Para leer el Nuevo Testamento - Etienne Charpentier - OpenDrive

ORACIONES CRISTIANAS
• El Padrenuestro
Mt 6,9-13
9 Padre nuestro del cielo,
proclámese que tú eres santo,
10 llegue tu reinado,
realícese tu designio
en la tierra como en el cielo;
II nuestro pan del mañana dánoslo hoy,
12 Yperdónanos nuestras deudas,
que también nosotros perdonamos
a nuestros deudores;
13 y no nos dejes caer en la prueba,
sino líbranos del Malo.
El texto de esta oración resulta a veces difícil: la
palabra del mañana (o de cada día) es única en la
literatura griega; la fórmula en la prueba es oscura
(ved los comentarios de vuestras Biblias). Los textos
de Mt y Lc difieren en parte: a los discípulos les
pareció más importante la fidelidad al pensamiento
de Jesús que la reproducción exacta de sus palabras.
Comparad los dos textos y notad las semejanzas
y las diferencias.
Padre nuestro del cielo: ¿qué sugiere el uso del
nuestro y del nos?; ¿qué indica la proximidad (Padre
nuestro) y la trascendencia (del cielo) tan íntimamente
relacionadas? La palabra Padre traduce sin
duda el Abba (papá), que caracteriza la actitud de
Jesús y de los cristianos (Mc 14,36; Rom 8, 15; Gál
4,6).
¿Cómo santificar a Dios? Véase Ez 20, 41; 36,
20s.
Llegue tu reinado: ¿qué es lo que se pide? Ved p.
86.
¿Cuál es la voluntad o el designio de Dios? Ved,
por ejemplo, Mt 18, 14; Ef 1, 9-10; 1 Tim 2, 4; Jn 6,
39-40...
¿Cuál es el sentido global de estas tres peticiones?
(Lc se ha dado bien cuenta de que no forman
más que una).
Lc11,2-4
2 Padre,
proclámese que tú eres santo,
llegue tu reinado,
3 nuestro pan del mañana dánoslo cada día,
4 y perdónanos nuestros pecados,
que también nosotros perdonamos
a todo deudor nuestro;
y no nos dejes ceder en la prueba.
El pan: sobre el sentido distinto que se da a las
palabras de cada día, ved las notas de vuestras Biblias.
¿Cuál es ese pan?; ¿sólo el alimento terreno o
también el pan del reino?
El perdón: es la característica esencial del judío
OTRAS ORACIONES
El Nuevo Testamento nos ha conservado muchas
oraciones. Podríais leer y estudiar algunas de ellas. He
aquí las más conocidas:
Magnificat: Lc 1,46-55.
Benedictus: Lc 2,68-79.
Nunc dimittis: Lc 2, 29-32.
La oración comunitaria de Hch 4, 23-31.
Varios cánticos compuestos por Pablo o recogidos
por él: Flp 2, 6-11; Col 1, 12-20; Ef 1,3-9; 3,4-21; 1Tim 4,
16; 6, 15-16; 2 Tim 2,8; 2, 11-13; Heb 13,20-21 ...
El himno de 1 Pe 1, 3-9.
Las numerosas aclamaciones litúrgicas del Apocalipsis...
PARA LEER EL NT 141