando.—28. fuxir, huir.