extracto - Herder Editorial

More documents

Recommendations

Info

نجْ‏ ا 1. cifra] letra alif ║ [como ا tanto si… como سَ‏ مْ‏ ¡eh! ’a ¿acaso? أ * si… َ _ ¿o es que…? أما / لاأ ¿acaso no…?; ¿por qué no? (exhortativo). واءٌ‏ أ َ...أ َ وَ/ف ahí)! ’ā ¡eh (, آ * 2 [mes]. ’āb agosto آب * ابة إب ’abāba أبابة ’abāb أباب ’abb أبّ‏ (u) abb أبّ‏ * ’ibāba الى menear, revolver ║ debelar ║ añorar. ~ (i/u) أبّ‏ ’abb أبيب ’abīb أباب ’abāb أبابة ’abāba prepararse, aparejarse (para ل i’tabb ائتبّ‏ & partir) ║ estar preparado/aparejado أ َب َّهُ‏ ir en su dirección. فٍ‏ _ meter mano (para desenvainar). gritar. ’abbab أبّب ta’abbab تأبّب 2. أبّ‏ ’i’tabb اِئتبّ‏ pradera. ’awubb pasto, أوبّ‏ pl. abb أبّ‏ mar. abāb agua ║ espejismo ║ ola; golpe de أباب ’abit أبت & ’ubūt أبوت ’abt أبت (u/i) ’abat أبت * يَدَهُ‏ إلى سَيْ‏ (a) ser ardoroso (el día). bebida). ahitarse (de رابِ‏ من الشَ‏ (a/i) ~ brasa). ta’abbat avivarse (la تأبّت vehemencia. ’abta/’ubta ardor; أبتة ‏.أب ’abati/abata أبت ardiente. ’ābit آبت & ’abit/abt أبت de. maldecir على ’abt أبث (i) ’abat أبث * alfabética. ’abğad alfabeto, numeración أبجد * elemental. ’abğadiyy alfabético ║ أبجديّ‏ N إبجديّة ’abğadiyya alfabeto. ‏.وبّخ ’abbah أبّخ * mon- ’ubūd huir (y tornarse أبود (i/u) ’abad أبد * taraz), asilvestrarse ║ ب permanecer en; detenerse en ║ componer poesía extravagante. irri- على ║ salvaje ’abad volverse أبد (a) ’abid أبد tarse contra. ║ espantar eternizar, perpetuar ║ ه ’ abbad أبّد volver salvaje. montaraz/a- ta’abbad eternizarse ║ volverse تأبّد greste ║ despoblarse. per- ’ubūd eternidad; آباد ’ābād أبود pl. ’abad أبد & دِينَ‏ & أ َبَدَ‏ الأَبَدِ‏ & أ َبَدا ً petuidad nunca. siempre / أ َبَدَ‏ الدَهْرِ‏ & ينَ‏ أ َبَدَ‏ الآبِ‏ أبَدَ‏ الأَبِدِ‏ la يّ‏ ’abadiyy eterno, sempiterno أبديّ‏ eternidad. eternidad. ’abadiyya أبديّة 2 ’awābid أبّد ’ubbad calamidad أوابد pl. ’ābida آبدة ║ rareza ║ cimarrón, bestia fugitiva que torna al estado salvaje ║ ave del país [no de paso] ║ poema meritorio y difícil. د _ mu’abbad perpetuo cadena/pri- سِ‏ sión perpetua. N تأبيدة ta’bīda: _ trabajos forzados a بَدِ‏ ‏َلأا أ َعْمال شاق ّة مؤبّ‏ perpetuidad. ’ibāra picar إبارة ’ibār إبار ’abr أبر (i/u) ’abar أبر * (el alacrán) ║ dar a tragar una aguja al perro para matarlo ║ calumniar, difamar ║ causar la perdición ║ polinizar (la palmera, etc.). .5 أ َ ربَ‏ ’abbar أبّر N أبّر ’abbar practicar acupuntura. pozo. i’tabar cavar un ائتبر ’ibār aguja ║ aguijón إبار ’ibar إبر , ات pl. ’ibra إبرة ║ calumnia ║ inyección ║ brújula ║ pitón del شُ‏ لغْ‏ geranio. الراعِ‏ ي _ cuerno ║ sicómoro
’br – أبر 2 ’bl – أبل وَخْز بِالإَبرِ‏ trabajo de aguja, punto. N ال ِ_ acupuntura. / إبْرِيّ‏ [vendedor]. ’ibriyy agujero إبريّ‏ pul- ’abbār agujero [fabricante o vendedor] ║ أبّار ga ║ polinizador. polinizador. mi’bār alfiletero ║ مئبر & mi’bar مئبار antera. mi’bara calumnia, maledicencia ║ مئبرة _ sospechoso de ينِ‏ ma’būr agudo مأبور في الدِ‏ herejía. Abraham. ’ibrāhīm إبراهيم * abrahámico. ’ibrāhīmiyy إبراههيميّ‏ acendra- ’ibrīziyy oro إبريزيّ‏ & ’ibrīz إبريز * do/puro. seda. ’ibrīsam إبريسم * N أبرشيّة ’abrašiyya obispado, diócesis (episcopal). 2 N إبريق ’ibrīq pl. أباريق ’abārīq aguamanil ║ caldero, marmita ║ botijo; cántaro _ cafetera. الق َهْ‏ وةِ‏ ║ abramis ’abramīs أبرميس & ’abrāmīs أبر ميس * ا brama (fluvial). 2 ’abrīl abril. أبريل N ║ correr ’ubūz saltar y أبوز ’abz أبز (i) ’abaz أبز * insultar. ب 2 ’abāzīm أبازيم pl. ’ibzām إبزام & ’ibzīm إبز يم * broche, corchete, cierre. 2 ’abāzin pilón, tazón de أبازن pl. ’abzan أبزن N fuente. asus- ’abs regañar, increpar ║ أبس (i) ’abas أبس * tar ║ ب someter; humillar ║ desdeñar; encarar mal ║ ه encarcelar. ‏.أبس ’abbas أبّس N إبستمولوجيا ’ibistimūluğiyā epistemología. recoger. ’abš reunir, أبش (u) ’abaš أبش * confu- embrollar, hablar أبش ’abbaš أبّش samente. agruparse. ta’abbaš reunirse, تأبّش muchedum- ’ubāša mezcolanza de gentes, أباشة bre heterogénea. rápido. ’abūs ágil, أبوص & ’abis أبص * ca- ’abd trabar [la pata al أبض (i/u) ’abad أبض * mello]. agarrotada. ║ tener la pata أبض ta’abbad تأبّض 2 مآبض pl. ma’bid مأبض & ’ābād آباض pl. ’ubd أبض ma’ābid jarrete, corva, corvejón. ma- ’ubud traba, أبض pl. ’ibāda إباضة & ’ibād إباض niota con que se sujeta la pata del mulo. sobaco. ta’abbat poner o llevar bajo el تأبّط * ’ābāt sobaco, axila ║ falda آباط pl. ’ibt (amb.) إبط (del monte). sobaco. ’ibāt objeto acarreado bajo el إباط ’ibāq إباق ’abq قأب (i/u) ’abaq أبق & (a) ’abiq أبق * escaparse, fugarse [un esclavo]. negar. ta’abbaq esconderse, ocultarse ║ تأبّق abacá. ’abaq cuerda de cáñamo ║ N أبق ’ubbāq أبّاق ’ubbaq أبّ‏ ق pl. ’ābiq آبق & ’abūq أبوق fugitivo, escapado. ’abāla أبالة (u) ’abal أبل & ’abal أبل (a) ’abil أبل * ser diestro en la cría de camellos. ’ubūl ir de أبول (u) ’abal أبل & ’abal أبل (a) ’abil أبل la aguada al pasto. ║ anafrodita ’abāla ser أبالة ’ubūl ول (u) ’abal أبل أب dedicarse a servicio divino ║ عن renunciar a. ’abbal ser muchos (los camellos) ║ poseer أبّل camellos. camellos. ta’abbal adquirir o poseer تأبّل [col.]. ’ābāl camellos آبال pl. ’ibil/’ibl إبل ’ubbāl hábil en la cría أبّال pl. ’ābil آبل & ’abil أ بل de camellos. grupo. ’ubulla tribu ║ banda ║ أبل ّة
Page 1 and 2: Herder Federico Corriente A. S. Oul
Page 3: Diseño de la cubierta: Claudio Bad
Page 7 and 8: نع يتِ‏ ’tb - أتب 4
Page 9: يدِ‏ لوْ‏ ’tr - أث

extracto - Herder Editorial

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?