You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
TromBe pneUmaTiche<br />
air horns<br />
Drucklufthörner<br />
Avertisseurs à air<br />
Bocinas neumáticas<br />
Buzinas pneumáticas<br />
JE/120<br />
JE/DB<br />
P1/1-N<br />
IT<br />
DE<br />
FR<br />
IT<br />
Nuova tromba compatta ad aria compressa a suono intervallato<br />
a voltaggio universale 12/24V. Completa di elettrovalvole e<br />
intervallatore elettronico da circa 300 cicli minuto con dispositivo<br />
anche per il suono unito. Cornetti in metallo<br />
cromato. Installazione sotto cofano.<br />
DE<br />
Neues Druckluft-Doppelhorn mit<br />
abwechselnden Klängen universelle<br />
Spannung 12/24V. Mit Elektroventile und<br />
elektronischem Schalter (ca. 300 Zyklen pro Minute)<br />
mit Möglichkeit einen einzigen Klang herzustellen. Trichter aus<br />
verchromtem Metall. Montage unter Motorhaube.<br />
FR<br />
Tromba ad aria compressa con elettrovalvola incorporata.<br />
Montaggio sotto cofano.<br />
Drucklufthorn mit eingebautem Elektroventil. Montage unter<br />
Motorhaube.<br />
Avertisseur à air comprimé avec l’électrovalve. Montage bas du<br />
capot.<br />
IT<br />
Nuova tromba ad aria compressa a suono intervallato,<br />
completa di elettrovalvole e intervallatore elettronico da circa<br />
300 cicli/minuto con dispositivo anche per il suono unito. Cornetti<br />
in plastica nera. Installazione sotto cofano.<br />
DE<br />
Neues Druckluft-Doppelhorn mit abwechselnden Klängen,<br />
mit Elektroventile und elektronischem Schalter (ca. 300<br />
Zyklen pro Minute) mit Möglichkeit einen einzigen Klang herzustellen.<br />
Schwarze Plastik-Trichter. Montage unter Motorhaube.<br />
FR<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
Nouvel avertisseur à air comprimé. L’ensemble comporte<br />
électrovalves et intervalleur électronique d’environ 300 cycles<br />
par minute avec dispositif pour le son uni. Cornets en plastique noir.<br />
Installation bas du capot.<br />
Nouvel avertisseur à air comprimé à voltage universel 12/24V.<br />
L’ensemble comporte électrovalves et intervalleur électronique<br />
d’environ 300 cycles par minute avec dispositif pour le son uni.<br />
Cornets en métal chromé. Installation bas du capot.<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
CODICE<br />
PART NUMBER<br />
CODICE<br />
PART NUMBER<br />
VOLTS AMP. dB (A)<br />
(2m)<br />
VOLTS LUNGHEZZA<br />
LENGTH<br />
mm<br />
EN<br />
ES<br />
PO<br />
EN<br />
EN<br />
New compact compressed air horn with alternating<br />
sound and universally rated voltage 12V-24V. Complete<br />
with electric valve and electronic alternating device approx.<br />
300 cycles per minute, with option of combined sound. Metal<br />
chromed trumpets. Installation in engine compartment.<br />
ES<br />
Nueva bocina de aire comprimido con sonido a intervalos,<br />
voltaje universal 12V-24V. Provista de electroválvulas<br />
y intervalador electrónico de aprox. 300 ciclos/minuto con<br />
posibilidad de sonido junto. Cornetas en metal cromado.<br />
Instalación bajo el capot del motor.<br />
PO<br />
Compressed air horn complete with electric valve.<br />
Installation in engine compartment.<br />
Bocina de aire comprimido con electroválvula<br />
incorporada. Montaje bajo el capot.<br />
Buzina a ar comprimido com electroválvula incorporada.<br />
Montagem sob o capot.<br />
New compact compressed air horn with alternating<br />
sound. Complete with electric valves and electronic<br />
alternating device approx. 300 cycles per minute, with option<br />
of combined sound. Black plastic trumpets. Installation in<br />
engine compartment.<br />
ES<br />
Nueva bocina de aire comprimido con sonido a intervalos.<br />
Provista de electroválvulas y intervalador electrónico<br />
de aprox. 300 ciclos/minuto con posibilidad de sonido junto.<br />
Cornetas en plástico negro. Instalación bajo el capot del motor.<br />
PO<br />
Nova buzina a ar comprimido com emissão intervalada<br />
de sons. Equipada com electroválvulas e intervalador<br />
electrónico de aprox. 300 ciclos/minuto com dispositivo<br />
também para o som contínuo. Cornetas de plástico preto.<br />
Montagem sob o capot.<br />
Nova buzina a ar comprimido com emissão intervalada<br />
de sons. Voltagem universal para 12V-24V . Equipada<br />
com electroválvulas e intervalador electrónico de aprox. 300<br />
ciclos/minuto com dispositivo também para o som contínuo.<br />
Cornetas de metal cromado. Montagem sob o capot.<br />
dB (A)<br />
(2m)<br />
Hz Kg IMBALLO<br />
PACKING<br />
Hz Kg IMBALLO<br />
PACKING<br />
p1/1-n 110 060 15 12-24 390 121 328/412 1 Box 12<br />
Pcs. x<br />
carton<br />
Je/120 110 120 12 12 1,0 123 400 0,6 Box 30<br />
Je/120 110 120 13 24 0,5 123 400 0,6 Box 30<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
CODICE<br />
PART NUMBER<br />
VOLTS AMP. dB (A)<br />
(2m)<br />
Hz Kg IMBALLO<br />
PACKING<br />
Je/dB 110 122 12 12 2 123 410/490 0,85 Box 1<br />
Je/dB 110 122 13 24 1 123 410/490 0,85 Box 1<br />
Pcs. x<br />
carton<br />
Pcs. x<br />
carton
Change language