You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¡Despertad! ¡Despertad! ¡Dad la alanna!<br />
¡Crimen y traición! ¡Banquo, Donalbain!<br />
¡Malcolm, despertad! ¡Sacudid el grato sueño,<br />
imagen de la muerte, y mirad<br />
la muerte verdadera! ¡Levantaos y ved<br />
representado el Día del Juicio! ¡Malcolm, Banquo!<br />
¡Como espíritus alzaos de las tumbas<br />
y prestad consonancia a este horror! ¡Tocad la campana!<br />
Suena una campana.<br />
Entra LADY <strong>MACBETH</strong>.<br />
LADY <strong>MACBETH</strong><br />
¿Qué ocurre para que tan horrísona trompeta<br />
convoque a los durmientes de la casa?<br />
¡Hablad, hablad!<br />
MACDUFF<br />
Noble señora, no conviene que oigáis<br />
lo que puedo decir: oído por mujer,<br />
el relato sería su muerte.<br />
Entra BANQUO.<br />
¡Ah, Banquo, Banquo!<br />
¡Han matado al rey, nuestro señor!<br />
LADY <strong>MACBETH</strong><br />
¡Ay de mí! ¿En nuestra casa?<br />
BANQUO<br />
Donde sea es brutal.<br />
Contradícete, Macduff, te lo ruego;<br />
di que es falso.<br />
Entran <strong>MACBETH</strong>, LENNOX y ROSS.<br />
<strong>MACBETH</strong><br />
Hubiera muerto yo una hora antes<br />
y mi vida habría sido una dicha; desde ahora,<br />
ya no hay nada serio en la existencia;<br />
todo son minucias: honor y renombre han muerto,<br />
el vino de la vida se ha agotado<br />
y no queda en la bodega más que el poso.<br />
29
Change language