IBM Cognos Framework Manager Versión 10.2.1: Guía del usuario

More documents

Recommendations

Info

de ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de productos a los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Está prohibido realizar cualquier tipo de duplicación no autorizada. Características de accesibilidad Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen una discapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizar productos de tecnología de la información. IBM Cognos Framework Manager tiene características de accesibilidad. Para obtener información, consulte: Apéndice A, “Características de accesibilidad”, en la página 385. xxiv IBM Cognos Framework Manager Versión 10.2.1: Guía del usuario
Capítulo 1. Novedades Esta sección contiene una lista de las características nuevas, modificadas, obsoletas y eliminadas de esta versión de IBM Cognos Framework Manager. Además incluye una lista acumulada con información similar de versiones anteriores. Esta información le permitirá planificar sus estrategias de actualización y despliegue de aplicaciones, así como las necesidades de formación de sus usuarios. Para obtener información sobre las actualizaciones, consulte la publicación IBM CognosGuía de instalación y configuración y Capítulo 11, “Actualización de modelos”, en la página 375. Para obtener información sobre las nuevas características de esta versión, consulte a publicación IBM CognosGuía de características nuevas. Para obtener una lista actualizada de los entornos soportados por los productos IBM Cognos, como los sistemas operativos, parches, navegadores, servidores web, servidores de directorios, servidores de bases de datos y servidores de aplicaciones, visite http://www.ibm.com/. Características nuevas en 10.2.1 Las características siguientes son nuevas en este release de IBM Cognos Framework Manager. Propiedades nuevas para controlar las transacciones de lectura/escritura Hay disponibles dos propiedades nuevas en los orígenes de datos de Framework Manager. Estas propiedades son Modo de acceso a transacción y Modo de sentencia de transacción. De forma predeterminada, un asunto de consulta que contiene un procedimiento almacenado se ejecuta en una transacción de sólo lectura. Sin embargo, el procedimiento almacenado puede incluir operaciones que requieran una transacción de lectura/escritura. En releases anteriores de Framework Manager, los asuntos de consulta que utilizaban procedimientos podían ejecutarse en una transacción de lectura/escritura. Sin embargo, sólo eran visibles para los autores de Event Studio. Las nuevas propiedades permiten que los asuntos de consulta que se ejecutan en transacciones de lectura/escritura se utilicen en todas las demás aplicaciones Studio. Para obtener más información, consulte: “Especificar modos de transacción” en la página 315 Características nuevas en 10.2 A continuación encontrará una lista de características nuevas respecto a la versión anterior. © Copyright IBM Corp. 2005, 2013 1
Page 1 and 2: IBM Cognos Framework Manager Versi
Page 3 and 4: Contenido Introducción . . . . . .
Page 5 and 6: Creación de cálculos . . . . . .
Page 7 and 8: Resolución de consultas que no se
Page 9 and 10: standard-deviation . . . . . . . .
Page 11 and 12: translate . . . . . . . . . . . . .
Page 13 and 14: date_trunc . . . . . . . . . . . .
Page 15 and 16: day. . . . . . . . . . . . . . . .
Page 17 and 18: strip . . . . . . . . . . . . . . .
Page 19 and 20: ReportOutput . . . . . . . . . . .
Page 21 and 22: Formato de los dígitos . . . . . .
Page 23: Introducción IBM ® Cognos Framewo
Page 27 and 28: Si la opción Validar automáticame
Page 29 and 30: Tabla 1. Dónde encontrar informaci
Page 31 and 32: Capítulo 2. Introducción a Framew
Page 33 and 34: Procedimiento Objetos que va a util
Page 35 and 36: epository.xml El historial de la ve
Page 37 and 38: Antes de empezar Para poder importa
Page 39 and 40: Icono Objeto Carpeta de origen de d
Page 41 and 42: Icono Objeto Atajo. Este icono se m
Page 43 and 44: Si las selecciones incluyen objetos
Page 45 and 46: El panel Propiedades El panel Propi
Page 47 and 48: contenido de la carpeta se incluye
Page 49 and 50: Nota: Si desea que dos dimensiones
Page 51 and 52: Asimismo, los asuntos de consulta d
Page 53 and 54: Capítulo 3. Model Design Accelerat
Page 55 and 56: Puede crear un esquema en estrella
Page 57 and 58: Dado que Model Design Accelerator n
Page 59 and 60: v Construir el asunto de consulta d
Page 61 and 62: Cada vez que genere un modelo, se c
Page 63 and 64: Capítulo 4. Importación de metada
Page 65 and 66: Metadatos nativos IBM Cognos da sop
Page 67 and 68: Tipo de base de datos Nivel de aisl
Page 69 and 70: Puede incluir información de auten
Page 71 and 72: Resultados Importación de metadato
Page 73 and 74: v Si desea importar objetos de sist
Page 75 and 76:
Los objetos de dimensiones de medid
Page 77 and 78:
Jerarquías Una dimensión que cont
Page 79 and 80:
Opciones de Framework Manager Descr
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Las relaciones en las que intervien
Page 89 and 90:
Antes de empezar Para poder importa
Page 91 and 92:
Capítulo 5. Modelado de metadatos
Page 93 and 94:
Cardinalidad Sugerencia: Utilice la
Page 95 and 96:
unión interna y estos registros se
Page 97 and 98:
Los elementos de consulta deben ten
Page 99 and 100:
Asuntos de consulta Regla Resultado
Page 101 and 102:
Asimismo, puede crear asuntos de co
Page 103 and 104:
Procedimiento 1. Seleccione la carp
Page 105 and 106:
habilitado para estas funciones. De
Page 107 and 108:
Objetivo Acción Utilizar otro proc
Page 109 and 110:
Nombre del determinante Clave Atrib
Page 111 and 112:
5. Para identificar los elementos d
Page 113 and 114:
Procedimiento 1. Seleccione uno o m
Page 115 and 116:
Operador Resultado Notas Except Mic
Page 117 and 118:
Al probar un objeto, IBM Cognos Fra
Page 119 and 120:
Objetivo Acción Persistencia Aplic
Page 121 and 122:
También puede evaluar el asunto de
Page 123 and 124:
Procedimiento 1. Pulse el asunto de
Page 125 and 126:
Por ejemplo, la consulta siguiente
Page 127 and 128:
Si le resulta cómodo trabajar con
Page 129 and 130:
Dimensiones "2 - GOSales1 - OLE-DB"
Page 131 and 132:
Una manera de simplificar el modelo
Page 133 and 134:
del contexto. En algunos casos, el
Page 135 and 136:
Jerarquía desequilibrada: Las rama
Page 137 and 138:
v Asegúrese de que las claves de e
Page 139 and 140:
Roles Los roles definen lo que se v
Page 141 and 142:
Puede añadir un valor incluyendo c
Page 143 and 144:
Procedimiento 1. Pulse la pestaña
Page 145 and 146:
el objeto al que se hace referencia
Page 147 and 148:
Objetivo Acción Persistencia Cambi
Page 149 and 150:
como descripciones y nombres de obj
Page 151 and 152:
Ubicación del origen de datos Ejem
Page 153 and 154:
Importación de tablas de traducci
Page 155 and 156:
En el caso de metadatos relacionale
Page 157 and 158:
Propiedad del elemento de consulta
Page 159 and 160:
Para contar valores diferenciados t
Page 161 and 162:
v Las funciones de agregación est
Page 163 and 164:
propiedad Uso Objeto de base de dat
Page 165 and 166:
Para que IBM Cognos aplique la regl
Page 167 and 168:
Formateo de elementos de consulta S
Page 169 and 170:
Objetivo Propiedad Definir la solic
Page 171 and 172:
de elemento en Código de país. La
Page 173 and 174:
un conjunto de consultas o una rela
Page 175 and 176:
Agregado regular. Para obtener más
Page 177 and 178:
asunto de consulta, el cálculo o e
Page 179 and 180:
Resultados Puede aplicar reguladore
Page 181 and 182:
2. Cree un filtro para limitar la r
Page 183 and 184:
Objetivo Acción Cargar a petición
Page 185 and 186:
Si el origen de autenticación sopo
Page 187 and 188:
Los parámetros pueden hacer refere
Page 189 and 190:
Para obtener información sobre fun
Page 191 and 192:
v int v integer v interval v long v
Page 193 and 194:
Solicitud opcional y filtro obligat
Page 195 and 196:
’’, ’where ORDER_METHOD.ORDER
Page 197 and 198:
Organización de modelos Cuando se
Page 199 and 200:
7. Si hay varias relaciones, tambi
Page 201 and 202:
Cuando se sigue este procedimiento
Page 203 and 204:
v Los atajos de alias, que se compo
Page 205 and 206:
atajos, puede crear consultas que i
Page 207 and 208:
Pasos para crear un espacio de nomb
Page 209 and 210:
Nota: Los procesos de modelos durad
Page 211 and 212:
Puede seleccionar una o varias prue
Page 213 and 214:
necesario, modifíquelos o cree otr
Page 215 and 216:
v Cálculos independientes v Cálcu
Page 217 and 218:
Capítulo 6. metadatos de SAP BW No
Page 219 and 220:
Asigne el valor predeterminado al c
Page 221 and 222:
Durante la importación de metadato
Page 223 and 224:
v Si selecciona el nombre abreviado
Page 225 and 226:
Nombre Tipo Descripción Region Dim
Page 227 and 228:
En SAP BW, todos los nodos hoja de
Page 229 and 230:
En SAP BW, esto sucede sólo cuando
Page 231 and 232:
Niveles de una dimensión regular (
Page 233 and 234:
v _shortName Se asigna al elemento
Page 235 and 236:
4. Si desea ver los detalles sobre
Page 237 and 238:
Objetivo Acción Persistencia Recup
Page 239 and 240:
6. Para incluir cálculos en el asu
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
egular y de la propiedad Formato se
Page 247 and 248:
Reglas para determinar el tipo de a
Page 249 and 250:
Pasos para definir un control de so
Page 251 and 252:
Propiedades Referencia de elemento
Page 253 and 254:
propiedad Referencia de elemento de
Page 255 and 256:
Propiedad Tipo de entrada El valor
Page 257 and 258:
Cognos BI no rellena una lista de s
Page 259 and 260:
Solicitudes de lista de selección
Page 261 and 262:
Objetivo Acción Añadir funciones
Page 263 and 264:
Puede aplicar reguladores para limi
Page 265 and 266:
Valor de uso Descripción Solo modo
Page 267 and 268:
Objetivo Acción Asignar un valor p
Page 269 and 270:
2. Pulse Nueva clave y escriba un v
Page 271 and 272:
porque al cambiar el nombre de un e
Page 273 and 274:
Capítulo 7. Publicación de paquet
Page 275 and 276:
De forma predeterminada, están sel
Page 277 and 278:
Nota: IBM Cognos Framework Manager
Page 279 and 280:
Usuarios Una entrada de usuario se
Page 281 and 282:
Clave (rol o grupo) Valor (clases d
Page 283 and 284:
determinado, pulse la carpeta Paque
Page 285 and 286:
Definición de idiomas para un paqu
Page 287 and 288:
utilizar directamente como origen d
Page 289 and 290:
Los valores del regulador que tiene
Page 291 and 292:
12. Pulse Finalizar. Publicación d
Page 293 and 294:
Para evitar este problema cuando pu
Page 295 and 296:
Capítulo 8. Gestión de proyecto M
Page 297 and 298:
Modelado multiusuario Consejo: Puls
Page 299 and 300:
Metadatos específicos de área fun
Page 301 and 302:
Procedimiento 1. Abra el proyecto a
Page 303 and 304:
Caso 1 Un objeto utilizado en un pr
Page 305 and 306:
- Actualice las referencias del pro
Page 307 and 308:
Si tiene la intención de enlazar s
Page 309 and 310:
Copiar, mover, renombrar o suprimir
Page 311 and 312:
Si el proyecto está segmentado y s
Page 313 and 314:
dependencias directas y las indirec
Page 315 and 316:
Objetivo Acción Recorrelacionar au
Page 317 and 318:
Si algunos conjuntos de datos utili
Page 319 and 320:
Si cambia el RDBMS que utiliza, com
Page 321 and 322:
Botón Descripción Ejecuta solo la
Page 323 and 324:
Opción Descripción -s NAMESPACE -
Page 325 and 326:
Sincronización de proyectos Sugere
Page 327 and 328:
Si abre un proyecto principal y rea
Page 329 and 330:
garantizar que los metadatos del pa
Page 331 and 332:
El valor predeterminado de este reg
Page 333 and 334:
Nota: Este regulador no se utiliza
Page 335 and 336:
La cláusula With se activa para lo
Page 337 and 338:
ápido, pero solo si la base de dat
Page 339 and 340:
el informe utiliza los datos de la
Page 341 and 342:
Procedimiento 1. Pulse Proyecto, Li
Page 343 and 344:
Procedimiento 1. Pulse Proyecto, Li
Page 345 and 346:
Capítulo 9. Directrices de modelad
Page 347 and 348:
Es importante asegurarse de que la
Page 349 and 350:
modificación de determinantes, pue
Page 351 and 352:
agrupan los datos. Cuándo se deben
Page 353 and 354:
Time es el punto focal del problema
Page 355 and 356:
Month Product name Quantity Expecte
Page 357 and 358:
Si prueba el asunto de consulta de
Page 359 and 360:
consultas o creación de informes a
Page 361 and 362:
sigue el valor Automático, es deci
Page 363 and 364:
egular para Revenue y Product cost
Page 365 and 366:
de varios hechos y granularidad mú
Page 367 and 368:
esultados de consulta imprevisibles
Page 369 and 370:
v Puede tratar Ship Day, Order Day
Page 371 and 372:
Pedido están juntos, se obtiene un
Page 373 and 374:
Simplificación del modelo relacion
Page 375 and 376:
jerarquías y niveles, y los hechos
Page 377 and 378:
apropiados exista como base para es
Page 379 and 380:
Varios esquemas en estrella compati
Page 381 and 382:
Capítulo 10. SQL generado por el s
Page 383 and 384:
Consulta de varios hechos y consult
Page 385 and 386:
TIME.QUARTER_KEY as QUARTER_KEY, TI
Page 387 and 388:
Cuando combina estas consultas en u
Page 389 and 390:
Si se consultan los mismos elemento
Page 391 and 392:
PRODUCT.PRODUCT_KEY,ORDER_METHOD_DI
Page 393 and 394:
Algunas consultas que se pueden rea
Page 395 and 396:
Si se analizan las columnas enlazad
Page 397 and 398:
on (SALES_BRANCH.SALES_BRANCH_CODE
Page 399 and 400:
Capítulo 11. Actualización de mod
Page 401 and 402:
Este regulador controla la creació
Page 403 and 404:
jerarquías gestionan conceptos sob
Page 405 and 406:
v Identificado exclusivamente Al de
Page 407 and 408:
modelo padre e hijo antes y despué
Page 409 and 410:
Apéndice A. Características de ac
Page 411 and 412:
Apéndice B. Resolución de problem
Page 413 and 414:
[NCR][Controlador Teradata ODBC][Te
Page 415 and 416:
Puede controlar la sintaxis SQL uti
Page 417 and 418:
Puede que tengan consideraciones ad
Page 419 and 420:
Apéndice C. Uso del editor de expr
Page 421 and 422:
-> >= and auto Sintaxis value1 > va
Page 423 and 424:
end Indica el final de una construc
Page 425 and 426:
Es equivalente a [code] = 5 y [code
Page 427 and 428:
ows rows ProductNo Total_forProduct
Page 429 and 430:
covariance-samp Devuelve la covaria
Page 431 and 432:
egression-intercept Devuelve la int
Page 433 and 434:
Datos de resultado Cost Margin regr
Page 435 and 436:
Ejemplo standard-deviation-samp ( P
Page 437 and 438:
maximum ( [ distinct ] expression [
Page 439 and 440:
percentage ( numeric_expression [ a
Page 441 and 442:
ank Qty Quartile (Qty) 450 1 400 1
Page 443 and 444:
unning-difference Devuelve una dife
Page 445 and 446:
total Resultado Por cada fila, devu
Page 447 and 448:
median ( < currentMeasure|numeric_e
Page 449 and 450:
Constantes variance-pop Devuelve la
Page 451 and 452:
[code] IN_RANGE { :30 , 40, 50, 999
Page 453 and 454:
2002-05-30 12:10:10.000 _add_years
Page 455 and 456:
Ejemplo 1 _first_of_month ( 2002-04
Page 457 and 458:
_ymdint_between ( date_expression1
Page 459 and 460:
ltrim Devuelve "string_exp1", donde
Page 461 and 462:
pi Devuelve la constante pi. Sintax
Page 463 and 464:
DB2 date_trunc ( string_exp, timest
Page 465 and 466:
ascii sinh ( numeric_expression ) t
Page 467 and 468:
dayname Devuelve una cadena de cara
Page 469 and 470:
digits Ejemplo 1 difference ([Sales
Page 471 and 472:
julian_day Devuelve un valor entero
Page 473 and 474:
Resultado Devuelve 056. midnight_se
Page 475 and 476:
ight round rtrim replace ( [Sales (
Page 477 and 478:
Devuelve 5 espacios. substr Devuelv
Page 479 and 480:
trunc Ejemplo 2 translate ( ’mnlo
Page 481 and 482:
Greenplum Cadena de Greenplum overl
Page 483 and 484:
to_date Convierte "string_expressio
Page 485 and 486:
ascii chr Sintaxis sin ( numeric_ex
Page 487 and 488:
Sintaxis asin ( numeric_expression
Page 489 and 490:
initcap Devuelve "string_expression
Page 491 and 492:
substr Devuelve la subcadena de "st
Page 493 and 494:
cast_varchar Devuelve el valor de "
Page 495 and 496:
dayname ( date_expression ) dayofmo
Page 497 and 498:
now Sintaxis monthname ( date_expre
Page 499 and 500:
MySQL substring ( string_expression
Page 501 and 502:
trim Devuelve "string_expression1",
Page 503 and 504:
Netezza ascii Devuelve un número q
Page 505 and 506:
sin Devuelve el seno de "numeric_ex
Page 507 and 508:
lpad ltrim realiza hacia atrás, de
Page 509 and 510:
{current_user} Sintaxis {current_us
Page 511 and 512:
Sintaxis cos ( numeric_expression )
Page 513 and 514:
dump Devuelve la representación in
Page 515 and 516:
Sintaxis new_time ( datetime_expres
Page 517 and 518:
sign Devuelve un indicador del sign
Page 519 and 520:
Paraccel trunc {user} vsize Trunca
Page 521 and 522:
Postgres {current_user} Sintaxis {c
Page 523 and 524:
trim Devuelve "string_expression1",
Page 525 and 526:
ascii atan2 Devuelve la arcotangent
Page 527 and 528:
Red Brick ceil Devuelve el entero m
Page 529 and 530:
ifnull int Comprueba si en "express
Page 531 and 532:
sign string rtrim ( [Sales (query)]
Page 533 and 534:
Salesforce.com cos ( numeric_expres
Page 535 and 536:
Resultado 4 (miércoles) DAY_IN_YEA
Page 537 and 538:
SQL Server Ejemplo WEEK_IN_YEAR (
Page 539 and 540:
ascii char Sintaxis sin ( numeric_e
Page 541 and 542:
day datepart (’{’datepart ’}
Page 543 and 544:
eplace Sustituye todas las aparicio
Page 545 and 546:
Sybase Funciones matemáticas de Sy
Page 547 and 548:
char Sintaxis ascii ( string_expres
Page 549 and 550:
difference Devuelve un valor entero
Page 551 and 552:
trim Sintaxis round ( numeric_expre
Page 553 and 554:
Teradata Sintaxis ulowsurr ( string
Page 555 and 556:
Sintaxis tan ( numeric_expression )
Page 557 and 558:
Sintaxis nullifzero ( numeric_expre
Page 559 and 560:
Sintaxis lpad ( string_exp1, intege
Page 561 and 562:
Vertica {initial_user} Devuelve el
Page 563 and 564:
Formateo de tipo de datos de Vertic
Page 565 and 566:
ascii chr radians Devuelve los radi
Page 567 and 568:
{es-es} _add_days Devuelve la indic
Page 569 and 570:
csv dq Construye una cadena con los
Page 571 and 572:
join lstrip Une los elementos de un
Page 573 and 574:
strip sb sq select ...fromgosales.g
Page 575 and 576:
’)# Resultado 53,21 substitute Bu
Page 577 and 578:
tolower Devuelve la cadena "expresi
Page 579 and 580:
CSVIdentityName Utiliza la informac
Page 581 and 582:
cast Ejemplo 1 abs(15) Resultado 15
Page 583 and 584:
coalesce Devuelve el primer argumen
Page 585 and 586:
ln 3 Ejemplo 2 floor ( -1.23 ) Resu
Page 587 and 588:
position Devuelve el valor entero q
Page 589 and 590:
substring Devuelve la subcadena de
Page 591 and 592:
arcsin (0) Resultado 3,1415 arctan
Page 593 and 594:
Funciones dimensionales ancestor De
Page 595 and 596:
Sintaxis bottomSum ( set_expression
Page 597 and 598:
Material de cocina Ejemplo 2 cousin
Page 599 and 600:
en el que se aplica la función tam
Page 601 and 602:
firstChild Devuelve el primer hijo
Page 603 and 604:
Ejemplo 1 head ( members ( [great_o
Page 605 and 606:
Sintaxis lag ( member , index_expre
Page 607 and 608:
level Devuelve el nivel de "member"
Page 609 and 610:
openingPeriod Devuelve el primer mi
Page 611 and 612:
(denominado "ancestor") y el herman
Page 613 and 614:
member ( total ( currentMeasure wit
Page 615 and 616:
topPercent ( set_expression , perce
Page 617 and 618:
Resultado Devuelve el valor del atr
Page 619 and 620:
$20.471.328,88 Funciones de informe
Page 621 and 622:
ReportID Devuelve el ID de informe.
Page 623 and 624:
PageNumber Devuelve el número de l
Page 625 and 626:
IsOuterMostCrosstabRowNodeMember ()
Page 627 and 628:
InScope Devuelve el valor booleano
Page 629 and 630:
Resultado Devuelve 2009-05-01 00:00
Page 631 and 632:
date2timestampTZ Convierte "date_ex
Page 633 and 634:
Sintaxis lower ( string_expression
Page 635 and 636:
string2double Devuelve un número d
Page 637 and 638:
timestampTZ2date Convierte "timesta
Page 639 and 640:
Apéndice D. Referencia de formateo
Page 641 and 642:
Formato de los dígitos Especifica
Page 643 and 644:
Número máximo de dígitos Especif
Page 645 and 646:
Unidad de tiempo Especifica la unid
Page 647 and 648:
Apéndice E. Utilización de modelo
Page 649 and 650:
Significado Símbolo Presentación
Page 651 and 652:
Page 653 and 654:
Page 655 and 656:
Page 657 and 658:
Apéndice F. Directrices para traba
Page 659 and 660:
v Únicamente incluya característi
Page 661 and 662:
Para asegurarse de que los datos se
Page 663 and 664:
ifurcación grande, seleccione toda
Page 665 and 666:
Cómo trabajar con datos de SAP BW
Page 667 and 668:
No se puede externalizar una consul
Page 669 and 670:
asociado con una variable. Así, al
Page 671 and 672:
En Transformer, se puede definir el
Page 673 and 674:
Apéndice G. Palabras reservadas Lo
Page 675 and 676:
Apéndice H. Tipos de datos XML Pue
Page 677 and 678:
Avisos Esta información se ha desa
Page 679 and 680:
Marcas registradas Esta informació
Page 681 and 682:
Glosario Este glosario incluye tér
Page 683 and 684:
elacionados. Los miembros de un con
Page 685 and 686:
extracción métrica Conjunto de co
Page 687 and 688:
paquete de cifrado La combinación
Page 689 and 690:
cada usuario que contiene las métr
Page 691 and 692:
Índice A abrir proyectos 14 accede
Page 693 and 694:
cardinalidad (continuación) hechos
Page 695 and 696:
dimensiones de estrella 178 dimensi
Page 697 and 698:
filtros para metadatos de SAP BW (c
Page 699 and 700:
modelado multiusuario 273 modelo du
Page 701 and 702:
propiedades (continuación) reglas
Page 703 and 704:
solicitudes opcionales 166 solo bas
show all

IBM Cognos Framework Manager Versión 10.2.1: Guía del usuario

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?