Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FLEANCE<br />
Entonces es más tarde, señor.<br />
BANQUO<br />
Espera, ten mi espada. El cielo economiza:<br />
apagó sus luces. Toma esto también.<br />
La llamada al sueño me pesa como el plomo,<br />
mas no quiero dormir. Poderes benignos,<br />
refrenad en mí los malos pensamientos<br />
que invaden un alma en reposo.<br />
Entran <strong>MACBETH</strong> y un criado con una antorcha.<br />
Dame la espada. - ¿Quién va?<br />
<strong>MACBETH</strong><br />
Un amigo.<br />
BANQUO<br />
¿Cómo, señor? ¿Aún en pie? El rey duerme.<br />
Mostraba una alegría inusitada<br />
y con la servidumbre fue muy dadivoso.<br />
A tu esposa la saluda con este diamante<br />
por ser tan buena anfitriona. Se retiró<br />
con un gozo infinito.<br />
<strong>MACBETH</strong><br />
No esperando su visita,<br />
la torpeza sirvió a nuestro deseo,<br />
que, si no, nos habríamos prodigado.<br />
BANQUO<br />
Todo fue bien.<br />
Anoche soñé con las tres Hermanas Fatídicas.<br />
Contigo han demostrado ser veraces.<br />
<strong>MACBETH</strong><br />
No pienso en ellas.<br />
Aunque, si tú me concedes el tiempo,<br />
cuando encuentre la hora oportuna<br />
quisiera hablar contigo de este asunto.<br />
BANQUO<br />
Cuando gustes.<br />
<strong>MACBETH</strong><br />
Si estás de mi parte cuando ocurra,<br />
podrás ganar honor.<br />
20