guia 043.pdf

More documents

Recommendations

Info

s. n., s/n sin número (en una vía pública) Soc. sociedad (también Sdad.) S. P. servicio público sq. et sequentes (lat.: ‘y siguientes’) Sr. (fem. Sra., Sr.ª, S.ª) señor S. R. C. se ruega contestación S. R. M. su real majestad Srta. señorita s. s. seguro servidor (p. us.) S. S. su santidad s. s. s. su seguro servidor (p. us.) Sto. (fem. Sta.) santo (cf. S.) s. v., s/v sub voce (lat.: ‘bajo la palabra’, en diccionarios y enciclopedias) t. tomo tel. teléfono (también teléf. y tfno.) teléf. teléfono (también tel. y tfno.) test. o testigo tfno. teléfono (también tel. y teléf.) tít. título trad. traducción || traductor, ra Tte. teniente 23
U. usted (también Ud., V. y Vd.) Ud. usted (también U., V. y Vd.) Univ. universidad v. véase (cf. vid.) || verso V. usted (p. us.; también U., Ud. y Vd.) || venerable v/ visto V. A. vuestra alteza Valmte. vicealmirante V. A. R. vuestra alteza real V. B. vuestra beatitud Vd. usted (p. us.; también U., Ud. y V.) Vdo. (fem. Vda.) viudo V. E. vuestra excelencia, vuecencia v. g. verbi gratia (lat.: ‘verbigracia, por ejemplo’; también v. gr.; cf. p. ej.) v. gr. verbi gratia (lat.: ‘verbigracia, por ejemplo’; también v. g.; cf. p. ej.) V. I. usía ilustrísima (cf. V. S. I.) vid. vide (lat.: ‘véase’; cf. v.) V. M. vuestra majestad V. O. versión original (cf. V. O. S.) V.º B.º visto bueno 24
Page 1 and 2: APUNTES DE EXPRESIÓN ESCRITA PARA
Page 3 and 4: Edita: Universidad Central de Chile
Page 5 and 6: Las publicaciones de la Facultad no
Page 7 and 8: XI. LEÍSMO 191 XII. PROBLEMAS DE U
Page 9 and 10: a. arroba A. alteza (a) alias A. A.
Page 11 and 12: Barna. Barcelona (ciudad de España
Page 13 and 14: Col. colegio || coronel (también C
Page 15 and 16: Dr. (fem. Dra., Dr.ª) doctor dto.
Page 17 and 18: H. hermano (también Hno.) Hno. (fe
Page 19 and 20: m. n. moneda nacional Mons. monseñ
Page 21 and 22: p.º paseo p. p. por poder || porte
Page 23: S. A. I. su alteza imperial S. A. R
Page 27 and 28: ADVERTENCIAS PRELIMINARES: SÍMBOLO
Page 29 and 30: BGL leva (moneda oficial de Bulgari
Page 31 and 32: d día d- deci- da-deca- dB decibel
Page 33 and 34: Gd gadolinio Ge germanio GIP libra
Page 35 and 36: lb libra (‘unidad de peso’) Li
Page 37 and 38: NO Noroeste (también NW, en el sis
Page 39 and 40: s segundo (de tiempo) (incorrecto:
Page 41 and 42: UYP peso uruguayo (moneda oficial d
Page 43 and 44: 2. Signos auxiliares. Sus funciones
Page 45 and 46: En las siglas. Hasta hace unos año
Page 47 and 48: Este uso puede alternar con los dos
Page 49 and 50: 4.2. Para separar los millares, mil
Page 51 and 52: 1.1.1. Aposiciones explicativas. Ej
Page 53 and 54: Cualquier otra clase de comentario,
Page 55 and 56: Igualmente se escribe coma delante
Page 57 and 58: llovido es que el suelo está mojad
Page 59 and 60: Detrás de determinados enlaces. Se
Page 61 and 62: Al contrario que estos, los sobreno
Page 63 and 64: Si no se coloca coma detrás de mie
Page 65 and 66: Es frecuente, aunque no obligatorio
Page 67 and 68: Tras las fórmulas de saludo en el
Page 69 and 70: Cuando el último elemento de la re
Page 71 and 72: SIGNOS DE PUNTUACIÓN LOS DOS PUNTO
Page 73 and 74: CERTIFICA: Que D. José Álvarez ha
Page 75 and 76:
USO INCORRECTO DE LOS DOS PUNTOS. E
Page 77 and 78:
Es especialmente frecuente este uso
Page 79 and 80:
Al final de la obra, don Quijote pi
Page 81 and 82:
LOS SIGNOS DE INTERROGACIÓN Y EXCL
Page 83 and 84:
LOS SIGNOS DE EXCLAMACIÓN. Encierr
Page 85 and 86:
Lo correcto es: ¿Qué hora es? ¡Q
Page 87 and 88:
OTROS USOS DE LOS SIGNOS DE INTERRO
Page 89 and 90:
Aunque también las comas y las ray
Page 91 and 92:
INÉS. ¡Ay, Jesús! BRÍGIDA. ¿Qu
Page 93 and 94:
3. USOS NO LINGÜÍSTICOS DE LOS PA
Page 95 and 96:
También se usan tres puntos entre
Page 97 and 98:
Para intercalar algún dato o preci
Page 99 and 100:
Si la intervención del personaje c
Page 101 and 102:
Escribir con inicial mayúscula cad
Page 103 and 104:
LAS COMILLAS Signo ortográfico del
Page 105 and 106:
Cuando se intercala un comentario d
Page 107 and 108:
No obstante, en los textos impresos
Page 109 and 110:
Cuando lo que va entrecomillado con
Page 111 and 112:
Valparaíso, Achao, Talcahuano, Mé
Page 113 and 114:
Correcto: Si se refiere a capricho
Page 115 and 116:
el hojaldre la hojaldre (“masa de
Page 117 and 118:
licas artes de viejo gavilán”. E
Page 119 and 120:
Moral: “árbol semejante a la hig
Page 121 and 122:
Hay casos en los cuales no es posib
Page 123 and 124:
c) Masculinos por tradición culta
Page 125 and 126:
Dígase: “Necesito la guía de fe
Page 127 and 128:
“Tengo mucho HAMBRE”. Incorrect
Page 129 and 130:
Lo correcto: “Los romanos dominar
Page 131 and 132:
plural igual que los comunes: Quiro
Page 133 and 134:
“Compré dos ÁLBUMES”. Correct
Page 135 and 136:
Indicamos con asterisco los que adm
Page 137 and 138:
“Te quiero MUCHAZO”. Correcto:
Page 139 and 140:
puramente arbitraria, que no depend
Page 141 and 142:
Lo correcto: “Me dijo que tenía
Page 143 and 144:
ADJETIVOS DISTRIBUTIVOS. Expresan l
Page 145 and 146:
COLECTIVOS Y AGRUPACIONES. Los cole
Page 147 and 148:
Floridez : Abundancia de flores. Ga
Page 149 and 150:
Polvareda o Polvazal: Cantidad de p
Page 151 and 152:
Uso Reflexivo Uso del Pronombre Per
Page 153 and 154:
I.- BARBARISMOS Este material fue s
Page 155 and 156:
incluso una ponencia leída en alg
Page 157 and 158:
13. «Reclamo de estudiantes ante e
Page 159 and 160:
20. (diario de Santiago, 04.1.94).
Page 161 and 162:
II. NEOLOGISMOS NEOLOGISMOS. 1. «
Page 163 and 164:
ne culto, “se siente” vulgar. P
Page 165 and 166:
entre los propios médicos, dice ru
Page 167 and 168:
14. «Hay situaciones —como los t
Page 169 and 170:
22. «Ella no se baja la minifalda
Page 171 and 172:
29. (consulta oral, 1997). Se trata
Page 173 and 174:
cuyas acepciones es «primacía».
Page 175 and 176:
hasta «hecho delictivo». En el ca
Page 177 and 178:
efrío sino resfrío diverger sino
Page 179 and 180:
abalar y avalar barón y varón ace
Page 181 and 182:
2) Para la expresión home theaters
Page 183 and 184:
4. Así se prefiere De entre las pa
Page 185 and 186:
(elegido, electo), imprimir (imprim
Page 187 and 188:
VIII. PROBLEMAS DE USO DE ARTÍCULO
Page 189 and 190:
pronombres, la final se mantiene;
Page 191 and 192:
descuello no descollo miento (de me
Page 193 and 194:
necesidad de decidirse entre decir
Page 195 and 196:
'añora algo' y 'añora a alguien',
Page 197 and 198:
XIII. CONCORDANCIA 1. «El gobierno
Page 199 and 200:
figurativo, el arte chileno), si bi
Page 201 and 202:
mado (derivada de en sí mismo): «
Page 203 and 204:
20. (diario de Santiago, 20.10.95).
Page 205 and 206:
Se jacta de algo se jacta de que…
Page 207 and 208:
Suáviter in modo, fórtiter in re:
Page 209 and 210:
Delfín, el hijo de Luis XIV. El gi
Page 211 and 212:
Ipse vidi: «Yo mismo lo vi», «lo
Page 213 and 214:
Queule (kewli, kewle 'un árbol' /G
Page 215 and 216:
calameño (de Calama) porvenireño
Page 217 and 218:
La Academia ha señalado, desde hac
Page 219 and 220:
7. «Los interesados, enviar currí
Page 221 and 222:
12. «… tenía su kit cervezero
Page 223 and 224:
- el cabo de Hornos; el cabo Espír
Page 225 and 226:
Vocabulario Funcional VOCABLOS SIN
Page 227 and 228:
Anquilosamiento Atrofia, estancamie
Page 229 and 230:
Cabizbajo Deprimido, triste, decaí
Page 231 and 232:
Denigrar Difamar, desprestigiar, de
Page 233 and 234:
Dolo Estafa, fraude, latrocinio Dol
Page 235 and 236:
Expulsar Echar, arrojar, despedir,
Page 237 and 238:
Implícito Sobrentendido, tácito,
Page 239 and 240:
Justa Torneo, competencia, certamen
Page 241 and 242:
Palmario Claro, palpable, obvio, ev
Page 243 and 244:
Ratificar Revalidar, conformar, rea
Page 245 and 246:
Soso Insípido, insulso, desabrido
Page 247 and 248:
Vituperar Recriminar, reconvenir, r
Page 249 and 250:
42) Absoleto Obsoleto 43) Abuja Agu
Page 251 and 252:
90) Alinié las palabras en el pape
Page 253 and 254:
138) Arrebuñar Arrebujar 139) Arre
Page 255 and 256:
186) Cábila Cabila 187) Camuflajea
Page 257 and 258:
234) Confort Comodidad 235) Confrat
Page 259 and 260:
280) Demagogía Demagogia 281) Deme
Page 261 and 262:
328) El acto tomó lugar en El acto
Page 263 and 264:
376) Es con esto que Con esto es co
Page 265 and 266:
431) Explosar Explosionar 432) Exte
Page 267 and 268:
479) Hemiplejia Hemiplejía 480) He
Page 269 and 270:
527) Jefactura Jefatura 528) Jipar
Page 271 and 272:
574) Madrasta Madrastra 575) Magüe
Page 273 and 274:
623) No tocad No toquéis 624) Nób
Page 275 and 276:
671) Pirarse Huir 672) Pirinaico Pi
Page 277 and 278:
719) Rampla Rampa 720) Rastacuero V
Page 279 and 280:
767) Sepultación Sepultura 768) Se
Page 281 and 282:
815) Tuvieron un lago noviasco Tuvi
Page 283:
863) Yacht Yate 864) Yerna Nuera 86
show all

guia 043.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?