sobre historia de pilas - Ayuntamiento de Pilas

teneciente a los grupos sociales o culturales más altos, aunque algunos
elementos se delimitan particularmente dentro de la lengua vulgar. Por
el contrario, las hablas locales y regionales se suelen vincular, algo evidente
en el ámbito conferido a la semántica, que es el que aquí nos
ocupa, a la variedad diafásica (o situacional) de naturaleza coloquial (es
en el apartado fonético especialmente donde una variedad dialectal,
sobre todo si está estandarizada, puede ser utilizada para fines formales
en la lengua oral, lo que a menudo no es una excepción).
GLOSARIO ANALÍTICO:
Sobre Historia de Pilas. Vol VIII
abanador: Soplillo para avivar la lumbre (también para Canarias,
y también en VA; en claro desuso en la época moderna).
(a)barrumbado: referido a algo abandonado y desordenado;
procedente del cruce de bulla y rumba ant. ‘parranda’, que dio burrumbada
> barrumbada ‘dicho o acto jactancioso’ (Corominas).
aboparse: como and. abofarse ‘afofarse, hincharse’ (este último
en DRAE y también en VA; cruce de labiales).
achichotarse: hartarse de comer, engordar (cf. and. chichota
‘embutidos, carnes, etc., de la matanza del cerdo’ y achichonado
‘muy robusto; con chichones de gordura’ VA).
aguas allá, de: Significa en Ultramar (VA); se utiliza sobre
todo en sentido hiperbólico: Lo envió de aguas allá (cf. las expresiones
generales estar en el quinto pino, e irse o mandar a freír
espárragos).
ajolá: ¡Ojalá! (VA).
algofifa: Estropajo de fregar (VA; cf. aljofifa ‘bayeta de fregar
el suelo’).
amorrarse: Amodorrarse, caer en modorra (en TL para provincia
de Jaén; uso metonímico de ‘bajar o inclinar la cabeza’ con
influencia de amodorrarse).
ancá: Contracción de a casa de (en TL para Villamartín en
Cádiz, y Málaga); como en ca ‘a (o en) casa de’ (DUE).
anteoso: antojadizo, caprichoso, que no le viene bien nada
(parece resultado de la misma fórmula compositiva de ant(e)ojo,
antojar, con la confluencia del suf. -oso).
antiernoche: Anteanoche (VA; cf. antié poco usado DUE).
apulgararse: Llenarse la ropa blanca, por haberse doblado
algo húmeda, de manchas muy menudas, parecidas a las señales que
dejan las pulgas (en DRAE también para Asturias, y también en VA).
Fernando José Sánchez Bautista
127