Ushuaia - Iberescena

NINA.- Sí.
MATEO.- Si lo hice es porque ese disco es el recuerdo de algo que ya no existe, de una ciudad que
ya no existe. Hace tantos años, en el otro extremo del mundo.
NINA.- ¿Qué ciudad?
MATEO.- Salónica. ¿No es dulce ese nombre?
NINA.- Supongo. ¿Qué hacía usted allí?
MATEO.- Déjeme que le cuente de qué habla esa canción: Makber. Los turcos enviaron a un
embajador llamado Tarhan a Bombay. Cuando regresaba, acompañado de su mujer, llamada Fátima,
ésta enfermó y murió en Beirut. Tarhan no podía regresar a Bombay ni intentar el viaje hasta
Estambul con el cadáver de su mujer así que decidió enterrarla allí mismo y sembrar la tumba de
rosales. Eso significa “Makber”, una tumba.
NINA.- ¿Por qué me cuenta todo esto?
MATEO.- Pensé que sentía curiosidad por ese disco, que sentía curiosidad por mi pasado. (Pausa
breve.) De repente parece usted pálida.
NINA.- Ya le he dicho que estoy agotada. (Se ha levantado, en el umbral.)
MATEO.- Entonces le haré la pregunta y podrá marcharse.
NINA.- Ya le he dicho que puede hacerla. ¿Qué le ocurre, Mateo?
MATEO.- Nina, ¿cree que basta toda la voluntad de un solo hombre para conseguir un átomo de
salvación?
NINA.- ¿Qué?
MATEO.- ¿Cree usted en la salvación?
NINA.- ¿Me está preguntando si creo en Dios?
Mateo.- Quizá, en cierto modo /
NINA.- Sí.
MATEO.- ¿En qué Dios?
34