DIRECTRICES SOBRE EL CONTROL DE LAS ... - OIE

342
Anexo XVII (cont.)
5.d. Asesoría sobre cirugía y cuidado postoperatorio. Un programa de atención veterinaria adecuada incluye
información sobre el proceso de revisión y aprobación de todos los procedimientos preoperatorios,
quirúrgicos y postoperatorios por un veterinario debidamente cualificado. La responsabilidad inherente al
veterinario incluye el seguimiento y la formulación de recomendaciones sobre los procedimientos
preoperatorios, las técnicas quirúrgicas asépticas, las cualificaciones del personal institucional para practicar
la cirugía y el suministro de cuidados postoperatorios. La vigilancia veterinaria ha de incluir la detección y
solución de posibles complicaciones operatorias y postoperatorias.
6. e Asesoría sobre analgesia, y anestesia y eutanasia. Una atención veterinaria adecuada incluye la asesoría a los
usuarios de los animales y el seguimiento del uso de los animales para asegurarse de que se empleen
métodos apropiados de manipulación y sujeción y del sobre el uso apropiado de los anestésicos, analgésicos,
sedativos y métodos de eutanasia para todas las especies.
7.f. Asesoría en materia de puntos finales y eutanasia sin crueldad. Los puntos finales se deben establecer antes
del inicio del estudio, en concertación con el veterinario, cuya principal función es garantizar que sean
respetados durante el estudio. Es esencial que el veterinario tenga la autoridad para asegurarse de que la
eutanasia se realice de manera tal que alivie el dolor y la angustia, a menos que la propuesta de proyecto
aprobada se oponga específicamente a recurrir a ella, partiendo del objetivo científico y de la evaluación
ética. Los puntos finales se deben establecer tanto por motivos experimentales como humanitarios. Un
punto final experimental se elige para marcar el fin previsto de una manipulación experimental y la
recopilación de los datos asociados. En los experimentos con dolor o angustia imprevistos o sin alivio, los
puntos finales son criterios que indican o predicen el dolor, angustia o muerte y se utilizan como señales
para terminar un estudio oportunamente al efecto de evitar el dolor o angustia o ponerles fin. Idealmente,
los puntos finales ideales servirán para terminar un estudio antes de que se produzca dolor o angustia, sin
poner en peligro sus objetivos. Sin embargo, en la mayoría de los casos, los puntos finales sin crueldad se
conciben y utilizan para reducir la gravedad y la duración del dolor o angustia.
El veterinario y el Comité de cuidado y uso de los animales, si procede, tienen la función esencial de
asegurarse de que durante el estudio se observen los puntos finales sin crueldad aprobados. Es
indispensable que el veterinario posea la responsabilidad y autoridad para asegurarse de que se administre la
eutanasia como es debido para aliviar el dolor y angustia de los animales de investigación, salvo que la
aprobación de la propuesta de proyecto no autorice específicamente dicha intervención en función de la
finalidad científica perseguida.
Artículo 7.X.X.
Instalación física y condiciones ambientales
Una instalación de planificación, diseño, construcción y mantenimiento adecuados incluirá espacios para
mantener a los animales y áreas de servicios de apoyo tales como procedimientos, cirugía y necropsia, limpieza de
jaulas y almacenamiento apropiado. El diseño y construcción de instalaciones para animales será conforme a
todas las normas de edificación aplicables. El diseño y tamaño de una instalación para animales depende del
ámbito de las actividades de investigación institucional, de los animales a alojar, de la relación física con el resto
de la institución y de la situación geográfica. Para el alojamiento en el interior, se empleará materiales no porosos,
no tóxicos y de larga duración, que puedan ser fáciles de limpiar y esterilizar. Los animales normalmente serán
estabulados en instalaciones especiales o asignadas al efecto. Se establecerán medidas de seguridad, tales como
candados, vallas, cámaras, etc., para proteger a los animales y prevenir que se escapen. Para varias especies (por
ejemplo, roedores), deberán controlarse las condiciones ambientales a fin de minimizar los cambios fisiológicos
en los animales que puedan ser factores científicos de confusión y motivo de preocupación por el bienestar.
Procedencia de los animales
Artículo 7.X.X.6.
Los animales que se usan para la investigación, experimentación y docencia deben ser de alta calidad a fin de
garantizar la validez de los datos.
Comisión de Normas Sanitarias de la OIE para los Animales Terrestres / Septiembre de 2009