II. 1894, Abando: el tren de La Robla trae algo más que carbón

48
Bertan Bilbo. La Villa y el euskera: historia social del siglo XX
tas a Euskalzale. Azkue, viendo que el proyecto se estaba volviendo inviable,
decidió no volver a publicarla, pero, lejos de caer en el desánimo, puso en marcha
un proyecto al que llevaba un tiempo dando forma: una nueva revista en
euskera, que fuera el relevo natural de Euskalzale. Para el puesto de director
había pensado en Evaristo Bustintza Kirikiño, quien, tras rechazar inicialmente
el cargo, acabó siendo convencido por Azkue. Así, el 5 de enero de 1902,
domingo, nace la revista semanal Ibaizabal, con Kirikiño al frente.
A pesar de tener una vida más corta que su antecesora, Ibaizabal trató de
seguir profundizando en la brecha abierta por Euskalzale, pues Azkue tenía muy
claro el camino a seguir. Mientras, en los años 1901 y 1902 conocidos defensores
del euskera de ambos lados de la frontera se reunieron en Hendaia y Hondarribia
con el fin de tratar de crear una gramática común que sirviera para unificar
y fortalecer la lengua. Debido a la diferencia de criterios de los allí presentes,
no se lograron los objetivos iniciales, pero, así y todo, fueron
estableciéndose algunas normas ortográficas de común acuerdo (por ejemplo,
se decidió que en lo sucesivo se usaría la k en lugar de la c). Hay que decir que
Azkue estaba al corriente de estas reuniones y que uno de los objetivos de sus
dos proyectos no era otro que el de potenciar y fortalecer un euskera unificado.
Su otro gran objetivo era el de crear un espacio donde se pudiera leer, pensar y
escribir en euskera; un espacio con el que acercar la lengua y cultura vascas al
pueblo llano. Una apuesta muy arriesgada en aquellos momentos.
Uno de los mayores logros de Ibaizabal fue el de ampliar su area de difusión.
El espacio abarcado por su antecesora Euskalzale se reducía prácticamente a la
provincia de Bizkaia, pero esta nueva publicación nació con la intención de llegar
a toda Euskal Herria, especialmente a la provincia de Gipuzkoa. Esta intención
era visible desde la misma portada de la revista, donde, al modo de una
declaración de intenciones, se podía leer lo siguiente: “Escrita en vizcaíno y guipuzcoano”.
Para garantizar estos objetivos, se estableció una red de colaboradores
conformada por quince corresponsales en Gipuzkoa y siete en Bizkaia.
Como era previsible, las mayores ventas se producían en Bilbao, pero hay que
reseñar la implantación conseguida en algunos pueblos de Gipuzkoa, como, por
ejemplo, Errenteria, donde se vendían entre 150-160 ejemplares de cada número.
Lo que queda claro es que en Bilbao había una considerable cantidad de gente
dispuesta a consumir un producto íntegramente hecho en euskera. Además
de en Bilbao, Ibaizabal se distribuía en otros siete municipios de Bizkaia: Bermeo,
Durango, Lekeitio, Lemoa, Markina, Mungia y Plentzia.
En cuanto a los contenidos, quien observe la evolución de Ibaizabal apreciará
que con el tiempo los artículos de información general fueron ganando terreno
en detrimento de los espacios dedicados a la cultura. Este proceso también
se reflejaba en el aspecto externo de la revista: estaba maquetada a cuatro