You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MENTETH<br />
¿A quién puede extrañarle<br />
que sus nervios torturados se encojan de pavor,<br />
cuando todo lo que lleva en ese cuerpo<br />
se avergüenza de ocuparlo?<br />
CATHNESS<br />
Bien, en marcha, a rendir acatamiento<br />
a quien le corresponde. Vayamos al encuentro<br />
del médico que ha de sanar esta nación<br />
y derramemos con él cuantas gotas de sangre<br />
purguen nuestra patria.<br />
LENNOX<br />
Todas cuantas puedan regar la flor regia<br />
y anegar la mala hierba.<br />
¡En marcha hacia Birnam!<br />
1<br />
Salen marchando.<br />
Viii Entran <strong>MACBETH</strong>, el MÉDICO y acompañamiento.<br />
<strong>MACBETH</strong><br />
¡No me traigáis más noticias! ¡Que huyan todos!<br />
Mientras el bosque de Birnam no venga a Dunsinane,<br />
no cederé al miedo. ¿Quién es el niño Malcolm?<br />
¿No nació de mujer? Los espíritus que saben<br />
todo humano acontecer me aseguraron:<br />
«No temas, Macbeth. Nadie nacido de mujer<br />
tendrá poder sobre ti.» Conque huid, falsos barones,<br />
y mezclaos con esos epicúreos de ingleses:<br />
ni la mente que me guía ni mi pecho<br />
flaqueará en la duda o cejará por miedo.<br />
Entra un CRIADO.<br />
¡El diablo lo ponga negro, pálido imbécil!<br />
¿De dónde sacaste esa cara de ganso?<br />
CRIADO<br />
Señor, hay diez mil...<br />
<strong>MACBETH</strong><br />
¿Gansos, miserable?<br />
CRIADO<br />
Soldados, señor.<br />
75
Change language