Cantemos hoy, ante la tumba inolvidable, el himno de la vida

No. 22
Suplemento de Juventud Rebelde
02
«La literatura al alcance de todos»
De Ciudad México a Caracas
lectura
LOS
ENANOS
Fragmento de la novela
de Harold Pinter,
premio Nobel de Literatura 2005
Puentes literarios
Pedro de la Hoz
Domingo 26 de noviembre de 2006
VASOS comunicantes, identidades confluyentes,
puertas abiertas. Tales fueron los denominadores
comunes de la presencia de las letras cubanas
como protagonistas principales de la VI Feria
del Zócalo de la capital mexicana y la II Feria
Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN
2006), durante las últimas semanas.
El libro, la literatura y los autores de la Isla
sostuvieron un diálogo enriquecedor con los lectores
mexicanos entre el 6 y el 15 de octubre,
en un evento que tuvo como invitadas a las ciudades
de La Habana y Los Ángeles. Los 400
metros cuadrados de la muestra comercial cubana
fueron virtualmente asediados por ávidos
lectores.
Uno de los participantes, el poeta Edel Morales,
comentó: «La presencia cubana fue notable
y superó las expectativas de los organizadores,
por el alto nivel de la delegación, la calidad del
programa literario y la buena acogida que tuvieron
la muestra de libros, las exposiciones de
artes plásticas, los conciertos musicales, las
proyecciones de películas y las presentaciones
de teatro. Una especie de extensión al Distrito
Federal del intenso programa interdisciplinario
que caracteriza a la Feria Internacional del Libro
E
Tintazos
El Escribano
l Festival Internacional de Poesía
de Medellín, Colombia, y la revista
Prometeo merecieron el Premio
Nobel Alternativo 2006 que honra la
tenaz contribución de sus organizadores
y promotores a favor de la paz,
la dignidad y el entendimiento humano.
Este galardón fue establecido en
1980 por Jakob von Uexkull, un escritor
sueco, con el fin de apoyar a los
que ofrecen respuestas prácticas y
ejemplares a los problemas cruciales
a los que se enfrenta el mundo.
Con tal motivo viajó este noviembre a
Estocolmo el presidente del Festival,
Fernando Rendón. Entre las acciones
más recientes de este poeta colombiano
estuvo la movilización de una
red de poetas en defensa de la soberanía
de Cuba.
***
La publicación este otoño en España
del primer tomo del epistolario de
Juan Ramón Jiménez depara sorpresas,
entre estas la revelación de una
extrema hipocondría. A su regreso a
Moguer, en enero del 1906, pensó
muchas veces en el suicidio. Recién
llegado al pueblo, le escribe a su mejor
amiga de entonces, María Lejárraga:
«Los Reyes [6 de enero] me han traído
una lesión de aorta y la idea del suicidio.
Ya ve usted qué bonitos juguetes.
Si actualmente tuviera publicados
todos los libros escritos, escribiría el
libro de los proyectos y me pegaría un
tiro. Pero creo que no podré hacer esto
hasta el otoño próximo, si vivo». Las
cartas cubren el período de 1896 a
1916, cuando el poeta sale de Madrid,
«camino ya de Zenobia», a Nueva York,
donde comenzará una nueva etapa de
su vida y obra.
***
«Cuando lees en la prensa estadounidense
que el líder de algún país
cualquiera es un nuevo Hitler, puedes
estar seguro de que EE.UU. va a hacer
algo hitleriano», afirmó el escritor norteamericano
Gore Vidal en una entrevista
que apareció el primer domingo
de noviembre en el londinense The
Independent on Sunday, reseñada por
la agencia DPA. «Siempre proyectamos
sobre otros nuestros propios designios»,
declaró Gore, de 82 años, que
acaba de publicar el segundo tomo de
sus memorias, titulado Point-to-Point
Navigation.
***
Munich acoge desde el 23 de
noviembre al 18 de diciembre un ciclo de
música y poesía experimental de Cataluña
con la presencia del compositor
Carles Santos, el poeta Enric Casassés
y una exposición de poemas visuales
de Joan Brossa, que tiene por objetivo
mostrar la evolución del espíritu vanguardista
que caracterizó a una parte
de la cultura catalana del siglo XX.
que, como sede principal, La Habana acoge
siempre en febrero».
El diario El Universal reconoció: «Cuba mandó
una delegación importante. Una gran cantidad
de escritores tanto de historia (algunos especializados
en Benito Juárez) como de literatura y
filosofía. Entre ellos la más joven, la poetisa Susana
Haug, y el veterano, novelista y periodista,
Jaime Sarusky». Pablo A. Fernández, César
López y Reynaldo González, premios nacionales
de literatura; Eduardo Torres Cuevas, premio
nacional de Ciencias Sociales y los poetas Waldo
Leyva, Norberto Codina, Sigfredo Ariel y Aymara
Aymerich, entre otros, sazonaron la Feria con
sus textos y vivencias.
La prensa local ponderó, de modo particular,
las contribuciones de Rafael Carralero, Sergio
Guerra, Caridad Atencio y Ana Cairo al abordar
los vínculos entre Cuba y México, a través de
Heredia y Martí.
En FILVEN 2006, del 9 al 19 de noviembre en
su etapa caraqueña, irrumpieron los premios
nacionales de Literatura, Roberto Fernández Retamar,
Lisandro Otero, Antón Arrufat, Reynaldo
González, Pablo Armando Fernández, Nancy Morejón,
Jaime Sarusky y Miguel Barnet, quien celebró
allí el cuadragésimo aniversario de su Biografía
de un cimarrón, con uno de los más exitosos
paneles del evento, en el que estuvo presente
el ministro de Cultura, Abel Prieto. Barnet
vivió un momento emocionante al recitar su
antológico poema al Che en la jornada inaugural
y recibir el saludo del presidente Hugo Chávez,
quien dijo: «Es un poema de mi época».
Un contacto vivo con escritores cubanos fue
algo que agradeció el público caraqueño. Desde
Santiago de Cuba viajó a la capital venezolana la
poetisa y editora Teresa Melo, quien trajo en su
voz las convicciones raigales de su lírica, y junto
a ella los testimonios de la gira con que escritores
y trovadores jóvenes celebraron el bicentenario
de José María Heredia en el 2003, reunidos
en el tomo La estrella de Cuba, que contó
con la edición cubana y una espléndida venezolana
a cargo de Monte Ávila Editores. Desde Ciego
de Ávila vino Vasily Mendoza, un joven y laureado
narrador cuyos libros, en el ámbito de su
territorio, se agotan rápidamente; y de Santiago,
también, la narradora y editora Aida Bahr. Bladimir
Zamora, Fidel Díaz Castro y Gerardo Alfonso
combinaron trova y poesía en veladas de mucho
aliento y cálida acogida.
***
Todo vale en el mercado literario
norteamericano. Hasta la incitación al
crimen. Tal es el caso de If I did it (Si
lo hubiera hecho), libro en el cual el ex
jugador de fútbol americano O. J. Simpson
narra cómo hubiese matado a su
ex esposa Nicole Brown y a Ronald
Goldman, amigo de esta, en Los Ángeles
en 1994, hechos por los que fue
declarado inocente por una corte penal
en 1995, pero culpable por un tribunal
civil que le obligó dos años después
a pagar 33,4 millones de dólares
a los familiares de las víctimas. ¡Jugoso
y escabroso negocio de la editorial
Harper Collins!
***
«Cuando empecé me di cuenta de
que tenía que perderle el miedo, que
Villa estaba sin contar desde una perspectiva
como en la que yo quería contarlo;
que el personaje, a fuerza de tantas
historias acumuladas, tantos mitos,
tantas leyendas negras, tanta historia
oficial, se había perdido. Había un
cúmulo de información contradictoria
La ensayística contemporánea de la Isla estuvo
representada por Luis Suárez, investigador
de las relaciones entre Estados Unidos y América
Latina; el historiador Raúl Rodríguez La O,
estudioso de nuestras gestas independentistas;
Luis Álvarez, conocedor de Martí, Guillén y las
expresiones literarias de nuestra identidad; la
socióloga Zuleica Romay y Carlos Tablada, autor
de una apasionante monografía sobre el pensamiento
económico del Che Guevara.
Hablando del Che, fue un acontecimiento el
encuentro de los lectores con Harry Villegas,
Pombo en la guerrilla boliviana, portador de la
dimensión épica y humana del Che. Y sobresalió
en la agenda final el reclamo por la liberación
de los cinco cubanos luchadores antiterroristas
injustamente encarcelados en Estados Unidos.
Hubo, por demás, un acercamiento a la literatura
para niños y jóvenes en la Isla, mediante
la participación de la escritora Ana María Valenzuela.
De tal manera se reconoce fuera de nuestras
fronteras el vigor de las letras y la edición
cubanas, al día. Y se recibe el influjo de una
América en la que encuentra sentido nuestra
expresión.
sobre él, de leyendas confrontadas,
de anécdotas sueltas, de folclor, que
no amarraban la historia del personaje.
Fue así como tuve la seguridad
para clavarme en el experimento y
meterme en esta historia tan peculiar».
Esta fue, según confesó el autor
al diario La Jornada, la palanca que
puso en marcha la escritura de Pancho
Villa: una biografía narrativa (Planeta,
2006), del mexicano Paco Ignacio
Taibo II, un libro que en pocas
semanas se ha convertido en suceso
editorial.
***
Contar la historia de la canción
italiana de mayor alcance internacional
es el centro del libro O sole mío
(Ed. Donzelli), del escritor Paquito del
Bosco, presentado en Nápoles esta
última semana. Del Bosco se adentra
en los viajes transoceánicos de
una melodía concebida por el compositor
Eduardo Di Capua, durante
una estancia en la ciudad ucraniana
de Odessa, su difusión en Nápoles y
el salto espectacular al mundo.