DIRECTRICES DEL DPKO/DFS INTEGRANDO UNA ...

Integración de Género: ‘integrar una perspectiva de género es el proceso de
evaluar las implicancias para las mujeres y hombres de cualquier acción planificada,
como lo son las leyes, políticas o programas, en todas las áreas y en
todos los niveles. Es una estrategia para hacer de todos los intereses y experiencias
de mujeres y hombres una dimensión integral del diseño, implementación,
monitoreo y evaluación de las políticas y programas en todas las esferas
políticas, económicas y sociales, para que mujeres y hombres se beneficien
de igual manera y no exista desigualdad. La meta primordial es conseguir la
igualdad de género’.
Conclusiones Acordadas del Segmento de Coordinación sobre la Integración de Género de ECOSOC, 1997
Equilibrio de género: se refiere a la representación equitativa de mujeres y
hombres en todos los niveles de empleo. La Asamblea General de la ONU ha
ratificado la meta urgente de alcanzar una distribución de género de 50/50
en todas las categorías de cargos dentro de la organización. Lograr un equilibrio
en los patrones de contratación de personal y crear un ambiente laboral
que conlleve a una fuerza de trabajo diversa, mejora la eficacia de las políticas
y programas y realza la capacidad de la ONU de prestar un mejor servicio a
toda la población.
Protección: abarca todas las actividades dirigidas a asegurar el total respeto
por los derechos de los individuos—mujeres, hombres, niñas y niños—en
concordancia con lo que dicen y el espíritu de las cláusulas pertinentes de las
leyes de derechos humanos, humanitarias y de refugiados. Las actividades
de protección apuntan a crear un ambiente en el cual se respete la dignidad
de los seres humanos, se prevengan patrones específicos de abuso o se alivien
sus efectos inmediatos, y que se restaure una manera de vivir digna a través
de la reparación, restitución y rehabilitación.
Violencia de género: se refiere a la violencia que es dirigida en contra de
una persona basándose en su género o sexo. Incluye actos que infligen daño
o sufrimiento físico, mental o sexual, amenazas de cometer dichos actos, intimidación
y otras formas de privación de libertad. A pesar de que mujeres,
hombres, niños y niñas pueden ser víctimas de la violencia de género, usualmente
las mujeres y niñas son las principales víctimas.
Décimo primera Sesión del Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer (CEDAW),
Recomendación 19, párrafo 6
E
48 DIRECTRICES DEL DPKO/DFS TÉRMINOS Y DEFINICIONES