Instruction Book Manuel de l'utilisateur ... - Safe Motor AS
Instruction Book Manuel de l'utilisateur ... - Safe Motor AS
Instruction Book Manuel de l'utilisateur ... - Safe Motor AS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TABLE DES MATIERES<br />
PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX 10<br />
INFORMATIONS GENERALES 11<br />
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE<br />
SECURITE 11<br />
MONTAGE 12<br />
FONCTIONNEMENT 12<br />
ENTRETIEN 12<br />
TABLE DES DEPANNAGES 14<br />
GARANTIE DE MURRAY, INC.<br />
LIMITEE DE DEUX ANS<br />
Murray, Inc., garantit au premier acheteur que<br />
cet appareil ne présentera pas <strong>de</strong> défauts <strong>de</strong><br />
matière et <strong>de</strong> fabrication dans les conditions normales<br />
d’utilisation et d’entretien pendant une<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux (2) ans à compter <strong>de</strong> la date <strong>de</strong><br />
l’achat; toutefois, la présente garantie ne couvre<br />
pas les moteurs, les accessoires (tels que les<br />
chasse-neige rotatifs, les lames chasse-neige,<br />
les bacs à herbe et les charrues à neige), les<br />
transmissions, les batteries et les pièces d’usure<br />
normale (sauf celles notées ci-<strong>de</strong>ssous) ou les<br />
boîtes-ponts puisque les fabricants <strong>de</strong> ces<br />
pièces fournissent leurs propres garanties ainsi<br />
que le service après-vente dans leurs centres <strong>de</strong><br />
réparation agréés. Pour <strong>de</strong> plus amples renseignements,<br />
consultez les garanties couvrant<br />
ces pièces. Dans le cas où vous ne sauriez pas<br />
si votre appareil contient ou est équipé d’une ou<br />
plusieurs <strong>de</strong> ces pièces, consultez votre concessionnaire<br />
avant l’achat. C’est parce que nous<br />
sommes liés aux modalités et conditions notées<br />
dans la présente garantie limitée, que nous réparerons<br />
ou remplacerons, à notre guise, sans<br />
frais pour le premier acheteur, toute pièce couverte<br />
par la présente garantie limitée pendant la<br />
PICTOGRAMMES<br />
INTERNATIONAUX<br />
REMARQUE IMPORTANTE: les pictogrammes<br />
suivants sont situés sur votre appareil<br />
ou dans la documentation ci-jointe. Avant <strong>de</strong><br />
vous servir <strong>de</strong> la ton<strong>de</strong>use, apprenez à reconnaître<br />
chaque pictogramme.<br />
REMARQUE: les illustrations et<br />
pictogrammes commencent en page 2.<br />
Pictogrammes d’avertissement<br />
(Figure 13)<br />
1 Avertissement<br />
MODEL NO.: 201010x50A<br />
SKU No.:<br />
YYYY MM DD:<br />
SERIAL NO.:<br />
3050<br />
19,5 kg<br />
Manufactured in Lawrenceburg, TN 38464, U.S.A.<br />
F-050418L<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> garantie applicable.<br />
Au cas où la batterie s’avérerait défectueuse<br />
dans les quatre-vingt-dix (90) jours qui suivent la<br />
date <strong>de</strong> l’achat, nous la remplacerons sans frais.<br />
Si la batterie s’avère défectueuse après (90)<br />
jours mais dans les cent vingt (120) jours à<br />
compter <strong>de</strong> la date <strong>de</strong> l’achat, nous la remplacerons<br />
jusqu’à concurrence <strong>de</strong> la moitié (1/2) du<br />
prix <strong>de</strong> détail <strong>de</strong> la batterie en vigueur au moment<br />
du retour.<br />
Les pièces d’usure normale sont les suivantes :<br />
courroies, lames, adaptateurs <strong>de</strong> lames, pneus,<br />
phares et housses <strong>de</strong> siège. Ces pièces sont<br />
garanties comme étant exemptes <strong>de</strong> défauts <strong>de</strong><br />
matière et <strong>de</strong> main d’oeuvre telles qu’elles sont<br />
livrées avec le produit. Toute réclamation relative<br />
à une réparation ou un remplacement <strong>de</strong><br />
pièces d’usure normale doit être faite dans les<br />
trente (30) jours <strong>de</strong> la date <strong>de</strong> l’achat. Aucune<br />
réclamation mettant en jeu <strong>de</strong>s dommages-intérêts<br />
causés par l’usure, l’abus et le mauvais<br />
usage ne sera prise en considération.<br />
La présente garantie <strong>de</strong> Murray limitée <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux (2) ans est votre seul recours; toutefois, la<br />
présente garantie ne sera pas vali<strong>de</strong> et ne s’appliquera<br />
à aucun appareil qui a été altéré,<br />
abîmé, dont il a été fait un mauvais usage, un<br />
abus ou utilisé pour la location ou autres usages<br />
commerciaux et/ou professionnels (autres que<br />
domestiques). Votre garantie ne couvre pas les<br />
petits réglages mécaniques qui ne sont pas dus<br />
à un défaut quelconque <strong>de</strong> matière ou <strong>de</strong> fabrication.<br />
Pour <strong>de</strong> tels ajustements, consultez<br />
votre manuel <strong>de</strong> l’utilisateur.<br />
Pour présenter une réclamation en vertu <strong>de</strong> la<br />
présente garantie <strong>de</strong> Murray limitée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
(2) ans, retournez l’appareil (ou la pièce défectueuse,<br />
si vous avez été autorisé au préalable)<br />
avec la preuve <strong>de</strong> votre achat au centre <strong>de</strong> ré-<br />
2 REMARQUE IMPORTANTE : lire le manuel<br />
du propriétaire avant <strong>de</strong> faire fonctionner la<br />
ton<strong>de</strong>use.<br />
3 AVERTISSEMENT : projection d’objets.<br />
Gar<strong>de</strong>z vos distances. Lire le manuel <strong>de</strong><br />
l’utilisateur avant <strong>de</strong> mettre la ton<strong>de</strong>use en<br />
marche.<br />
4 Ne pas tondre sur <strong>de</strong>s pentes vers le haut<br />
et le bas. Tondre en diagonal.<br />
5 DANGER : Ne pas poser le pied.<br />
6 DANGER : gar<strong>de</strong>z vos pieds et mains à<br />
distance <strong>de</strong> la lame rotative.<br />
7 Niveaux <strong>de</strong> puissance sonore <strong>de</strong> 100<br />
dB(A) déclarés conformes à ceux définis<br />
par la directive européenne 2000/14/CE.<br />
10<br />
F<br />
parations après-vente agréé le plus proche <strong>de</strong><br />
chez vous. Pour trouver votre centre <strong>de</strong> service<br />
après-vente agréé le plus proche, téléphonez au<br />
distributeur central <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> rechange <strong>de</strong><br />
votre zone indiqué dans la liste fournie avec<br />
votre appareil ou consultez les Pages Jaunes <strong>de</strong><br />
votre annuaire téléphonique local. Si vous retournez<br />
l’appareil tout entier, nous réparerons<br />
l’appareil. Si nous autorisons le retour <strong>de</strong> la<br />
pièce défectueuse seulement, nous remplacerons<br />
ou réparerons la pièce. En cas <strong>de</strong> défaut <strong>de</strong><br />
la transmission ou du différentiel (à distinguer <strong>de</strong><br />
la boîte-pont), la transmission ou le différentiel<br />
tout entier doit être retourné étant donné qu’ils<br />
ne contiennent pas <strong>de</strong> pièces réparables par<br />
l’utilisateur.<br />
La présente garantie <strong>de</strong> Murray limitée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
(2) ans vous donne <strong>de</strong>s droits spécifiques, et<br />
vous pourriez également en disposer d’autres.<br />
Cette garantie limitée est promulguée expressément<br />
à la place <strong>de</strong> toute autre forme <strong>de</strong> garantie<br />
explicite ou implicite, notamment <strong>de</strong><br />
garantie implicite <strong>de</strong> valeur marchan<strong>de</strong> et<br />
d’aptitu<strong>de</strong> à un usage particulier que vous en<br />
feriez. Pour <strong>de</strong> plus amples informations au sujet<br />
<strong>de</strong> la présente garantie limitée, ou pour le service<br />
après-vente, écrivez à:<br />
HAYTER LIMITED,<br />
Service Department,<br />
Spellbrook,<br />
Bishop’s Stortford,<br />
Hertfordshire. CM23 4BU.<br />
MURRAY, INC.<br />
International Sales<br />
P.O. Box 268<br />
Brentwood, Tennessee USA 37024<br />
1-800-251-8007<br />
Fax (615) 373-6633<br />
8 DANGER : débrancher le câble <strong>de</strong> la<br />
bougie avant toute inspection <strong>de</strong> l’appareil.<br />
9 DANGER : Ne pas ouvrir ou démonter les<br />
écrans <strong>de</strong> protection lorsque le moteur est<br />
en marche.<br />
10 DANGER : attacher le déflecteur <strong>de</strong><br />
glissière <strong>de</strong> la ton<strong>de</strong>use.<br />
Pictogrammes <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> et <strong>de</strong><br />
fonctionnement (Figure 14)<br />
1 Ralenti<br />
2 Rapi<strong>de</strong><br />
3 Arrêt du moteur<br />
4 Démarrage moteur<br />
5 Huile<br />
6 Essence<br />
Niveaux <strong>de</strong> vibration déclarés conformes à ceux définis par la directive<br />
européenne 98/37/CEE.<br />
Niveaux <strong>de</strong> vibration relevés conformément à la norme EN 836/A2:2001 : 6,61<br />
m/s 2 . Valeurs déterminées sur les bras <strong>de</strong> la ton<strong>de</strong>use en station immobile sur<br />
une surface cimentée à un régime <strong>de</strong> 3050 min-1.<br />
Niveaux <strong>de</strong> puissance sonore <strong>de</strong> 100 dB(A) déclarés conformes à ceux définis<br />
par la directive européenne 2000/14/CE.<br />
Niveau <strong>de</strong> pression acoustique à la station <strong>de</strong> l’utilisateur 83 dB.<br />
Résultats à l’oreille obtenus en application <strong>de</strong> la norme EN 836/A2:2001.