Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
108 Stefano Arata<br />
que no dama.<br />
JUAN: (¡Vive el cielo, 735<br />
que todo ha sido invención<br />
para haber entrado aquí!<br />
Corrido en el alma estoy<br />
<strong>de</strong> que piensen que me engañan,<br />
y no ha <strong>de</strong> ser.) Bien, señor 740<br />
capitán, pudierais ver<br />
con más segura atención<br />
lo que mi padre <strong>de</strong>sea<br />
hoy serviros, para no<br />
haberle hecho este disgusto. 745<br />
PEDRO CRESPO: ¿Quién os mete en eso a vos, 131<br />
rapaz? ¿Qué disgusto ha habido? 132<br />
Si el soldado le enojó,<br />
¿no había <strong>de</strong> ir tras él?<br />
Mi hija os estima el favor 750<br />
<strong>de</strong>l haberle perdonado,<br />
y el <strong>de</strong> su respeto yo.<br />
CAPITÁN: Claro está, que no habrá sido<br />
otra causa, y ved mejor<br />
131 746 ¿Quién os mete en eso a vos: Como apunta M. Engelbert, <strong>de</strong> esta manera Crespo subraya su autoridad<br />
para refrenar la pasión juvenil <strong>de</strong> su hijo ante la estatagema y las palabras insultantes <strong>de</strong>l capitán. Este mismo<br />
afán educativo y protector para con su hijo aparece dos veces más en la comedia y ambas veces Crespo pasa<br />
<strong>de</strong>l tú al vos: la primera cuando no <strong>de</strong>ja a Juan que salga a reñir con los músicos que rondan a Isabel; la<br />
segunda cuando. ya nombrado <strong>alcal<strong>de</strong></strong>, manda pren<strong>de</strong>r a su hijo,.<br />
132 747 rapaz: 'muchacho pequeño', 'mocoso'. La expresión no tiene aquí valor afectivo, como piensa Díez<br />
Borque, sino todo lo contrario: sirve para mortificar a Juan, pero con el fin <strong>de</strong> protegerlo <strong>de</strong> su misma<br />
belicosidad.<br />
Revista sobre teatro áureo ISSN: 1911-0804 Número 3, 2009
Change language