Guía del usuario - Medical Equipment Pros

Guía del usuario
Camilla de
exploración pediátrica
Para los
modelos:
640 (todos)
003-1752-03 (Rev A)

Información del producto
(La siguiente información es necesaria al llamar para solicitar mantenimiento)
Distribuidor [nombre / teléfono]: Fecha de compra:
Modelo / Número de serie: Servicio Técnico Autorizado
por Midmark [nombre / teléfono]:
Báscula digital
Ubicación del
Modelo / Número
de serie
CENTER
LOAD
TANI TA
kg ON/ZERO
lb
OFF
kg/lb
BWB-800A CLASS III 200 kg/0.1kg 400lb/02lb nmax 2.20
SF-1841
MA779300i
Midmark
Camilla 640
Ubicación del
Modelo / Número
de serie

Índice
Información importante
Instrucciones de seguridad:
Exactitud de la báscula digital ................................................................................. 2
Símbolos de seguridad y etiquetas ............................................................................. 3
Finalidad ..................................................................................................................... 4
Servicio técnico ............................................................................................................
Representante autorizado para la CE .......................................................................... 4
Condiciones de transporte / almacenamiento .............................................................. 4
Instalación
Báscula digital:
Conexión del cable del adaptador de CA .................................................................. 5
Colocación de la batería .......................................................................................... 6
Baldas de almacenaje ................................................................................................. 6
Funcionamiento
Báscula digital:
Pesaje del paciente .................................................................................................. 7
Medición de la estatura / longitud del paciente ............................................................ 9
Rollo de papel ........................................................................................................... 10
Mantenimiento
Programa de mantenimiento preventivo .................................................................... 11
Báscula digital:
Verificación de la exactitud de la báscula .............................................................. 12
Nivelación de la camilla ............................................................................................. 13
Ajuste de la puerta .................................................................................................... 13
Alineación del brazo de medición .............................................................................. 14
Limpieza ................................................................................................................... 14
Resolución de problemas .......................................................................................... 15
Especificaciones
Especificaciones de pesos y de la báscula ............................................................... 15
Dimensiones ............................................................................................................. 16
Información sobre la garantía .................................................................................... 17

Información importante
Instrucciones de seguridad
Exactitud de la báscula digital
PELIGRO
Cuando dispense medicamentos basándose en el peso del paciente, la exactitud de
la báscula es crucial. Antes de utilizar la báscula digital, consulte el apartado
Báscula digital: Verificación de la exactitud de la báscula que aparece más adelante en este
manual. Además, consulte el Programa de mantenimiento preventivo para ver la frecuencia
recomendada para esta comprobación. Si se determina que se ha sobrepasado el periodo de
calibración de la báscula, contacte con el servicio técnico autorizado de Midmark antes de
utilizarla.

Símbolos y etiquetas de seguridad
PELIGRO
Indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, provocaría una
lesión grave o mortal. Este símbolo sólo se utiliza para las situaciones más
extremas.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar
lesiones leves o moderadas. También puede usarse para alertar contra prácticas
peligrosas.
Alerta del equipo
Indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no
evitarse, puede provocar daños al equipo.
Nota
Amplía detalles sobre un procedimiento,
una práctica o un estado de funcionamiento.
Consulte la Guía del usuario Manténgase seco
y lea la información importante que aparece.
Orientación correcta para el transporte Altura máxima de apilado
(unidades almacenadas)
3
Frágil Límites de temperatura para el almacenaje del producto

Finalidad
Esta camilla está dirigida a los profesionales de la medicina, para ser utilizada en las exploraciones
generales, observaciones y procedimientos no invasivos de bebés / niños (p. ej. medición y peso).
(Nota: Cuando se encuentre sobre la camilla, el paciente debe ser atendido en todo momento por el
médico / ayudante o padre).
Contactar con el Servicio Técnico
Nota
Cuando llame para solicitar asistencia técnica, deberá tener a mano el modelo y el
número de serie de la camilla.
Diríjase a su distribuidor de productos Midmark si necesita contactar con el Servicio Técnico.
Para comunicar directamente con Midmark:
1-800-Midmark (1-800-643-6275) o 937-526-3662
De 8:00 am a 5:00 pm. De lunes a viernes (horario de la costa este, EST)
[excepto los días festivos habituales en Estados Unidos]
Representante autorizado para la CE
Los países que se encuentran dentro de la CE deberán dirigir sus preguntas, incidentes y quejas al
representante autorizado de Midmark para la CE que se indica a continuación:
Promotal
22, Rue De St. Denis
53500 Ernee,
FRANCIA
Teléfono: 33-2-430-517-76
Fax: 33-2-430-569-10
Condiciones de transporte / almacenamiento
Alerta del equipo
La báscula de precisión Tanita es un instrumento de precisión cuidadosamente
ajustado. Evite la vibración excesiva y los golpes. La báscula no debe exponerse a la
luz directa del sol ni situarse cerca de una fuente de calor. Si la báscula se coloca en
un lugar en el que la temperatura difiera en 20 °C (68°F) o más, permita que se
aclimate durante dos horas o más antes de utilizarla.
Intervalo de temperatura ambiente: ....................Entre -20°C y +40°C (-4°F y +1-4°F)
Humedad relativa ................................................Entre el 10 % y el 90 % (sin condensación)
Presión atmosférica .............................................Entre 500 hPa y 1060 hPa (entre 0,5 bar y 1,06 bar)
Almacenaje prolongado ......................................Quite las pilas de la báscula digital

Installación
Báscula digital: Conexión del cable del adaptador de CA
Para conectar el cable del adaptador de CA...
A. Enchufe el cable del adaptador en la entrada de CA situada en la pantalla.
B. Conecte el enchufe del adaptador a la toma de corriente*.
*Requisitos eléctricos
120 VCA, 60 Hz, 5W
Abrazaderas
del cable
Atención
Se suministran dos abrazaderas adhesivas para el cable.
Pueden utilizarse para fijar el cable del adaptador a la
camilla, a la pared, etc.
(consulte la ilustración que aparece a continuación).
CENTER
LOAD
TANI TA
kg ON/ZERO
lb
OFF
kg/lb
BWB-800A CLASS III 200 kg/0.1kg 400lb/02lb nmax 2.20

Báscula digital: Colocación de las pilas
Para colocar las pilas...
A. Afloje el tornillo de apriete manual y extraiga la
caja de las pilas.
B. Coloque seis pilas AA (LR6 alcalinas).
(La posición es la que se indica en la caja de
las pilas).
C. Coloque la caja de las pilas y después apriete el
tornillo de apriete manual.
Baldas de almacenaje
Tamaño de las pilas: AA (LR6 alcalina)
Cantidad: seis (6)
Para colocar la balda de almacenaje...
A. Coloque cuatro sujeciones a la altura deseada.
B. Enganche el reborde posterior de la balda en
las lengüetas.
C. Coloque la balda sobre las sujeciones.
kg ON/ZERO
lb
OFF
kg/lb
CENTER
LOAD
BWB-800A CLASS III 200 kg/0.1kg 400lb/02lb nmax 2.20
TANI TA
Lengüetas
de la balda
M777800i
Sujeciones
de la balda

Funcionamiento
Báscula digital: Pesaje del paciente
¡Atención!
Consulte: Instrucciones de seguridad: Exactitud de la báscula digital antes de utilizarla.
PRECAUCIÓN
La capacidad nominal máxima de la camilla para el peso del paciente es de 20 kg (40 lbs).
La capacidad nominal máxima de la camilla para la estatura del paciente (longitud) es
de 91 cm (36 in.). Cuando se encuentre sobre la camilla, el paciente debe ser atendido en todo
momento por el médico / ayudante o padre.
CENTER
ZERO
Paso 1: Presione el botón ON / ZERO.
Pantalla: Parpadea mostrando “8.8.8.8.8”, después muestra “0.0”
Aparece una flecha junto a CENTER ZERO
(indica que la báscula se ha puesto a cero y está lista
para utilizarse).
Paso 2: Presione el botón lb oz / kg para cambiar la unidad de medida.
Pantalla: Aparece una flecha junto a la unidad de medida seleccionada (lb oz / kg).
ON / ZERO
lb oz / kg

Báscula digital: Pesaje de un paciente (continuación)
WEIGHT LOCK
Paso 3: Coloque al paciente en el centro de la camilla.
Procure que no se mueva hasta que aparezca la
flecha junto a WEIGHT LOCK.
Pantalla: Aparece una flecha junto a WEIGHT LOCK
(indica que se ha medido el peso y se ha bloqueado la lectura).
Se muestra el peso del paciente en la pantalla (ejemplo: 3,9 kg).
Para pesar otro paciente...
A. Retire el paciente de la camilla.
B. Espere hasta que la pantalla vuelva a
mostrar “0.0”.
C. Coloque el siguiente paciente en la camilla.
MA777000i
Para apagar la báscula...
Presione el botón OFF.
(NOTA: La báscula se APAGARÁ automáticamente
si se muestra la misma lectura durante 20 minutos).
OFF

Medición de la estatura / longitud del paciente
PRECAUCIÓN
La capacidad nominal máxima de la camilla para el peso del paciente es de 20 kg (40 lbs).
La capacidad nominal máxima de la camilla para la estatura del paciente (longitud) es
de 91 cm (36 in.). Cuando se encuentre sobre la camilla, el paciente debe ser atendido en todo
momento por el médico / ayudante o padre.
Para medir la estatura / longitud del paciente...
A. Tumbe al paciente sobre la camilla, con los pies contra el tope de medición y las
piernas extendidas.
B. Gire el brazo de medición como se indica.
C. Con cuidado, deslice el brazo de la regla hasta que entre en contacto con la cabeza
del paciente.
D. Lea el resultado de la medida en la flecha situada sobre el brazo de la regla.
Tope de
medición
Flecha

Rollo de papel
Tamaño del rollo de papel (máx.) ............................ 35,6 cm de largo x 7,6 cm de diámetro
(14 in. x 3 in.)
Para colocar el rollo de papel...
A. Abra la cubierta del rollo de papel girándola hacia abajo.
B. Coloque el rollo de papel y luego gire la cubierta hacia arriba
hasta colocarla en su lugar.
C. Alimente el papel por debajo del tope de medición y colóquelo
sobre la superficie de la camilla.
D. Alimente el papel por debajo de la correa antideslizante situada
al otro extremo de la camilla.
Tope de
medición
CENTER
LOAD
TANI TA
kg ON/ZERO
lb
BWB-800A CLASS III 200 kg/0.1kg 400lb/02lb nmax 2.20
OFF
kg/lb
Correa antideslizante
Cubierta del rollo
de papel
MA777300i

Programa de mantenimiento preventivo
Mantenimiento
o
d
a
m
a
r
g
o
r
p
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
M
0
4
6
a
c
i
r
t
á
i
d
e
p
n
ó
i
c
a
r
o
l
p
x
e
e
d
a
l
l
i
m
a
C
l
a
v
r
e
t
n
I
o
n
ó
i
c
c
e
p
s
n
I
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
m
e
r
a
p
e
r
,
e
t
s
u
j
a
,
a
g
n
e
t
n
a
M
o
i
r
a
s
e
c
e
n
a
e
s
n
ú
g
e
s
a
y
u
t
i
t
s
u
s
o
/
y
e
t
n
e
m
a
i
r
a
i
D
a
z
e
i
p
m
i
L
.
%
5
l
a
a
í
j
e
l
n
o
c
a
u
g
a
e
d
n
ó
i
c
u
l
o
s
a
n
u
n
o
c
o
d
a
z
i
p
a
t
l
e
e
i
p
m
i
L
e
t
n
e
g
r
e
t
e
d
n
u
n
o
c
o
d
a
n
g
e
r
p
m
i
o
i
p
m
i
l
y
e
v
a
u
s
o
ñ
a
p
n
u
e
s
a
P
.
o
d
a
t
n
i
p
l
a
t
e
m
y
o
c
i
t
s
á
l
p
e
d
s
e
i
c
i
f
r
e
p
u
s
s
a
l
e
r
b
o
s
e
v
a
u
s
s
e
l
b
e
u
m
a
r
a
p
a
r
e
c
e
d
s
a
c
i
d
ó
i
r
e
p
s
e
n
o
i
c
a
c
i
l
p
a
s
a
L
:
A
T
O
N
(
o
d
a
b
a
c
a
l
e
d
o
l
l
i
r
b
l
e
d
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
m
l
e
y
a
z
e
i
p
m
i
l
a
l
n
á
r
a
t
i
l
i
c
a
f
.
)
a
l
l
i
m
a
c
a
l
e
d
e
t
n
e
d
i
v
e
o
r
o
i
r
e
t
e
D
n
ú
g
l
a
a
r
e
i
b
u
h
i
s
r
o
p
s
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
s
o
l
e
t
n
e
m
l
a
u
s
i
v
e
n
o
i
c
c
e
p
s
n
I
l
e
e
t
n
a
r
u
d
s
a
m
e
l
b
o
r
p
r
a
n
o
i
s
a
c
o
a
r
e
i
d
u
p
e
u
q
o
r
o
i
r
e
t
e
d
.
o
r
u
g
e
s
o
n
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
n
u
o
,
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
e
t
n
e
m
l
a
n
a
m
e
S a
l
e
d
d
u
t
i
t
c
a
x
e
a
l
e
s
i
v
e
R
l
a
t
i
g
i
d
a
l
u
c
s
á
b
:
e
t
l
u
s
n
o
C a
l
e
d
d
u
t
i
t
c
a
x
e
a
l
e
d
n
ó
i
c
a
c
i
f
i
r
e
V
-
l
a
t
i
g
i
d
a
l
u
c
s
á
B
a
l
u
c
s
á
b .
)
l
a
u
n
a
m
e
t
s
e
n
e
e
t
n
a
l
e
d
a
s
á
m
(
s
e
s
e
m
s
o
d
a
d
a
C n
ó
i
c
a
e
n
i
l
a
a
l
e
b
e
u
r
p
m
o
C
n
ó
i
c
i
d
e
m
e
d
o
z
a
r
b
l
e
d
:
e
t
l
u
s
n
o
C n
ó
i
c
i
d
e
m
e
d
o
z
a
r
b
l
e
d
n
ó
i
c
a
e
n
i
l
A
.
)
l
a
u
n
a
m
e
t
s
e
n
e
e
t
n
a
l
e
d
a
s
á
m
(
e
t
n
e
m
l
a
r
t
s
e
m
e
S
o
c
i
n
á
c
e
m
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
F
n
a
ú
t
c
a
s
a
c
i
n
á
c
e
m
s
e
n
o
i
c
n
u
f
s
a
l
s
a
d
o
t
e
u
q
e
s
i
v
e
R
.
e
t
n
e
m
a
t
c
e
r
r
o
c
l
l
i
m
a
c
a
l
e
u
q
e
u
q
i
f
i
r
e
V
a
d
a
l
e
v
i
n
á
t
s
e
.
y
o
i
r
a
s
e
c
e
n
s
e
i
s
e
t
s
u
j
A
.
a
l
l
i
m
a
C
a
l
e
r
b
o
s
l
e
v
i
n
n
u
e
u
q
o
l
o
C
:
e
t
l
u
s
n
o
C a
l
l
i
m
a
c
a
l
e
d
n
ó
i
c
a
l
e
v
i
N
)
l
a
u
n
a
m
e
t
s
e
n
e
e
t
n
a
l
e
d
a
s
á
m
( .
s
a
í
n
a
m
o
c
l
a
C
/
s
a
t
e
u
q
i
t
E
.
s
e
l
b
i
g
e
l
i
a
e
s
o
e
t
l
a
f
e
u
q
a
t
e
u
q
i
t
e
r
e
i
u
q
l
a
u
c
a
y
u
t
i
t
s
u
S
e
u
q
i
r
b
u
L .
a
n
i
u
q
á
m
e
d
o
d
i
u
l
f
e
t
i
e
c
a
n
o
c
s
e
l
i
v
ó
m
s
e
t
r
a
p
s
a
l
e
u
q
i
r
b
u
L
n
ó
i
c
e
j
u
s
e
d
s
o
t
n
e
m
e
l
E .
s
o
d
a
t
e
r
p
a
n
e
i
b
y
s
o
d
a
c
o
l
o
c
r
a
t
s
e
n
e
b
e
d
s
e
r
o
d
a
j
i
f
s
o
l
s
o
d
o
T
:
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
m
e
d
a
h
c
e
F _
_
_
_
_
_
/
_
_
_
_
_
_
/
_
_
_
_
_
n
ó
i
c
a
c
i
b
U :
:
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
m
e
d
o
c
i
n
c
é
T

Báscula digital: Verirficación de la exactitud de la báscula
¡Atención!
Consulte: Instrucciones de seguridad: Exactitud de la báscula digital antes de utilizarla.
Paso 1: Presione el botón ON / ZERO.
Pantalla: Parpadea mostrando “8.8.8.8.8”, después muestra “0.0”
Aparece una flecha junto a CENTER ZERO
(indica que la báscula se ha puesto a cero y está lista
para utilizarse).
Paso 2: Presione el botón lb oz / kg para seleccionar la unidad de medida.
Pantalla: Aparece una flecha junto a la unidad de medida seleccionada (lb oz / kg).
CENTER ZERO
Paso 3: Coloque una pesa de prueba calibrada
de 11,3 kg (25 lbs) en el centro de la camilla.
MA777400i
MA777000i
ON / ZERO
lb oz / kg
Paso 4: El peso indicado debe coincidir
con el de la pesa calibrada.
Nota: Tolerancia permisible*: + 56 g (2 oz.)
* ADVERTENCIA
Si la lectura está fuera de
tolerancia...
Contacte con el servicio técnico autorizado de
Midmark. No utilice la báscula hasta que se haya
resuelto el problema.

Nivelación de la camilla
Alerta del equipo
Para garantizar un funcionamiento
correcto, la camilla debe estar nivelada.
Para nivelar la camilla...
A. Coloque un nivel sobre la camilla.
B. Ajuste las patas de nivelación hasta
que la camilla esté nivelada.
Patas de nivelación
Cant.: 4 (situadas en cada esquina)
Ajuste de la puerta
Ajuste de profundidad
Gire este tornillo para mover
el panel hacia delante o
hacia atrás.
MA777600i
CENTER
LOAD
TANI TA
kg ON/ZERO
lb
OFF
kg/lb
BWB-800A CLASS III 200 kg/0.1kg 400lb/02lb nmax 2.20
Ajuste vertical
Afloje este tornillo en las dos bisagras.
Mueva la puerta hacia arriba o hacia
abajo y después apriete los tornillos.
Ajuste horizontal
Gire este tornillo para mover
el panel hacia los lados.

Alineación del brazo de medición
Para comprobar la alineación del brazo de medición...
A. Gire el brazo hacia fuera como se indica.
B. Con una escuadra de carpintero, compruebe si el brazo de
medición es perpendicular a la parte posterior de la camilla.
C. Si es necesario, ajuste el brazo hasta que sea perpendicular.
Para ajustar el brazo de medición...
Con una llave allen de 3/32” , ajuste el tornillo
fijador hacia dentro o hacia fuera hasta que el
brazo sea perpendicular a la parte posterior de
la camilla.
Limpieza
Limpie el tapizado con una solución de agua con lejía al 5%.
Alerta del equipo
El tapizado que cubre la parte superior de la camilla es resistente al tipo de
manchas que pueden producirse con el uso médico, pero puede sufrir daños si entra en
contacto con tintes o disolventes. Seque inmediatamente los líquidos que se derramen en
la tapicería.
Limpie la camilla una vez a la semana pasando un paño suave y limpio (impregnado con un
detergente suave) sobre las superficies de plástico y metal pintado. Las aplicaciones
periódicas de cera para muebles facilitarán la limpieza y el mantenimiento del brillo del
acabado de la camilla.
kg ON/ZERO
lb
CENTER
LOAD
BWB-800A CLASS III 200 kg/0.1kg 400lb/02lb nmax 2.20
TANI TA
OFF
kg/lb
Tornillo fijador
MA777500i
Brazo de medición

Resolución de problemas
Guía
de
solución
de
problemas
Camilla
de
exploración
pediátrica
640
Problema Posible causa
Solución
El
brazo
de
medición
no
es
perpendicular
a la
parte
posterior
de
la
c amilla.
Las
medidas
de
longitud
parecen
imprecisas.
Las
medidas
de
peso
parecen
imprecisas.
En
la
pantalla
de
la
báscula
digital
aparece
“ Lo”
.
El
brazo
de
medición
está
desalineado
La
pegatina
de
la
regla
está
mal
colocada
Se
ha
sobrepasado
el
periodo
de
calibración
de
la
báscula
Las
pilas
de
la
báscula
digital
están
gastadas
Especificaciones
Pesos y especificaciones de la báscula
Peso máximo del paciente .............................................. 18,1 kg (40 lbs)
Rollo de papel (tamaño máximo): ................................... 35,6 cm de largo x 7,6 cm de diámetro
(14 in. x 3 in.)
Peso de la camilla: ........................................................... 77 kg (170 lbs)
Báscula digital
Exactitud:
Pacientes de 0 a 10 kg .................................................................. +28 g (+1 oz)
Pacientes de 10 a 18 kg ................................................................ +56 g (+2 oz)
Incremento mínimo: .................................................................... 0,01 kg (1 oz)
Tipo de medición: ....................................................................... Método de resistencia eléctrica
Fuente de alimentación:
Pilas ................................................................................................. seis (6) AA (LR6 alcalina)
Adaptador de CA ............................................................................ Entrada: 120 VCA, 60 Hz, 5 W
Salida: 9 VCC, 200 mA
Consumo de energía: ................................................................. 0,25 W máx.
Pantalla: ......................................................................................... LCD con cifras de 25 mm (1 in.)
Regla (Brazo de medición)
Exactitud: ...................................................................................... +3 mm (+1/8 in)
Incremento mínimo ..................................................................... 0,5 cm (1/8 in.)
C onsulte:
Alineación
del
brazo
de
medición.
Utilice
una
cinta
métrica
para
verificar
que
la
posición
de
la
pegatina
de
la
regla
es
la
correcta
con
respecto
al
tope
de
medición.
Vuelva
a colocar
la
pegatina
si
es
necesario.
Consulte: Báscula
digital
- Verificación
de
la
exactitud
de
la
báscula
Consulte: Báscula
digital:
Colocación
de
las
pilas
Dimensiones de la camilla: ............................................. (Consulte: Dimensiones
en la página siguiente)

Dimensiones
51.25 in.
(130 cm)
41.875 in.
(106.4 cm)
20.75 in.
(52.7 cm)
18.0 in.
(45.7 cm)
CENTER
LOAD
TANI TA
kg ON/ZERO
lb
BWB-800A CLASS III 200 kg/0.1kg 400lb/02lb nmax 2.20
OFF
kg/lb
35.75 in.
(90.8 cm)
35.75 in.
(97.2 cm)
MA777700i

Información de la garantía
Garantía limitada
ALCANCE DE LA GARANTÍA
Midmark Corporation (“Midmark”) garantiza al comprador original que los nuevos productos y
componentes de cuidado alternativos (a excepción de los productos que figuran en
“Exclusiones”, que no se incluyen en esta garantía). Fabricados por Midmark, no presentarán
defectos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y mantenimiento normales.
La obligación de Midmark dentro de esta garantía se limita a la reparación o la sustitución, a
elección de Midmark, de las piezas o productos de cuyos defectos se informe a Midmark
dentro del periodo de vigencia de esta garantía, y después de que Midmark compruebe
la autenticidad del defecto.
PERIODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA
El período de vigencia de la garantía para todos los productos y componentes es de un año,
contado a partir de la fecha de entrega al usuario original.
EXCLUSIONES
Esta garantía no cubre lo siguiente, por lo que Midmark no es responsable al respecto:
(1) reparaciones y recambios, cuando el daño se haya producido por usos indebidos, abusos,
negligencias, modificaciones, accidentes, daños ocasionados en el transporte o por forzar el
producto; (2) productos no instalados, usados y limpiados apropiadamente tal como se indica
en el “Manual de instalación” o de “instalación y funcionamiento” específico de este producto.
(3) los productos que se consideren de naturaleza consumible; (4) los accesorios o piezas
que no hayan sido fabricados por Midmark; (5) las facturas de terceros en concepto de
ajustes, reparaciones, piezas de recambio, instalación o cualquier otro trabajo realizado en,
o en conexión con tales productos que Midmark no haya autorizado previa y expresamente
por escrito.
RECURSO EXCLUSIVO
La única obligación de Midmark bajo esta garantía es la de reparar o cambiar las piezas
defectuosas. Midmark declina toda responsabilidad respecto a los daños directos, especiales,
indirectos, accidentales, punitivos o circunstanciales o causados por retraso, incluidos los
daños por la pérdida de ingresos o la pérdida de uso, entre otros.
SIN AUTORIZACIÓN
Midmark no autoriza a ninguna persona ni empresa a crear ninguna otra obligación ni
responsabilidad en relación con los productos.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE MIDMARK OFRECE Y LA MISMA SUSTITUYE
A CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA. MIDMARK NO OFRECE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NINGUNA CLASE INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. ESTA
GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O CAMBIO DE PIEZAS DEFECTUOSAS.
SF-1487 REV. A1

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
MIDMARK CORPORATION
Midmark Corporation declara que los Modelos 640 (-001 / -002, -011 / -012)
cumplen los requisitos que se establecen en el Anexo VII de la Directiva 93/42/CEE relativa
a productos sanitarios.
640 (todos) Números de serie: V2200 hasta el presente.
Representante autorizado
Promotal
22, Rue de St. Denis
53500 Ernee
Francia
Midmark Corporation
60 Vista Drive
P.O. Box 286
Versailles, OH 45380-0286 (Estados Unidos)
Teléfono: 937-526-3662
Fax: 937-526-5542
www.midmark.com
Director de Garantía de Calidad
Gene Harshbarger
Midmark Corporation
60 Vista Drive, P O Box 286
Versailles, Ohio 45380
Estados Unidos
077-0538-00 Rev. A