Instruction Book Manuel de l'utilisateur ... - Safe Motor AS
Instruction Book Manuel de l'utilisateur ... - Safe Motor AS
Instruction Book Manuel de l'utilisateur ... - Safe Motor AS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INFORMATIONEN FÜR DEN<br />
EIGENTÜMER<br />
Machen Sie sich mit <strong>de</strong>m Produkt vertraut:<br />
Durch eine gute Kenntnis <strong>de</strong>s Geräts und seiner<br />
Funktion können Sie die besten Leistungen<br />
erzielen. Vergleichen Sie beim Lesen dieses<br />
Handbuchs die Abbildungen mit <strong>de</strong>m Gerät.<br />
Machen Sie sich mit <strong>de</strong>n Positionen und<br />
Funktionen <strong>de</strong>r Stellteile vertraut. Befolgen Sie<br />
zur Vermeidung von Unfällen<br />
Bedienungsanweisungen und<br />
Sicherheitsvorschriften. Bewahren Sie dieses<br />
Handbuch als Nachschlagewerk auf.<br />
ACHTUNG: Beachten Sie dieses Symbol -<br />
es weist auf wichtige Sicherheitmaßregeln<br />
hin. Es be<strong>de</strong>utet: „Gefahr! Seien Sie aufmerksam!<br />
Ihre Sicherheit ist gefähr<strong>de</strong>t.“<br />
Verantwortung <strong>de</strong>s Eigentümers<br />
ACHTUNG: Diese Schnei<strong>de</strong>maschine<br />
ist in <strong>de</strong>r Lage, Hän<strong>de</strong> und Füße<br />
zu amputieren und Gegenstän<strong>de</strong><br />
auszuwerfen. Die Nichtbeachtung <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n<br />
Sicherheitsanweisungen kann zu<br />
schwerwiegen<strong>de</strong>n Verletzungen o<strong>de</strong>r zum<br />
To<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Benutzers bzw. umstehen<strong>de</strong>r Personen<br />
führen.<br />
Es ist die Verantwortung <strong>de</strong>s<br />
Eigentümers, die nachfolgen<strong>de</strong>n<br />
Anweisungen zu befolgen.<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
Für handgeführte Sichelmäher<br />
Schulung<br />
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.<br />
Machen Sie sich mit <strong>de</strong>n Stellteilen<br />
und <strong>de</strong>m richtigen Gebrauch <strong>de</strong>r Maschine<br />
vertraut.<br />
2. Erlauben Sie niemals Kin<strong>de</strong>rn und Personen,<br />
die mit diesen Anweisungen nicht vertraut<br />
sind, <strong>de</strong>n Rasenmäher zu benutzen.<br />
Örtliche Bestimmungen können das Min<strong>de</strong>stalter<br />
<strong>de</strong>s Benutzers festlegen.<br />
3. Mähen Sie niemals, während Personen,<br />
beson<strong>de</strong>rs Kin<strong>de</strong>r, o<strong>de</strong>r Tiere in <strong>de</strong>r Nähe<br />
sind.<br />
4. Beachten Sie, daß <strong>de</strong>r Benutzer für Unfälle<br />
und Gefährdung an<strong>de</strong>rer Personen und ihres<br />
Eigentums verantwortlich ist.<br />
Vorbereiten<strong>de</strong> Maßnahmen<br />
1. Während <strong>de</strong>s Mähens sind immer festes<br />
Schuhwerk und lange Hosen zu tragen.<br />
Mähen Sie nicht barfüßig o<strong>de</strong>r in leichten<br />
Sandalen.<br />
2. Überprüfen Sie das Gelän<strong>de</strong>, auf <strong>de</strong>m die<br />
Maschine eingesetzt wird, und entfernen<br />
Sie alle Gegenstän<strong>de</strong>, die erfaßt und weggeschleu<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n können.<br />
3. ACHTUNG - Benzin ist hochgradig entflammbar.<br />
a. Bewahren Sie Benzin nur in <strong>de</strong>n dafür vorge−<br />
sehenen Behältern auf.<br />
b. Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie<br />
F-050418L<br />
während <strong>de</strong>s Einfüllvorganges nicht.<br />
c. Benzin ist vor <strong>de</strong>m Starten <strong>de</strong>s <strong>Motor</strong>s einzu−<br />
füllen. Bei laufen<strong>de</strong>m <strong>Motor</strong> o<strong>de</strong>r heißer Ma−<br />
schine darf we<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Tankverschluß geöffnet<br />
noch Benzin nachgefüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
d. Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Ver−<br />
such unternommen wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n <strong>Motor</strong> zu<br />
starten. Statt <strong>de</strong>ssen ist die Maschine von <strong>de</strong>r<br />
benzinverschmutzten Fläche zu entfernen.<br />
Jeglicher Zündversuch ist zu vermei<strong>de</strong>n, bis<br />
sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben.<br />
e. Alle Treibstofftanks und −behälter sind sicher<br />
zu verschließen.<br />
4. Ersetzen Sie <strong>de</strong>fekte Schalldämpfer.<br />
5. Vor <strong>de</strong>m Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle<br />
zu prüfen, ob Schneidwerkzeuge,<br />
Befestigungsbolzen und die gesamte<br />
Schnei<strong>de</strong>inheit abgenutzt o<strong>de</strong>r beschädigt<br />
sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen<br />
abgenutzte o<strong>de</strong>r beschädigte Schneidwerkzeuge<br />
und Befestigungsbolzen nur satzweise<br />
ausgetauscht wer<strong>de</strong>n.<br />
6. Achten Sie darauf, daß bei Maschinen mit<br />
mehreren Schneidwerkzeugen die Bewegung<br />
eines Schneidwerkzeuges zu Drehungen<br />
<strong>de</strong>r übrigen Schneidwerkzeuge<br />
führen kann.<br />
Handhabung<br />
1. Der Verbrennungsmotor darf nicht in geschlossenen<br />
Räumen laufen, in <strong>de</strong>nen sich<br />
gefährliches Kohlenmonoxid sammeln<br />
kann.<br />
2. Mähen Sie nur bei Tageslicht o<strong>de</strong>r bei guter<br />
künstlicher Beleuchtung.<br />
3. Wenn möglich, ist <strong>de</strong>r Einsatz <strong>de</strong>s Gerätes<br />
bei nassem Gras zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
4. Achten Sie immer auf einen guten Stand an<br />
Hängen.<br />
5. Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.<br />
6. Bei Maschinen mit Rä<strong>de</strong>rn gilt: Mähen Sie<br />
quer zum Hang, niemals auf- o<strong>de</strong>r abwärts.<br />
7. Seien Sie beson<strong>de</strong>rs vorsichtig, wenn Sie<br />
die Fahrtrichtung am Hang än<strong>de</strong>rn.<br />
8. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.<br />
9. Seien Sie beson<strong>de</strong>rs vorsichtig, wenn Sie<br />
<strong>de</strong>n Rasenmäher umkehren o<strong>de</strong>r ihn zu<br />
sich heranziehen.<br />
10. Halten Sie das (die) Schneidwerkzeug(e)<br />
an, wenn <strong>de</strong>r Rasenmäher zum Transport<br />
über nicht mit Gras bewachsene Flächen<br />
angekippt wer<strong>de</strong>n muß; die gleiche Vorkehrung<br />
ist beim Transport zum und vom zu<br />
mähen<strong>de</strong>n Bereich zu beachten.<br />
11. Benutzen Sie <strong>de</strong>n Rasenmäher niemals mit<br />
beschädigten Schutzeinrichtungen o<strong>de</strong>r<br />
Schutzgittern o<strong>de</strong>r ohne angebaute Sicherheitsvorrichtungen,<br />
z.B. Prallbleche und/<br />
o<strong>de</strong>r Grasfangeinrichtungen.<br />
12. Än<strong>de</strong>rn Sie die Reglereinstellung <strong>de</strong>s <strong>Motor</strong>s<br />
nicht und überdrehen Sie ihn nicht.<br />
13. Kuppeln Sie vor <strong>de</strong>m Anlassen <strong>de</strong>s <strong>Motor</strong>s<br />
alle Schneidwerkzeuge und Antriebe aus.<br />
14. Starten o<strong>de</strong>r betätigen Sie <strong>de</strong>n Anlaßschalter<br />
mit Vorsicht, entsprechend <strong>de</strong>n Herstelleranweisungen.<br />
Achten Sie auf<br />
16<br />
D<br />
ausreichen<strong>de</strong>n Abstand <strong>de</strong>r Füße zu <strong>de</strong>m<br />
(<strong>de</strong>n) Schneidwerkzeug(en).<br />
15. Beim Starten o<strong>de</strong>r Anlassen <strong>de</strong>s <strong>Motor</strong>s<br />
darf <strong>de</strong>r Rasenmäher nicht gekippt wer<strong>de</strong>n,<br />
es sei <strong>de</strong>nn, daß dies zum Anlassen <strong>de</strong>s<br />
Mähers notwendig ist. Kippen Sie <strong>de</strong>n Rasenmäher<br />
in diesem Fall nur so weit, wie<br />
es absolut erfor<strong>de</strong>rlich ist, und heben Sie<br />
nur die vom Benutzer abgewandte Seite<br />
hoch.<br />
16. Starten Sie <strong>de</strong>n <strong>Motor</strong> nicht, wenn Sie vor<br />
<strong>de</strong>m Auswurfkanal stehen.<br />
17. Führen Sie niemals Hän<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Füße an<br />
o<strong>de</strong>r unter sich drehen<strong>de</strong> Teile. Halten Sie<br />
sich immer entfernt von <strong>de</strong>r Auswurföffnung.<br />
18. Heben o<strong>de</strong>r tragen Sie niemals einen Rasenmäher<br />
mit laufen<strong>de</strong>m <strong>Motor</strong>.<br />
19. Stellen Sie <strong>de</strong>n <strong>Motor</strong> ab und ziehen Sie<br />
<strong>de</strong>n Kerzenstecker ab:<br />
1. bevor Sie Blockierungen lösen o<strong>de</strong>r Verstop−<br />
fungen im Auswurfkanal beseitigen;<br />
2. bevor Sie <strong>de</strong>n Rasenmäher überprüfen, reini−<br />
gen o<strong>de</strong>r Arbeiten an ihm durchführen;<br />
3. wenn ein Fremdkörper getroffen wur<strong>de</strong>. Su−<br />
chen Sie nach Beschädigungen am Rasen−<br />
mäher und führen Sie die erfor<strong>de</strong>rlichen<br />
Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten<br />
und mit <strong>de</strong>m Rasenmäher arbeiten;<br />
4. falls <strong>de</strong>r Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich<br />
stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprü−<br />
fung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
20. Stellen Sie <strong>de</strong>n <strong>Motor</strong> ab,<br />
1. wenn Sie <strong>de</strong>n Rasenmäher verlassen;<br />
2. bevor Sie nachtanken;<br />
21. Beim Auslaufen <strong>de</strong>s <strong>Motor</strong>s ist die Drosselklappe<br />
zu schließen. Falls <strong>de</strong>r <strong>Motor</strong> einen<br />
Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser nach<br />
<strong>de</strong>m Mähen zu schließen.<br />
22. Wahren Sie beson<strong>de</strong>re Sorgfalt, wenn Sie<br />
sich unübersichtlichen Ecken, Büschen,<br />
Bäumen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Objekten, die die<br />
Sicht einschränken können, nähern.<br />
Wartung und Lagerung<br />
1. Sorgen Sie dafür, daß alle Muttern, Bolzen<br />
und Schrauben fest angezogen sind und<br />
das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand<br />
ist.<br />
2. Bewahren Sie die Maschine niemals mit<br />
Benzin im Tank innerhalb eines Gebäu<strong>de</strong>s<br />
auf, in <strong>de</strong>m möglicherweise Benzindämpfe<br />
mit offenem Feuer o<strong>de</strong>r Funken in Berührung<br />
kommen könnten.<br />
3. Lassen Sie <strong>de</strong>n <strong>Motor</strong> abkühlen, bevor Sie<br />
die Maschine in geschlossenen Räumen<br />
abstellen.<br />
4. Halten Sie zur Vermeidung von Brandgefahr<br />
<strong>de</strong>n <strong>Motor</strong>, <strong>de</strong>n Auspuff, <strong>de</strong>n Batteriekasten<br />
und <strong>de</strong>n Bereich um <strong>de</strong>n<br />
Kraftstofftank frei von Gras, Blättern und<br />
übermäßigem Fett (Öl).<br />
5. Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung<br />
auf Verschleiß und Verlust <strong>de</strong>r Funktionsfähigkeit.<br />
6. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n abgenutzte<br />
o<strong>de</strong>r beschädigte Teile.<br />
7. Falls <strong>de</strong>r Kraftstofftank zu entleeren ist,<br />
sollte dies im Freien erfolgen.